Bild #1 - Tom: "Mat. Är snart klar med brunchen! Vad gillar ni mest: frukost, brunch, lunch eller middag?" Fan (@Marty Nebel): "Bill och Tom, vilken är er favoritglass?" Fan (@Nicolee): "Jag vaknar alltid för sent så jag hinner inte äta frukost xD" Fan (@MarjorieBarnes): "Frukost! Själv då, sötnos?" Fan (@Miley): "Tom, vilken är din favoritmaträtt? :):):)"
Bild #2 - Tom: "@MarjorieBarnes): Jag föredrar middag!!! Italiensk middag ;)" Fan (@Vanity): "Gillar du frukost på sängen?" Tom: "@Nicolee: Haha... Samma här! Jag äter alltid brunch!" Tom: "@Marty Nebel: "Citronsorbé!" Tom: "@Miley: Pasta med ketchup! ;)" Tom: "@Vanity: Självklart! Det är det bästa som finns! Själv då?"
Bild #3 - Tom: "Min kille! Han kunde flyga om han så ville! ;)" Fan (@Marie): "Åh, sover han med dig? Han är så vacker! :-) Jag har en katt och två råttor!" Fan (@HerbstMädchen): "Bill, jag vill gärna veta om du gillar min digitala teckning på dig som jag har som avatar.. Det tog lite tid att göra den men jag hoppas du gillar den." Fan (@AnnaLisa): "Bill och Tom, jag fyller år i dag! :-)" Fan (@Fay): "Bill, tar han hand om din lilla tjej? :-)" Fan (@ValeriaVelasquez): "Vem är yngst? Din lilla tjej, Bill, eller din kille, Tom?"
Bild #4 - Bill: "@Marie: Ja, han sover alltid i Toms säng!!!" Bill: "@ValeriaVelasquez: Han är yngst. Han fyllde 3 år i oktober..." Bill: "@HerbstMädchen: Ja, jag gillar den!!! Snyggt jobbat :-)" Bill: "@AnnaLisa: Grattis på födelsedagen!!!! :-) Hoppas du får det roligt!!! Önskar dig allt gott..." Bill: "@Fay: Den äldsta är 13 år och min lilla tjej är 6 år.... Vi har en till tax som är 4 år..."
Bild #5 - Bill: "ELAK!!!" Fan (@Erin_Michelle89): "Cool!!!!!! Vart hittade du den, Bill?" Bill: "@Erin_Michelle89): Hittade den i en väldigt speciell och konstig butik i Los Angeles :-)" Fan (@Madeleine): "Bill, vad gör ni på lördag kväll?" Bill: "@Madeleine: Studio :-)"

Bild #1 - Tom: "Bensin behövs... Snygg bensinstation!" Fan (@Kasandra): "Te Quiero, Puto ;-)"
Bild #2 - Fan (@Haylie): "Hahaha, jag kan lära dig hur man säger det på ryska också, Bill. :D Du vet, vi har många "intressanta ord" ;-)"
Bild #3 - Bill: "@Kasandra: Jag vet vad det betyder :-)" Bill: "Det skulle jag vilja veta :-)"
Bild #4 - Fan (@KatherineE): "Gillar detta! Förr när man hade hela bensinstationer... Nästan som "Back to the Future"-filmerna! [...]" Tom: "@KatherineE: Ja, hela bensinstationer är bäst!"
Bild #5 - Bill: "Skor, någon? ... :-)" Fan (@AlecV): "Det här påminner mig om min mammas garderob. Den är full av skor, jag kan inte ens gå in i den!! :)" Tom: "@AlecV: Haha ;) Påminner mig om en av Bills garderober!!!" "Fan (@BenjaminFenty): "Bill, köpte du skor där? XD" Bill: "@BenjaminFenty: Nej, inte den här gången men det är ett roligt ställe! Jag hade roligt.." Fan (@Amanda483: Kan ni önska min bästa vän Lesli grattis på födelsedagen?! Det skulle betyda så mycket! Tack, vi älskar er så mycket :)" Bill: "@Lesli: Grattis på födelsedagen!!! Vi önskar dig allt gott! Ha en bra dag.." Fan (@Träume91: "Tom, EN av Bills garderober? O_O Bill, hur många garderober har du?" Bill: "@Träume91: ...haha..tja, jag har iallafall mer än en :-)"
Bild #6 - Bill: "Uniform..." Fan (@Gemms): "Tog du den här bilden? Gulligt!" Bill: "@Gemms: Ja!" Fan (@Steffi): "Vad föredrar du, piercings eller tatueringar? :-)" Bill: "@Steffi: Tja... Jag antar att jag gillar båda :-)"

