Kaulitz and the Gs

Tom: Detta smycket är häftigt, man kan till och med spela gitarr med den!
Bill: Garderoben. Ni ser redan igen, självklart är det hemskt mycket jackor...också egen designade. Visst, jag är jätte förtjust i djur och jag skulle aldrig döda ett djur för kläder och jag stödjer verkligen inte detta så det är anledningen till varför det är fejkpäls, det är konstgjort. Faktiskt någon form utav västar som poliserna har på sig vid intervention. Som denna, jag låtsas att den är i en MC-stil och lite.. Ja, en häftig MC-stil så därför vill jag ha västar men självklart har vi glittersaker också.
Tom: Hm... Passar denna mig?

Försöker du fortfarande få bort ullen? Det har redan gått två timmar...
Georg: Ja, det är fortfarande kvar.. Jag är inte så bra på det.
Gör du det för alla andra eller bara för din egen skull?
Georg: Nej, jag gör min.. Detta är min lilla plats.
Tom: Paparazzin är här igen...

Tom: Mums, mums, våfflor!
Tog du med smeten?
Tom: Ja, jag gjorde den hemma igår kväll. På något sätt gör man allt för sitt team, jag tog till och med mig mitt egna våffeljärn med mig!
Härligt.. Gör du bara en?
Tom: Ja, jag gör bara en. Det är inte precis den nyaste men jag frågade min mormor så kanske jag kan få en i födelsedagspresent. Det skulle sitta fint.
Jag håller tummarna för dig.
Tom: Jag också! Läckert, läckert, läckert.. Är det pudrat socker?
Nej, det är kakao.
Tom: Det är något nytt för mig att sockret är så grovkornigt. Titta här..
Åh nej, jag skulle inte ta det... Det är ett fett-stänkskydd och fullt med klibbigt smuts.
Tom: Hmm, ett ost-rivjärn.. Ja, då slår kakaon ut smutsen... Self-made-man here.. Åh, det är fortfarande ganska mycket i det, jag behöver en husfru. Tom söker efter en husfru, nytt TV-program på RTL!
Fantastiskt..
Tom: Tom är så häftig, jag kan göra allt, han kanske även kan bli en husman?! Bra.. Det har nästan gått en halvtimme..
Är det gott?
Tom: Ja, den är god men den kunde ha varit lite tjockare men den är okej.. Visa det här, hårigaste benen..
Georg: Häftigt, sexigt!
Tank-top. (linne)  
Bill: Nah...
[någon busvisslar]
Georg: Bill, du har åtminstone slutat träna..
Bill: Ja, det är bara för mycket.. Jag har redan små bröst.
Georg: Ja, ja.. Din triceps är helt onaturlig.

Georg: Jag vet inte vad jag ska ha på mig..
Vad har du att välja mellan?
Georg: Så.. Tshirts...

Tom: Ska jag visa gitarren? Här.. Wow, häftig va?
Yeah, häftig..
Tom: Den är bra, eller hur? 5 miljoner Euro.
Mhm, det är okej.
Tom: Ja, alltså perfekt. Självjusterande.. Man ser det också...
Självjusterande? Vad är det?
Tom: Det är.. precis här ovanför, man kan till och med stoppa in tunings. Vi spelar nu live med fyra olika, man kan välja hur man vill stämma den, slå in här och den justerar sig själv. Jag kan försöka.. och titta! Redan färdig med justeringen.  

Georg: Nästa..

Nästa avsnitt:

Bill: Åh, Georg vet precis hur man ska se ut för att förföra alla tjejerna!

---

Tack till BKth4e @ THus för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.