Kaulitz and the Gs

Sascha: Hej! God eftermiddag. Nicholas är redan borta, som tur är jag här nu och det är snart jul vilket betyder att allt går väldigt fort och för Nora, en Bravo-vinnare, har julen redan varit. Hon fick träffa Bill Kaulitz från Tokio Hotel. Hon är ett stort fan och vann en roll i animationfilmen "Arthur und die Minimoys 2". Hon fick dubba en liten, liten roll och Bill Kaulitz kom in och pratade med henne, som professionell - han dubbar Arthur - berättade han vad hon skulle göra, vad som händer osv. Jag filmade det och tänkte visa det för er. Ha kul!

Bill Kaulitz: Hej! Det här är Bill från Tokio Hotel och jag står här med vinnaren - Nora! Jag förklarar för henne, tja, förklara låter lite fånigt eftersom jag inte är professionell på den skalan... Vi pratar lite om dubbningen av "Arthur und die Minimoys" och Nora har gjort ett väldigt bra jobb och... Jag fick också kämpa lite och vi pratade precis om det.

Bill: Fick du också skratta?
Nora: Ja, jag fick skratta.
Bill: Okej, det är svårast. Jag fick också skratta den här gången och jag tycker att alla känslor att göra är väldigt svåra. Att skratta och gråta osv är också väldigt svårt men du behövde inte gråta?
Nora: Nej, jag behövde inte gråta.
Bill: Fick du mycket att dubba? Inte va?
Nora: Nej, det hade kunnat varit värre. Det tog runt 5 timmar.
Bill: Men att skratta är det svåraste. Jag tycker att det är helt okej att bara behöva läsa texten men... Och hade du roligt?
Nora: Ja...

Bill: Ahhhhhh! [Var det högt nog?!] - Ahhhhhh! - Hej!
Max: Skål för din brillianta ankomst!
Bill: Max, jag har inte tid för en drink nu, jag har fått ett meddelande! Minimoys är i fara!

Sascha: Hur gillar du det så långt?
Nora: Super! Allt är bra.
Sascha: Är han snäll eller är han elak?
Nora: Han är jätte snäll!
Sascha: Verkligen?
Nora: Ja.
Bill: Jag är faktiskt jätte elak! Alla säger bara det [att han är snäll menar han] framför kameran.

---

Tack till Herzblut @ för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.