Kaulitz and the Gs

Durch die Nacht mit...
Wolfgang Joop och Bill Kaulitz

Paparazzis, skrikande fans och två mycket olika kändisar vid första ögonblicket: Tokio Hotel-sångaren och modedesignern, de är båda bland Tysklands mest framgångsrika exportvaror som aldrig har träffats förut, men kommer väldigt bra överens. Kvällen börjar i showrummet där Wolfgang Joops märke "Wunderkind" finns, där Bill Kaulitz på en gång börjar testa Joops kollektion frivilligt. Kaulitz erkänner att han skulle vilja designa en egen kollektion, men är entusiastisk över Joops nya idéer. Sen går dem till toppen av Eiffeltornet. Bill Kaulitz har belägrat Paris' mest kända plats med Tokio Hotel framför en halv miljon människor tidigare, men har aldrig varit uppe i det förrän ikväll. Ett besök till Palais Beauharnais följer. Här hittar man huvudkvarteret för den tyska ambassadören, här har redan Wagner och Bismarck bott. Joop och Kaulitz visar sig vara mycket imponerade av Napoleons empire-stil. På Café de Flore pratar dem om seriösa ämnen, såsom förbannelsen av Internet och även om den ökande bristen på uppskattning av konst och kultur. Har det rapporterats att det senaste Tokio Hotel albumet fick större delen av låtarna spridda på Internet? Inte så konstigt att den allmänna förväntan på nya plattor minskar. Innan de fortsätter, tar Joop snabbt upp en penna och papper för att göra ett porträtt av sångaren. Så mycket som Bill Kaulitz är nöjd med hans oanmälda besök i Paris, skonar det verkligen honom från den vanliga hypen? Det hjälpte inte: När de två lämnar Café de Flore, väntar redan paparazzis på dem. Fansen har redan tagit över, de har lagt ut bilderna med Kaulitz och Joop på Internt och Twitter från kvällspromenaden. Vid Pont des Arts kommer Joop och Kaulitz snabbt överens: Paparazzis måste ha det värsta jobbet. Slutligen avslutas natten med en mode-maskeradbal som påminner om filmen "Eyes Wide Shut" där de två nattugglorna glömmer bort tiden. Nästa morgon träffas de återigen på Wunderkinds modevisning. De bytte telefonnummer med varandra och vill träffas igen, Wolfgang sade att de är "som tvillingar som blev separerade vid födseln".

"Durch die Nacht mit" är ett ganska stort program. Men det handlar också om rädslan för åldrande, det innebär att behöva uppfinna nya och fortfarande försöka se bra ut. Bill Kaulitz och Wolfgang Joop är två perfektionister som är medvetna om sina kontrollvanor, och under denna kväll har de lärt sig att hålla kontrollen.

Datum för sändning: 7 december 2010 kl 00.15 på Arte.