Link.
~~
Bill: "Hej allihopa! Vi är Tokio Hotel och ville bara ringa för att svara på några frågor som fans har ställt. I dag har vi en fråga från Ryssland och frågan lyder: "Bill, vad tycker du mest om: att ge presenter eller att få presenter? Och: "vad skulle vara den perfekta presenten för dig?" Så, öhm... Faktiskt så gillar jag..."
Tom: "[avbryter] ..det är svårt att tro men Bill gillar att ge presenter."
Bill: "Ja, jag gillar att ge presenter till folk. Men det är ju alltid roligt att få presenter också. Men jag blir iallafall glad när jag gör någon glad med en bra present. Det är en underbar känsla tycker jag!"
Tom: "[avbryter] Jag vill att.. *Georg?* ..ska få en present för att vara ärlig."
Bill: "Ja, jag menar.."
Georg: "Visst!" *skrattar*
Bill: "Härligt! Ja, självklart är det så. Öhm, ja.. Eh, nästa fråga kommer från Moskva och frågan lyder: "Hur spenderar du, Bill, din fritid?" Ehm... Nej, alltså jag.. *hör inte vad han säger* Ja, jag gillar alla barnsaker - besöka nöjesparker, åka berg-och-dalbanor, gå på bio.. Ja, såna saker."
Tom: "[avbryter] Barbiedockor! Leka med barbiedockor!" *skrattar*
Georg: "Åhh!"
Bill: "Nej, men det är mer såna saker. Jag gillar att spendera tid med familjen och vännerna och göra något kul ihop med dem. Sen tycker jag också om att vara med Georg och Gustav när vi kan, så klart!"
Georg: "*skrattar* Det här är extra-(hör inte riktigt vad han säger)-vänner, va? *skrattar*"
Bill: "Ja, det är separata saker, Georg! *skrattar*...*mumlar något om Georg och Gustav på slutet samtidigt som de skrattar* (Uppdaterar så fort jag hittar någon nerskriven text!)

Bild #1 - Bill: "Los Angeles, solen och...iskaffe ;-)" Fan (@Andy): "[...] Hur föredrar du ditt kaffe??" Bill: "@Andy: Jag älskar hasselnöt Frappuccino med grädde :-) Det är min favorit!!!" Fan (@Gabby): "Hur ofta dricker du kaffe? Alltså är du en kaffeälskare?? Jag älskar kaffe." Bill: "@Gabby: Jag älskar kaffe!!!!"
Bild #2 - Tom: "Gissa vad det här är..." Fan (@Thaís): "Efter att ha sökt runt lite så ser jag att det är pendeln som visade jordens rotation. Har jag rätt, Tom? Säg till om jag har rätt! ;)"
Bild #3 - Tom: "@Thaís: Ja, precis!!!"
Bild #4 - Tom: "Tesla! ...hur häftigt är inte det där då?" Fan (@Katelyn): "Tom, hur hittar du dessa videos?" Tom: "@Katelyn: Jag filmade det! ;)" Fan (@Krissta): "Jag vet inte vad det är men jag vill ha samma sak i mitt sovrum." Bill: "@Krissta: ...haha... Det vore inte så smart att ha det i ditt sovrum!" Fan (@Jana): "Har ni sett min tatuering på profilbilden? "Lets go with a smile into the end" - Hurricanes and Suns är min favoritlåt :) Vad tycker ni? :)" Bill: "@Jana: Wow!!!! Grymt!!! Jag gillar den!"
Bild #5 - Bill: "Tom redigerar låtar...i vår studio!" Fan (@Schnuffel): "Om ni svarar mig så går jag till en klubb i kväll... Men om inte...blir mina vänner ledsna (bara ni kan bestämma vad jag ska göra)!" Tom: "@Schnuffel: Ha en rolig kväll med dina vänner! Var vild! ;)" Fan (@Sandra L): "[...] I dag ska jag gå till piercaren för att göra min första piercing utan mina föräldrars tillåtelse för jag fyller 18 år i dag. Jag är lite nervös, haha. Jag tänker på er!!!!!" Tom: "@Sandra L: Härligt! Lycka till... Det kommer att gå bra!" Fan (@Yumi): "Vilken tid brukar ni gå och lägga er???" Bill: "@Yumi: ...alldeles för sent!!! :-)" Fan (@Rosalia): "Bill och Tom, kan ni vara så snälla och säga grattis på födelsedagen till mig? Det skulle göra mig SÅ glad! :)" Tom: "@Rosalia: Grattis på födelsedagen! Önskar inget annat än det bästa för dig!!! Hoppas du får en rolig fest!"

