[PZ-News.de]: Inbrott i Tokio Hotels hus
Inbrott i Tokio Hotels hus - Tokio Hotel fick obehagligt besök
Seevetal (dpa) - Bandet Tokio Hotel är offer för tjuvar. Okända bröt sig in i ett hus i Seevetal i Hamburg natten mot torsdagen. I ett hus där musiker bor, meddelar polisen.
"Bandet var inte hemma vid tidpunkten för brottet", sade Tokio Hotel producentern och managern David Jost. Inbrottstjuvarna var redan borta när polisen anlände. Om något blev stulet är fortfarnade oklart.
Gärningsmännen hade klockan 23.30 brutit upp terrassdörren av huset och sökt igenom rummen. Polisen anlände kort efter att larmet genom dörren på huset hade gått, meddelar Jost vidare. Men det saknas spår av inbrottstjuvarna.
Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.
nej fyfan! Har dom inte säkerhetssystem med grindar ect?
På trägrindar/staket? Går det? XD Vi ska väl vara glada att de har det på huset och dörrarna iallafall! =)
Undra hur dom känner sig nu. Asså, dom måste ju vara helt förkrossade och ha panik ;s vem vet vad som kan ha stulits, deras laptops eller nått med info ;s ='/
Tycker så synd om dom .. liksom "grattis på födesedagen" ='// Nä fy!!!
Tack för översättningen föresten <3 Som vanligt =DD
Skönt med ett uttalande från Jost, för nåra sa att det inte var sant men nu vet vi i alla fall. Det suger dock men vi vet i alla fall sanningen ..
Caroline
Inga problem! =)
Eva
Va? Var det fans som sade att det bara var ett påhitt? O_O
Bor tvillingarna tillsammans med Simone och Gordon eller bor dom ensamma i ett hus ? Vet att du har berättat detta men jag kommer inte ihåg hur det va :)
Jäfla inbrotttjuvknas!!!
Fanny
Tvillingarna har ett eget hus, men Simone och Gordon är alltid (ofta iallafall :p) där. =)
Ja! En del sägr att det är stalkers/fans också... Men ack, tråkigt att det hände avsett om det var vanliga tjuvar eller inte.....
Fan vad sjukt. Första jag tänkte var: "SATANS STALKERS!" kanske inte ens är det, men det var min 1:a tanke..
Men bor inte tvillingarna i en lägenhet i Hamburg? :O Eller ligger den i Berlin?
Eva
Jag tvivlar på att det var stalkers, åtminstone utan bevis + att det är vanligt med inbrott av vanliga tjuvar också. Dessutom ska en av killarna som brukar fotografera deras hus och andra kändisars hus i omådet, sagt att det är vanligt med inbrott nu för tiden just där dem bor.
Natalie
Jo, om vi går tillbaka några år. ;) De har ett stort hus i en liten by lite utanför Hamburg sedan typ 2 år tillbaka. =)
Vad bor tvillingarna i för slags område ? Bor dom nära andra kändisar ? :)
Aha i see (: Inte sån koll på det ;)
