Kaulitz and the Gs

Intervju med Bill och Tom, tvillingarna från Tokio Hotel

Vad är det konstigaste ryktet ni har hört om er själva?
- "Jag minns ett rykte som spreds på Internet och det var att jag (Bill) hade dött av en överdos. Vilket jag tyckte var urlöjligt."

Har ni några ritualer ni gör innan en konsert?
- "Innan varje konsert måste vi alltid göra nummer två på toaletten. Och sanningen är att det alltid har gett oss lycka."

Planerar ni att göra något för Tokio Hotel TV under turnén i Sydamerika?
- "Självklart. Varje gång vi åker på turné har vi med oss en kameraman som filmar i varje land. Sedan laddas det upp på Internet så våra fans kan se vad som händer i våra liv och vad vi gör."

Visste ni något om vårat land innan ni lade till Peru på er Sydamerika-turné?
- "Nej. Men som alltid så kommer vi låta oss bli överraskade medan vi är där. Vi vet att vi har fantastiska fans som stöttar oss mycket. Vi kommer bli jätteglada att få träffa dem för första gången."

Vad var inspirationen bakom låten "In Your Shadow"?
- "Man står alltid bakom någons skugga, vilket man ömsesidigt kan använda till sin egen fördel. Och på något sätt representerar den här låten länken av sammanföringen vi har som tvillingar. Vi kan inte leva utan varandra."

Var det svårt att byta språk för att spela in det engelska albumet?
- "Ja. Det var mycket jobb med det senaste albumet eftersom vi måste översätta texterna från tyska till engelska och sedan spela in dem. Vi spenderade mycket tid på albumets produktion, speciellt med tanke på att vi är sanna perfektionister."

---

Engelsk översättning: Vee @ THA. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.