Kaulitz and the Gs

Tokio Hotel - Humanoid
Trots att de bara var 16 år gamla när de slog igenom har de redan vunnit ett Echo-pris för Bästa Nykomlingar, som är den största äran i den tyska musikcirkeln, på kort tid. Tokio Hotel är skapat av sångaren Bill Kaulitz, hiphop-gitarristen Tom Kaulitz som har dreadlocks och är den äldre tvillingen, basisten Georg Listing och trummisen Gustav Schäfer. Ända sedan deras genombrott har deras album har hamnat på plats #1 tre gånger, fyra #1 singlar, 10 platinaskivor och 40 olika priser från olika länder inklusive "Best New Artist" på MTV VMA 2008 och "Best Band" på MTV EMA 2009. De är väldigt populära, till 100 %! Det här är deras första besök i Taiwan, de kommer att ockupera er vision och er hörsel.

Play: Googlade ni "Taiwan" innan ni kom hit?
Tokio Hotel: Inte riktigt [skrattar]. Det här är första gången för oss som vi besöker Asien och vi tycker att det är väldigt mystiskt att vara här. Vi kommer från en annan del av jorden så vi blev väldigt glada när vi fick veta att vi hade så mycket fans här.

Play: Har ni någonsin lyssnat på någon taiwanesisk artists musik?
Tokio Hotel: Nej, vi har fortfarande inte kunnat göra det men vi vill lära oss mer om musiken som taiwaneser lyssnar på.

Play: Vilket var erat första kinesiska ord ni lärde er?
Tokio Hotel: Vårat bandnamn Tokio Hotel. På en presskonferens var det barn som bar tshirts med vårat bandnamn på och hosten berättade för oss vad det betydde. Ha, de barnen var så söta! [De fyra barnen gjorde ett bra jobb! Om någon har bild på dem, skicka gärna bilden till oss.] 

Play: Vilket är erat första intryck av era taiwanesiska fans?
Tokio Hotel: Vi tycker inte att de är galna, utan vi tycker att de är vackra [Woahh]. Vi såg mycket fans som välkomnade oss på flygplatsen och de hade med sig skyltar som det stod saker på tyska på. Det var också några fans som ritade porträtt av oss som var väldigt fint. De taiwanesiska fansen följer alltid reglerna och är vänliga, vi tycker att de tillhör en av de bästa fangrupperna vi har. [Är det här sant?]

Play: Varför är ni så besatta av Tokyo?
Tokio Hotel: Vi kommer från en liten by i Tyskland så vi har alltid velat se världen utanför. Vi visste att det fanns en stad som hette "Tokyo" när vi var mindre och det lät som om det fanns massa häftiga saker där. Trots att vi fortfarande inte har varit i Tokyo, hoppas vi att vi får chansen snart så vi kan spela för våra fans där.

Play: Berätta om era topp 5 favorit hotell.
Tokio Hotel: De som vi har fått störst intryck av är hotellen i Madrid, Moskva, Paris och Berlin. Självklart är hotellet i Taiwan som vi bor på bra också! [Bra svarat.]

Play: När blev ni vegetarianer?
Tokio Hotel: Vi minns inte riktigt, men anledning är väldigt enkel och det är för att vi inte vill döda djur. Vi människor borde inte ta djurens liv för våra nöjen och inget dåligt skulle hända ifall vi inte åt kött! [skratt]

Play: Ni har fyra hundar. Kan ni berätta vad de heter? Kan ni visa oss bilder? Vem tar hand om dem när ni är på turné?
Tokio Hotel: Tyvärr tänker vi inte berätta vad de heter då de är våran lilla hemlighet [skrattar]. Våra föräldrar är också hundälskare så de tar hand om våra hundar när vi inte är hemma. Vi måste tacka dem! [skrattar]

Play: Har ni någonsin funderat på andra jobb förutom sångare och rockstjärnor? Så som professionell sminkös?
Tokio Hotel: Jag har aldrig tänkt på det eftersom vi var ett band när vi var små och det känns som om vi alltid kommer göra något som är musikrelaterat. Jag tänker aldrig på andra jobb som polis eller brandman, musiken är det viktigaste för oss.

Play: Sist men inte minst, kan ni ta en låt från erat nya album "Humanoid" och beskriva er själva?
Tokio Hotel: Det är väldigt svårt att välja en låt för att beskriva våra utseenden eller känslor eftersom alla låtar handlar om olika saker och de är som våra barn. Jag har ingen favorit men om jag måste välja en så väljer jag "Automatic" för den låten berättar om avancerad teknologi och deras inflytanden på mänskliga förhållanden.

---

Engelsk översättning: Cheuk @ THUS. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.
(Bättre scans kmr senare - Fler bilder från samma fotografering ovan hittar ni här)