Kaulitz and the Gs

Tom och Bill gratulerar sin gammelmorfar Paul på hans 100:e födelsedag
Paul Pitz hade en anledning igår att blicka tillbaka nöjt på sitt liv. Han har levt i 100 år - och alla som känner honom önskar honom så många goda år som möjligt på jorden. Född den 13 december 1910, han har sett kejsare och Führer, statsråds ordförande och kansler. Han spenderade sina första år i Samswegen, sedan växte han upp med sin pappa söder om byn Diesdorf. År 1936 gifte han sig med Charlotte, som fanns vid hans sida i 59 år. Pauls älskade fru dog år 1995. Men hon gav honom två döttrar som i sin tur gav honom två barnbarn och tre barnbarnsbarn.

Det var livligt på äldreboendet Hansa Park på hans födelsedag. Dottern Ingelore Kaulitz var vid hans sida samt barnbarnet Doreen Kaulitz eller barnbarnsbarnet Willi Kaulitz [11]. Hans mest kända avkomma, Bill och Tom Kaulitz, ringde via telefon på eftermiddagen från Tokyo. De nu 21-åriga Tokio Hotel-stjärnorna är just nu i Tokyo - för första gången under sin karriär. De gratulerade antagligen sin gammel morfar via en mobiltelefon. "Jag är mycket stolt över de två killarna", säger Paul Pitz.

Borgmästare Rüdiger Koch sade att de officiella gratulationerna från stadshuset egentligen var förväntat från Lutz Trümper: "Men jaha, måndagen är förmodligen en dag som är full av viktiga datum." En Trümper lämnade en unik notering åt Paul Pitz på sitt skrivbord - det är ju trots allt hans barnbarn Simone Kaulitz (Bill och Toms mamma) som nyligen gifte sig med Gordon Trümper - och därmed har samma efternamn som Magdeburgs borgmästare. [...] Notering: Tom och Bill Kaulitz, som bor tillsammans med sin mamma Simone Trümper i Los Angeles, meddelade från Tokyo igår sin gammelmorfar: "Grattis på 100 årsdagen!"

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Bild på tvillingarna tillsammans med sin gammelmorfar finns HÄR!