Kaulitz and the Gs

Rampfeber?
Bill: Alltså, vi har scenskräck inför våra egna konserter.. Jag har alltid trott att vi är det mest nervösa bandet. Jag kan inte tänka mig att det finns andra som är lika nervösa.
Tom: Men om man bara tar en titt på backstageområdet här så...
Bill: ..så vet man att vi inte är ensamma om att vara nervösa. *skrattar*

Fråga (man kan inte se frågan men det handlar om ritualer innan en konsert)
Tom: Alltså, vi har faktiskt aldrig haft en riktig ritual. Det enda är väl att Georg måste skita innan varje konsert. Georg säger alltid "Jag måste gå och "Kacko", *Bill och Geo skrattar* och det är fortfarande ritualen som ger oss tur.

Röda mattan
Vasta: Vi väntade alla på det ögonblicket - Tokio Hotel! ...det här är galet! ...Tokio Hotel! Åh, herregud! Nu så! Det är verkligen högljutt... Kan jag få klämma mig mellan er ganska snabbt innan ni går till era fans. Förra året lät det precis likadant, vart var ni?!
Bill: Ja alltså, förra året kunde vi tyvärr inte komma. Vi är glada att äntligen få vara här igen. Öhm... För oss är Comet Awards alltid en stor grej och vi är glada att vi kunde komma i år.
Vasta: Och hur känns det? Jag menar, ni reser jorden runt. Gör det er iskalla eller är det fortfarande nervöst och får ni fortfarande hjärtklappningar när ni kommer till Comet Awards?
Tom: Öhm.. Vi är inte så nervösa längre, men det är definitivt lika underbart.
Bill: Ja, definitivt! Jag är glad, vi hade också nyligen en fantastisk konsert i Oberhausen då vi var på turné, och Oberhausen är alltid bra.
Vasta: Vem ser ni fram emot att få se idag?
Tom: Öhmm... Öhm.. Öhm... Öhm...
Bill: ..vi ser fram emot våran nomination.
Tom: Ja, precis.
Vasta: Tror ni att ni vinner priset?
Tom: Jag hoppas det, jag hoppas det.
Bill: Alltså, jag vet att våra fans är väldigt starka när det kommer till omröstningar och jag hoppas att de lyckades ännu en gång. Vi får se, men vi har verkligen ett tufft motstånd. Jag tror Rammstein är nominerade också. Det kommer inte bli lätt.
Vasta: Okej! Tja, jag önskar er lycka till, ni får det nog! Och vi ses senare och nu får ni gå till era fans. Det där ljudet är nästan outhärdigt!  

Do's and Don'ts
Tom: Många kommer till oss och vill bara ha sex med oss. *Bill och Geo skrattar* Så det kan man se klart och tydligt.

---

Engelsk översättning: Mirjam. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.

Direktlänk till videon.