Bild #1 - Tom: "Solstorm. Vilka har hört om varningen om solstormen?" Fan (@Flamma): "Tom, gillar du min avatar?? :) Det är ett porträtt av dig som jag har gjort" Fan (@WinterSong): "Jag har alltid velat bli en astronaut. Tyvärr har Usa inte några rymdprogram kvar...så inget uppdrag till Mars för mig. [...]" Fan (@JuliaPoland): "Det har jag inte hört om... Tom, kan du säga god natt till mig? Snälla! ;)" Fan (@Lovely-Niha): "Solstormen skapade Norrsken på himlen i Norge. Gillar du Norrsken? Det är så häftigt."
Bild #2 - Tom: "@Flamma: Wow! Den är fantastisk! Väldigt bra jobb..." Tom: "@WinterSong: Hahaha... Jag ville också bli astronaut när jag var liten!" Tom: "@JuliaPoland: God natt! ;)" Tom: "@Lovely-Naha: Jag har aldrig sett det själv men det är något jag skulle vilja!!! Jag tvivlar inte på att det är häftigt!"
Bild #3 - Bill: "Mina skor...väntar på mig i skåpet :-)" Fan (@Jesenia): "Vad coola, Bill :)" Fan (@Viktória): "Bill, hur lång är du? Jag är 175 cm! Du borde bli ännu längre med dessa skor!" Fan (@Ivy): "Är det svårt att gå i dem?" Fan (@Adelya): "Hur är det med din hand, Bill? Känns det bättre?" Bill: "@Jesenia: Tack!!! :-)" Bill: "@Viktória: Hmmm...? Tror jag är över 2 meter :-)" Bill: "@Ivy: Nej... Inte alls!" Bill: "@Adelya: Ja... Det blir bättre för varje dag!"
Bild #4 - Tom: "Oops! ...någon borde fixa det där! ;-)"

Bild #1 - Bill: "Kolla utanför fönstret!" Fan (@Mary): "Wow, vilken vacker bild!!! Tog du den??? Vart är den tagen??" Bill: "@Mary: Ja... Det är i Tyskland :-)" Fan (@Di Key): "Brukar du springa på morgonen? ;-)" Bill: "@Di Key: Neeej.... Jag är alldeles för lat!!! Gör du?"
Bild #2 - Fan (@Alexandra): "Nästa tisdag ska jag till Disneyland i Paris, vill du följa med mig Bill? :-)" Bill: "@Alexandra: Ha så kul!!!! Det är helt fantastiskt... Jag var där när jag var liten och älskade det :-)" Fan (@Alien Miriam): "Tom, lägg ut en bild på Bills tatuering ;-)" Tom: "@Alien Miriam: Jag kommer lägga ut en snart!"
Bild #3 - Tom: "Min gamla pedalboard!"
Bild #4 - Bill: "Bakom kulisserna... Japan 2011" Fan (@Joy): "Bill, hur har din dag varit??"
Bild #5 - Bill: "@Joy: Bra!!! Tack..."

