[Billboard-MSN.ru]: Tokio Hotel kan spöa upp varandra - fast på skoj...


"Tokio Hotel kan spöa upp varandra - fast på skoj"
~~
Hej killar! Idag vill vi köra en frågelek med er. Reglerna är: ta ett lapp och ställ frågan till personen som sitter bredvid er.
Tom:
Då börjar jag!
Okej! Jag vill bara påminna er om att ställ frågan till personen som sitter bredvid er.
Tom:
Okej.
Georg: Den här frågan är perfekt för Bill!
Tom till Bill: "Bill, har du någonsin gjort något klantigt på en konsert?"
Bill: Något dumt?
Tom: Nej, klantigt.
Bill: På en del konserter kan saker hända. Jag ramlade av scenen. Vart var det?
Georg: Det var i St Petersburg, Ryssland.
Tom: Nej, det var inte i Ryssland!
Bill: Precis, det var inte i Ryssland!
Tom: Det var i Riga!
Georg: Nej!
Bill: Minns inte vart det var exakt, men det var scenen var liten och jag ramlade. Det var ganska roligt faktiskt! Den första konserten av våran turné med det senaste albumet var i Luxemburg. Uttalade jag det rätt på engelska?
Georg: Lu-xem-burg.
Bill: Jag ramlade av scenens catwalk för den var så liten och jag trodde att den skulle vara längre.
Tom: Bill själv är en gående olycka blandat med dumhet och förvirring.
Bill: Tom, dumma och [trots det] roliga saker händer alla.

Bill till Tom: "Kan du berätta om de bra och dåliga sidorna om Tyskland?" Tom... Berätta för oss! *skrattar*
Tom: Jag? Det som är bra med Tyskland är Magdeburg, en fantastisk stad. Och det bästa med utelivet är nattklubbarna och om man vill ha roligt kan man alltid gå till Factory, vilket är ett bra ställe. Vad är med bra med Magdeburg? Eller Tyskland?
Georg: Det som jag tycker är det bästa med Tyskland är att man kan köra fort med bilar.
Tom: Sant.
Bill: Bra sagt, och är det så i andra länder också?
Georg: Nej, bara i Tyskland.
Bill: Då är det ju fantastiskt! Så bara på tyska Autobahn kan man köra så fort man vill!
Tom: Och det dåliga är att ifall man inte är så vacker som Georg så får man det svårt att få en tjej i säng och då måste man betala mycket pengar. Men det är det dåliga med Tyskland, att prostituerade är så dyra.
Bill: Jag vet.

Gustav till Bill: "Vilken låt vill du ska spelas på din begravning?"
Alla: Wow!
Tom: Bra fråga!
Bill: Ja! Jag vill ha flera låtar på min begravning där man kan höra själens melodi. Och självklart även Tokio Hotel låtar.
Georg: Vilka Tokio Hotel låtar?
Bill: Svårt att säga.
Georg: "Don't Jump"?!
Bill: Ja, "Don't Jump" och...
Tom: .."Ready, Set, Go!" är en perfekt låt för ett sådant event!
Georg: "Human Connect To Human".
Bill: Eller "Rescue Me", vilket såklart vore helt för sent men...
Tom: ..."Live Every Second" *skrattar*
Bill: Va? "Live Every Second"? *skrattar* Nej, men typ Anthony Hammond, som är en bra musiker och sångare, jag älskar han. Och en annan barndomslåt: "Magic Dance" av David Bowie, gullig låt som han gjorde för min favoritfilm "Labyrinth".

Tom till sig själv: "Vem har förändrat ditt liv?" Georg, men tro inte att det var till det positiva. Jag träffade honom för 10-11 år sedan och då...
Bill: [avbryter] Tom klippte av håret.
Tom: Precis.

Georg till Tom: "Kan du berätta en hemlighet som skulle överraska fansen?"
Bill: Åh, den här frågan är för Tom!
Georg: Tom, berätta för fansen vad de inte vet om dig.
Tom: Nej, det får du berätta.
Georg: Måste jag? Okej. *Tom skrattar* Hmmm...
Tom: Åh, jag har en ny piercing!
Georg: Det är nog det viktigaste som har hänt honom den senaste månaden.
Tom: Ja, nu har jag piercat mig igen!

Bill till Tom: "Vad vill du ska stå på din gravsten?"
Tom: "Ett plommon om dagen håller doktorn borta" *skrattar*
Bill: Fantastiskt! *skrattar*

Gustav: "Kan du säga något dum om personen som sitter bredvid dig?"
Tom: Vem?
Bill: Tja, om mig till exempel.
Georg: Något hemskt om dig... Hmm...
Gustav: Jag kan inte säga något om Bill, han är perfekt.
Tom: Bill är en idiot, han tappade hjärnan för länge sen.
Bill: Ja!

