"Bill, vill du dricka kaffe med mig?"
Tjejen: Bill, vill du dricka kaffe med mig?
Bill: Vilka dricker kaffe?
Tjejen: Vi, du och jag.
Bill: Vi?
Tjejen: Ja.
Bill: Vi får se.
(Och ja, jag vet att han säger "ich" men här i Sverige säger vi "vi"
fast vi menar "jag" XD Än, ni fattar vad jag menar iallafall XD)
haha, ja jag fattar! vi säger ju inte "jag får se" utan de är mera att vi säger "vi får se" istället =D hahah aja, de har samma betydelse =D Men jag tror nog de flesta kmomer fatta här ialf =D Oroa dig inte
Ja, han säger typ "kanske". Men fyfan vad sött alltså :D Haha!
hahaha, fy tusan vad sött xD
ÅH! jag dör va gulligt!
Nog är det gulligt alltid ;D
Han säger ich schau mal, alltså jag ska kolla om de funkar ungefär.
^ "Vi får se" med andra ord ;) hihi.
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA trilla av stolen Och deras skrik i slutet, HAHAHAHA, fyfan x'3
hahahha men guud va söt xD
HAHAHA ^^
Det du har skrivit i kursivt under översättningen... Han säger inte "ich" utan "wir?" (=vi) Så översättningen är rätt men att du skriver att han säger ich i det kursiva förstår jag inte... :P
^ Nej, det är rätt. Du hör inte vad han säger isåfall. Han säger "ich" och inte "wir".
Den anonyma läsaren har rätt...
Tjejen: Bill gehen wir mal Kaffee trinken?
(Bill, ska vi då och dricka kaffe?)
Bill: Wer gehen Kaffe trinken?
(Vilka går och dricker kaffe?)
Tjejen: Wir beide
(vi två)
Bill: Wir?
(vi?)
Tjejen: Ja, machen wir das mal?
(Ja, ska vi göra det någon gång?)
Bill: Ich guck mal
(Jag får se.. eller vi får se som vi säger...)
Hallå? Nej, den anonyma personen har fel. Jag pratar om att han säger "ich" i slutet och inte "wir" som den anonyma personen påstår. Det är fel, han säger inte "wir" i slutet utan "ich" - du säger ju till och med samma sak som jag gör fast du verkar inte förstå det själv! ;) Läs en gång till. I Sverige säger vi "vi får se" istället för "jag får se" och det är precis det jag påpekar OCH att Bill säger "ich" vilket är anledningen till varför jag skrev att jag vet att han säger "ich" och inte "wir" som vi här i Sverige skulle säga. Herregud! XD
