Kaulitz and the Gs

Exklusiv intervju: Tokio Hotel's nya album, turné och bandets hemligheter
Tokio Hotel's Bill och Tom Kaulitz förklarar robottemat i "Humanoid", delar sitt intresse
att turnéra med Jay Z och någonting om bandet som fansen antagligen inte känner till än.

Det var två år sedan ni släppte erat första album. Vad tycker ni om förändringen när det kommer till eran musikriktning?
Bill: Efter ett tag började vi skriva låtar igen vilket var en väldigt befriande känsla! Vi ville lyssna på våran inre röst igen och finna vad vi kände.
Tom: Vi har testat mer saker, lagt till fler nya instrument och Bill och jag samproducerade albumet. Vi har så att säga breddat Tokio Hotel's ljud och är fyllda med stolthet över det nya albumet. Jag ska köpa ett exemplar själv när det kommer ut.

Att döma från namnet, omslaget, singeln och musikvideon, så ni verkar
gå lite mer åt "robot"-hållet för "Humanoid". Är ni besatta av robotar nu?
Bill: Det var inget vi planerade i början men folk nämnde det mer och mer för oss och nu insåg vi det: Ja, vi gillar science fiction och robotar.
Tom: Vi hoppas att vi kan få uppleva en dag hur riktiga robotar kommer vara en del av våra liv.

Många låtar på albumet blev läckta, hur känner ni inför det?
Bill: Som en artist lägger man ner mycket jobb och hjärta i produktionen och att skriva låtar så är det tråkigt, man känner sig lite naken. Och speciellt eftersom dessa läckta låtar inte ens var de slutliga versionerna.

Många rockband lägger till autotune i deras låtar. Vill ni också utnyttja denna musiktrend i albumet?
Tom: Vi följer nödvändigtvis inga trender men på detta album testade vi att göra saker som vi inte har gjort tidigare.

Videon för "Automatic" spelades in i Sydafrika. Någon idée vart nästa video kommer spelas in?
Bill: Det beror egentligen på behandling och idén. Detta steg kommer först och sedan väljer vi land.
Tom: Vi skulle vilja spela in något i Usa, det har alltid varit en av våra drömmar. 

Hur kommer det sig att Georg Listing, Gustav Schäfer och Tom inte syns lika mycket i "Automatic" videon?
Tom: Tja, det är helt enkelt för att jag ser bäst ut! Jag skulle stjäla rampljuset i videon! Och om Georg: ingen vill se hans hår [ler].

Ni säger att ni vill ut på en världsturné i framtiden. Tror ni det kommer hända med det nya albumet?
Bill: Absolut! Vi hoppas att vi kan resta världen runt med det här albumet och få spela i länder som Japan som vi fortfarande inte har sett än. Det är en av våra största drömmar. Vi planerar också att komma tillbaka till Usa och en annan stor turné 2010.

Vilka kan ni tänka er att ta med er som ett stöttband ifall det skulle hända?
Bill: Om jag skulle få välja skulle jag ta med Kings of Leon, La Roux eller The Prodigy.
Tom: Jay Z skulle vara häftigt också.

Ni reste från stad till stad under eran turné, vad var erat favoritställe som ni önskar att lägga till på den nya turnén?
Bill: Varje stad har något speciellt. Vi reser dit våra fans vill se oss.
Tom: Vi älskade Las Vegas men vi har inget favoritställe och det är många städer som vi ännu inte har sett. Kanske kan vi berätta för dig efter nästa turné.

Blir ni fortfarande nervösa innan ni har gått på scen? Vad skulle bandet göra minuter innan en livekonsert började?
Bill: Jag gör mina röstövningar. En timme innan konserten, samlar vi oss som band och låser in oss i omklädningsrummet för att göra oss redo för spelningen.
Tom: Jag är fortfarande jättenervös innan vi går på scenen. Jag tror inte det kommer försvinna. Innan spelningarna värmer vi upp och går igenom låtarna.

Vilket är erat galnaste fanmöte ni har haft hittills?
Bill: Våra fans gör alltid galna saker. En av sakerna som jag minns var när ett fan döpte en äkta stjärna efter oss som present. Det var verkligen något speciellt.

Så Tom ändrar hårfärg och Bill blir allt mer glamorös i kostym. Vad är det ni försöker säga med det?
Bill: Vi tycker ingenting om våran stil, det har skett helt naturligt. Tom och  jag klädde oss så här redan som små och har alltid kämpat för våran egna väg - trots att andra inte gillade sättet vi klädde oss på eller att jag använde smink ibland.
Tom: Vi säger alltid "försök att vara dig själv och låt ingen annan säga vad du ska göra eller ha på dig."

Albumet kommer ut i Usa den 6e oktober och turnén börjar strax efter. Hur får ni tid över att ha kul?
Tom: Vi är lediga väldigt sällan men ifall vi är det så försöker vi göra något speciellt och spenderar också tiden med våra familjer och vänner. På våran födelsedag hyrde vi till exempel ett nöjesfält och spenderade hela natten på berg-och-dal banor och åt alldeles för mycket popcorn.

Berätta något för oss om bandet som AceShowbiz-läsarna kanske inte känner till än!
Tom: Georg gör "nummer två" ungefär 5 gånger om dagen ... [ler]

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.