Link.
~~
Bill: "Hej allihopa! Jag hoppas ni har haft en fantastisk start på år 2012. I dag vill jag veta vilket erat nyårslöfte var. Jag personligen hade inget, har aldrig haft det och vet inte varför riktigt..."
Tom: "[avbryter] ..jag har massor!"
Bill: "Jag vet! Men ehm.. Om jag skulle vilja ändra på något eller göra något annorlunda, gör jag det på en gång. Så ja, jag har aldrig haft något men..."
Tom: "[avbryter] Jag har ett bra löfte - jag vill inte vara elak mot Georg längre."
Georg: "Åhh, det vore härligt!"
Bill: "Vad gulligt!"
Tom: "..jag menar, jag ska försöka! Jag kan inte lova något men jag ska försöka. Ehm... Vad.. Ehm, jag vill lära dig att spela gitarr, Bill!"
Bill: "Ja, juste! Jag skulle gärna vilja få en gitarrlektion! Det skulle vara roligt...jag tror att jag är lite för lat dock.."
Tom: "Men du kan klara det, du måste bara tro på dig själv!"
*alla skrattar*
Bill: "Men ja, jag vill höra era nyårslöften så öh.. Berätta för oss i telefonsvararen! Tack så mycket!"

Mer förenade än någonsin!
De vackra tvillingarna gör allt för att visa hur viktiga de är för varandra. Och trots att Tom inte ens gillar tatueringar, gick han med på det. Men det var bara för att Bill bad honom. Vad tycker ni? Deras tatueringar är likadana och sitter på samma kroppsdelar. Vilket som, eller?

Tom och Bill:
¤ Toms första tatuering.
¤ Tom har numret 0620 på sin högra hand och Bill har 0630 på sin vänstra hand. Tydligen är det tiderna då de föddes!
¤ Tom påminner alltid Bill om att han är 10 minuter äldre!

---

Scans/Engelsk översättning: Fans TH Mexico. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta.

Bild #1 - Bill: "Cool dödskalle!!!"
Bild #2 - Tom: "Denzel Washington... Vilka har talas om Denzel Washington's nya film "Safe House"? Jag vill verkligen se den... Den är säkert grym!" Fan (@Joy): "Vilken är din favoritfilm med Denzel Washington??" Tom: "@Joy: Training Day"
Bild #3 - Bill: "Blåsigt..." Fan (@Ana L): "I går fyllde jag år och jag skulle vilja tacka er för ett till år med er fyra. Tro mig, ni har hjälpt mig mycket. Speciellt i min läkeprocess (det tog hela förra året för mig att läka)." Fan (@Ghinna): "Jag gillar verkligen såna dagar!! [...]" Fan (@Jessy): "Vad gör ni när det regnar???"
Bild #4 - Bill: "@Ana L: Grattis i efterskott!!!" Bill: "@Ghinna: Jag föredrar verkligen solen!!! :-)" Tom: "@Jessy: Hänger i studion!" Fan (@Turandot): "Ni har iallafall mer tur än jag ;) Det är -12 grader och ingen sol i min stad :/" Tom: "@Turandot: Wow! Det låter kallt! Vart kommer du ifrån?"
Bild #5 - Fan (@Daniela): "Bill, jag har din Freiheit tatuering på min hand! :-D" Bill: "@Daniela: WOW...ärligt? Jag vill se den!!!"
Bild #6 - Bill: "TOM!!!!" Fan (@Kiana): "Hahaha han ser lite ut som en konstig chipmunk (randig ekorre) lol :P"
Bild #7 - Bill: "@Kiana: ...haha..."