Tom, ta den här lappen! Jag tror det kan vara den perfekta frågan! *skrattar*
Tom:
Är det en bra fråga? *läser och skrattar* Den är defintivt för Georg!
Tom till Georg: "Tänk att du sitter på toa och sen tar pappret slut, vad gör du?"
Georg: Jag tar alltid toapapper med mig!
Tom: Georg, när vi var på semester så gjorde du "det" i vattnet!
Georg: Vad? *skrattar*
Tom: Det var på stranden, han tog några stenar som låg där och gick i väg med dem.

Georg till Bill: "Vad kallades du i skolan?"
Bill: Ditt smeknamn var "Hobbit".
Georg: Jag frågade faktiskt dig!
Bill: Jag hade inget.
Georg: Jasså? Ditt smeknamn var... Åh, Tom, påminn Bill!
Bill: Vilket smeknamn menar du? Mitt namn är tillräckligt kort. Det var bara "Bill".
Tom: Alla sa "Ey, idiot! Tom, vart är din knäppa bror?"
Georg: Förresten så heter Bill inte Bill, hans riktiga namn är William. *skrattar*

Bill till Tom: "Om du kunde förstöra en av de värsta sakerna i världen, vad skulle det då vara?"
Tom: De värsta?
Bill: Ja, Tom. Jag tror att alla vet att jag och Tom älskar djur. Tom och jag är vegetarianer och använder inte päls, så jag skulle vilja att världen tog mer hand om djuren. När vi åkte till Afrika så fick vi veta att många djur hade dött på grund av mänskliga jakter. Och jag vill verkligen säga det till alla: "Vi borde ta hand om djuren mer."

Gustav till Georg: "Om du var en tjej, vad skulle du då heta?"
Bill: För mig skulle det vara Jacqueline. Det är så vackert.
Georg: Låter bra!
Tom: Jag gillar Ingeborg. *skrattar*
Gustav: Nja, det låter inte så bra...
Bill: Och jag gillar Georgina.
Tom: Coolt!
Georg: Ja, så skulle jag också vilja heta om jag var en tjej - Georgina.

Tom till Georg: "Är det sant att Tyskland bara är känt för bilar, fotboll och porr?"
Georg: Porr? Snacka om dåligt jobb!
Tom: Jag har redan valt ut de bästa porrfilmerna från EuPorn åt dig.
Georg: Neeeej! Tyskland är känt för bilar!
Tom: Åh! Tyskland är verkligen känt för bilar! Vi har grymma bilar!!
Bill: Jag gillar att köra Audi med Tom.
Tom: Jag har en Audi R8.
Bill: Jag har en Audi Q7, den nyaste.

Georg till Tom: "Vad skulle du göra om du var osynlig?"
Tom: Hmmm, jag skulle duscha med Jessica Alba. Hon har ett barn, så det...
Georg: Jag tror hon får en till snart.
Tom: Ja, och det är tyvärr inte mitt...
Georg: Är du säker?
Tom: Ja, och jag var väldigt ledsen när jag fick reda på det.
Georg: Jag skulle råna en bank om jag var osynlig.
Tom: Har du lite pengar?
Georg: Tja, du har rätt! *skrattar*
Bill: Jag skulle göra narr av folk, typ ta av dem kläderna.
Georg: Bill, det är ju hemskt.
Tom: Jag skulle slå Georg hela dagen!
Bill: Åh, det är en bra och rolig idé!


Engelsk översättning (av frågorna): LiShKa @ THUS. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.


Kommentarer
Postat av: Anonym

den här var kul XD när gjorde den här? :-) håller med Bill och Tom ^^ om jag fick bestma nåt som skulle förändras skulle det också vara att vi skulle ta bättre hand om djuren <3 dom är så finna ^^ <3

2011-08-18 @ 02:43:57
Postat av: Elina - Bloggens Admin 8D

Den gjordes när de var i Ryssland i juni för MuzTV Awards. ^_^

2011-08-18 @ 11:35:01
URL: http://kaulitzandthegs.blogg.se/
Postat av: soumayaengreni

Känner mig jätteefter, men var har Tom en ny piercing? o.O Inte där nere igen, va? Haha xd

2011-08-18 @ 11:53:58
URL: http://jumbiie.blogg.se/
Postat av: Anonym

Det finns en video av intervjun också som var rolig.

