Kaulitz and the Gs

Exklusivt! Bill & Toms betyg är tillgängliga!
Slutbetyg med 1,8! Trots megastressen har Tokio Hotel tvillingarna tagit skolan seriöst och har nu fått topp-slutbetyg! Exklusivt i Bravo!

Tokio Hotel har precis erövrat Usa! Och trots all stress som rockstjärnor har tvillingarna Bill och Tom [båda 18] tagit sin gymnasieutbildningsexam. Och det med superbetyg: 2 fem gånger = Bra, och 1 en gång = Väldigt bra. Bill och Tom talar nu ut exklusivt i Bravo om deras skolupplevelser och visar sina slutbetyg...

Grattis! Är ni glada att ni har gått ut skolan?
Bill: Väldigt! Vi är väldigt glada att det här kapitlet äntligen är bakom oss. Tom och jag förstörde alla böcker och eldade upp dem direkt efteråt...

Hur har ni klarat av skolan trots stressen med såna bra betyg?
Tom: Först och främst var det rena skräcken för oss [skrattar]
Bill: Vi kunde knappt tro det själva. Vi var ofta nära att säga "Glöm det!" Vid 18 års ålder är vi inte längre i skolåldern - vi hade inte behövt göra det, men vi är perfektionister och vi gjorde allt för att klara det. Så vi sov mindre och jobbade mer.
Tom: Vi pluggade 12 timmar om dagen - i 7 långa dagar innan examen!
Bill: Och den veckan var Georg och Gustav helt lediga. LEDGIA! Vi känner inte ens till det ordet.

Ni hade hemundervisning. Hur funkade det?
Bill: De skickade hem oss allt vi behövde. Vi fick gå igenom det och skicka tillbaks det.
Tom: Vi kunde planera fritt - det var bra! Men vi fick skriva ner allt för hand - det var omöjligt att fuska...

Inte ens på avslutningsprovet?
Bill: Neeej! Tom och jag satt ensamma i ett rum med läraren. Han stirrade hela tiden på våra papper...
Tom: Dessutom satt vi för långt ifrån varandra för att kunna fuska. När vi gick i skolan normalt, så gjorde vi det hela tiden. Vi delade på inlärningen.

Ni båda har avslutningsnerver, eller hur?
Bill: Verkligen! Vi kunde knappt sova något under hela veckan innan! Tom och jag var så spända! Vi pluggade tills sena nattan och var uppe kl 06 på morgonen.
Tom: Jag mår alltid illa innan avslutningar, som om jag ska spy... Som tur var så hände det aldrig.

Var ni rädda att lärarna vara elaka mot er bara för att ni var killarna i Tokio Hotel?
Bill: Ja! Vi visste inte ifall de skulle ha fördomar eller gick och tänkte "De här stjärnorna tror säkert att de kommer få slutbetygen som en present."
Tom: Men jag gillar inte lärare i allmänhet. Vi såg dem väldigt sällan. Om vi var tvunga att se dem dagligen, skulle vi säkert ha börjat bråka med dem.

Vilka ämnen gillade ni?
Tom: [skrattar högt] Alla var hemska! Det var de värsta veckorna i våra liv!

Betyder det: aldrig mer skola?
Tom: Låt oss säga att biologi fortfarande kommer finnas i mitt liv! [skrattar]
Bill: Bandet kommer alltid först. Men vi gjorde detta slutprov för att visa att vi kunde klara gymnasiet.
Tom: Men vi planerar inte det för nästa gång.

Hur kommer det sig att era betyg är exakt likadana?
Bill: Det är också en sån där tvillinggrej. Vi kunde knappt tro det själva när vi såg det.

Vad händer nu?
Bill: Våran Europa turné kommer att börja nu med en splitter ny scen. Sedan åker vi tillbaka till Usa och vi kommer tyvärr bara ha en dag ledigt emellan...

Betygen:
Tyska - Bra.
Matte - Bra.
Engelska - Bra.
Historia - Bra.
Biologi - Bra.
Geografi - Väldigt bra.

Anmärkningsvärt: "Eleven ovan har rätt att besöka "Gymnasisale Oberstufe". Han deltog i en fransk studiegrupp."

---

Engelsk översättning och scans: Jana. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta. 

OBS! Detta är en gammal artikel från 2008.