Bild #1 - Bill: "Cirque du Soleil, del 2... Kolla in en smygtitt av showen :-)" Fan (@Alien Miriam): "Det var inga djur med, va? [...]" Bill: @Alien Miriam): "INGA djur!!! ...om det vore det hade jag inte gått!" Fan (@Kimmie Tran): "Bill, gillar du artisten Adele? Har hon inte en grym röst?" Bill: "@Kimmie Tran: Jo! Jag tycker hon är väldigt bra..."
Bild #2 - Tom: "Vaaa?! *video* Casper slappar i badet!" Fan (@Nicole): "Är era hundar också sådär snälla när ni badar dem?? Det är inte min! xD" Fan (@Soubi): "Hur många hundar har ni nu?"
Bild #3 - Fan (@Yorma): "Är era hundar snälla mot katter? Min hund biter alltid mina katter!" Fan (@Dann Direction): "Jag har en kanin som husdjur. Han heter Georg, som Listing. xD"
Bild #4 - Bill: "@Nicole: Nej...hahaha... Det är alltid en mardröm..." Bill: "@Soubi: Vi har fyra hundar..." Bill: "@Yorma: ...nej... Min lilla tjej blir ett monster så fort en katt kommer nära! Hon blir helt galen..." Bill: "@Dann Direction: ..jag hade också en kanin när jag var liten :-)"
Bild #5 - Fan (@Sonia): "Tom, kan du önska mig lycka till? Jag har två viktiga prov i dag och jag är jättenervös! Jag studerar medicin och det är väldigt svårt! Jag vet inte vad jag ska ta mig till!"
Bild #6 - Fan (@LauraG): "Klockan är 07.48 i Frankrike och jag vill inte jobba!! Svara mig så min dag blir bättre :)"
Bild #7 - Fan (@Kayla): "I dag fyller jag 21 år :)"
Bild #8 - Fan (@Kimmie Tran): "Bill och Tom, har ni åkt skidor eller snowboard någon gång?"
Bild #9 - Tom: "@Kayla: Grattis på födelsedagen! Hoppas du får det roligt!!!" "@Sonia: Lycka till!!! Du klarar det..." Tom: "@LauraG: Wow! Alldeles för tidigt... Hoppas du får en bra dag iallafall!"
Bild #10 - Tom: "@Kimmie Tran: Nej, aldrig... Men jag ska definitivt prova det någon gång! Vad gillar du mest, skidor eller snowboard?"

Bild #1 - Bill: "Genom glaset! ...kolla in den här bilden jag hittade som någon tog under vår resa i Japan!" Fan (@HerbstMädchen): "Bill, hur är det med din hand i dag?? Har den blivit bättre? Du vet att vi väntar förväntansfullt efter en bild på den nya tatueringen :-)" Tom: "@HerbstMädchen: Jag kommer definitivt att ta en bild på Bills hand! Det tar bara lite tid innan det läker!" Fan (@Vikki): "Du ser bra ut där, Bill. Saknar du Japan??" Bill: "@Vikki: Ja, jag saknar det mycket! Längtar efter att åka tillbaks..."
Bild #2 - Tom: "Promenad i solen..." Fan (@Shaira): "Bill, jag tycker det är dags att du börjar ta bilder på Tom också. Haha" Tom: "@Shaira: Ja! Det borde han...! ;)" Fan (@Shelsea): "Din lillebror ser ut att ha stora armar! Snart lär han blir starkare än dig. ;) Men det kan du väl inte låta hända, va?" Tom: "@Shelsea: Det kommer aldrig hända! :)"
Bild #3 - Fan (@Lara): "Bill, du gillar baseball-kepsar va? :-)" Bill: "@Lara: Ja, typ :-)"
Bild #4 - Tom: "Supercross. Ja! Var på mitt andra Supercross event! Det var grymt!!!" Bill: "Jag var med Tom den här gången och jag tyckte också det var roligt!!! Det var väldigt häftigt..." Fan (@AnnaLena): "Bill, vill du också skaffa ett motorcykelkörkort?" Bill: "@AnnaLena: Nej!!! Jag tycker det är för farligt :-)"