2011-08-18 @ 12:19:10
Postat av: Tanja

Hahahaha så dem vet att prostituerade e dyra ;)

2011-08-18 @ 12:25:25
URL: http://shapeofourhearts.blogg.se/
Postat av: Elina - Bloggens Admin 8D

Nu har de lagt upp videon till intervjun! Skrolla ner! http://billboard.ru.msn.com/exclusive/tokio-hotel-%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%85%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0?page=0

2011-08-18 @ 12:33:19
URL: http://kaulitzandthegs.blogg.se/
Postat av: Elin

Åh, vad härligt att se grabbarna så glada och se dom skratta så mycket i videon! :D <3

2011-08-18 @ 14:42:07
URL: http://kackellackan.blogspot.com
Postat av: Madde

länken till videon fungerar inte :(

2011-08-18 @ 15:37:23
URL: http://arkenfjall.blogg.se/
Postat av: bd

länken till vidion funkar inte :( Kan du skicka igen <3 och tack för ditt svar <3 ^^ du är bäst <3

2011-08-18 @ 15:56:20
Postat av: Elina - Bloggens Admin 8D

Madde, Bd

På Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=onn5rGo98XA

2011-08-18 @ 17:25:36
URL: http://kaulitzandthegs.blogg.se/
Postat av: Lisa

länken fungerar inte:( jag hittade inte videon på hemsidan heller :-(

2011-08-18 @ 21:26:37
Postat av: sara

Hahah Ingeborg XD



Jag älskar alla frågor som har med Tom&Jessica Alba att göra :DDD

2011-08-18 @ 21:55:11
URL: http://germanottas.devote.se
Postat av: fjoooong

ursäkta mig käre fräulein, HUUR fick du "Tom: A plum a day keeps the doctors away!" till "Tom: En bön om dagen håller doktorn borta".

SERIÖST. plum=bön?!?!? AAH FAST NÄÄ

plum betyder plommon. Det är ett gammalt talesätt. Suck mah balllzzz.



Ps. Jag skiter fullständigt i th (min besatta emo-vän berättade om denna viktiga händelsen), får bara spasmer när någon lägger en crap på det engelska språket.



MVH

Språkpolisen



Ha en trevlig dag <3

2011-08-19 @ 01:07:05
Postat av: Elina - Bloggens Admin 8D

^ Enkelt, för jag översatte från ryska (om du klickar på källalänken så ser du själv att det intervjun är utskriven på ryska och inte engelska) och sen när jag såg de ryska fansens översättning från engelska så hade de översatt det till samma sak. 8D Det fanns ingen video upplagd då, den kom inte förrän senare och nu orkar jag inte ändra. XD

2011-08-19 @ 11:40:57
URL: http://kaulitzandthegs.blogg.se/
Postat av: Caroline

Spelar det verkligen nån roll? =D Bra översättning ialf <33, med tanke på att hon (du) inte ens pratar ryska (elr gör du? haha) =D Förrästen så är det ändå nått typiskt som Tom skulle säga, HAHHA! Tror knappast han vill ha doktorn nära sig =DD plommon/bön är typ samma sak i dte här läget =D Om man tänker på Tom, hur han är =D

2011-08-19 @ 12:15:55
URL: http://tokiohotelamerica.com
Postat av: S.

Jo snälla ändra! :D(A)

2011-08-19 @ 12:30:27
Postat av: Elina - Bloggens Admin 8D

^ Aja, som du vill! XD Om det nu ska vara så viktigt. XD *latast i världen'

2011-08-19 @ 12:32:42
URL: http://kaulitzandthegs.blogg.se/
Postat av: S.

Tack <3 Menar inget illa, hehe.(A)

2011-08-19 @ 12:35:19
Postat av: Elina - Bloggens Admin 8D

Haha, det är bara jag som är lat som inte orkar ändra på det men jag gjorde det nu för att du bad mig! 8D Men det är lugnt, so no worries. 8D

2011-08-19 @ 12:41:51
URL: http://kaulitzandthegs.blogg.se/
Postat av: Nadja

Språkpolisen: HAHAHHAHAHAH. Jag skulle vilja se en språkpolis som skriver såpass oseriöst som du gjorde i den kommentaren :)

2011-08-21 @ 14:23:18
URL: http://blamingnargles.blogg.se/

Kommentera här/Comment here:

Ditt namn/Your name:
Kom ihåg mig/Remember me?

MSN/E-mail: (publiceras inte/not published)

URL/Your site or blog:

Kommentar/Comment:

Trackback
RSS 2.0