Kaulitz and the Gs

Tom och Bill Kaulitz på oktobernumrets omslag
Man kan inte förvänta sig sådan en fräschhet, nästan en tonårig nyfikenhet på de stiliga Bill och Tom Kaulitz, sinnet och hjärtat bakom Tokio Hotel. De vandrar omkring i de dekadenta rummen i Palazzo Biscuri, det 18 palatset i Catania, Sicilien, där fotograferingen ägde rum nästan ödmjukt som om de inte ville störa "genius loci".

Med från deras framgång med en miljon sålda album världen över (deras senaste album "Humanoid" på skivbolaget Universal kom ut för exakt ett år sedan), borde de verka naturligt för dessa unga två herrar - som har gjort så mycket vid en sådan ung ålder - att ta allt för givet. Och istället är det raka motsatsen: de verkar chockerade över att vara här. "Detta ställe är fantastiskt, en artistisk skatt. Det finns inte något sånt här där vi kommer från", säger Bill med ett ganska generat leende.

Han pratar om den östtyska staden i Magdeburg där Tokio Hotel-sagan började för 10 år sedan. Redan vid 7 års ålder spelade tvillingarna Kaulitz gitarr och experimenterade med extravaganta utseenden, som gjorde att de stod ut mycket i skolan. Tom var besatt av Aerosmith och gitarristen Joe Perry, medan Bill var ett stort fan av David Bowie och fascinerad av den omvandlande talangen i "White Duke".