BUNTE #52/2012 - (Tyskland)

image hostimage hostimage hostimage host
Årets comeback
Tokio Hotel är ett av Tysklands mest populära popband. Från och med januari kommer Bill och Tom Kaulitz att sitta i DSDS-juryn bredvid Dieter Bohlen. Bröderna berättade för BUNTE varför de tog en paus på två år.
 
Endast några minuter separerar dem: Tom Kaulitz föddes år 1989 kl 06:20, hans tvillingbror Bill tio minuter senare. Dieter Bohlen, 58, kallar den yngre för "Guds gåva". Från en helt annan värld. Och det stämmer, Bill Kaulitz ser ut att komma ifrån en annan planet med hans feminina ansiktsdrag och fina kläder. Tom däremot ser tuff ut, som en player. 
 
Ni flyttade till Los Angeles år 2010 för att ta en paus. Varför flyttade ni ifrån Tyskland?
Bill: "Vi längtade efter ett hem och privatliv, vilket helt enkelt var omöjligt i Tyskland." 
Varför?
Tom: "Vi kunde inte gå ut utan att bli fotograferade eller trakasserade av galningar. Det var hemskt."
Bill: "Vi hade vakter vid vår sida 24/7 och levde nästan som i ett fängelse med ett 2 meter högt staket runt om vår trädgård." 
 
Tom, i en intervju sade du att "det är sjukt vilka galna och farliga människor som finns där ute". 
Tom: "Det var människor som gav upp sina liv för Tokio Hotel. Det är en slags hat-kärlek. De kände det som att de var tvungna att kontrollera vårat liv. Alla våra anställda som jobbade i vårat hus granskades upp av dem - det spelade ingen roll ifall det var städerskan eller hantverkarn." 
Bill: "En 24-timmar-lång psykisk terror!"
Tom: "Det kändes som att det var en spion som iakttog allt man gjorde. De var organiserade på ett oerhört bra sätt. Vi tänkte bara: 'hur kan de alltid veta vart vi är?' Och det trots att vi samarbetade med polisen." 
 
Kan ni förstå deras besatthet av er?
Tom: "De är så pass farliga för att de inte har något att förlora. De lägger alla sina problem över oss." 
Hur långt gick era stalkers?
Bill: "De hade inga gränser. De försökte med allt och alla för att få en reaktion från oss." 
 
Ingen människa kan tåla det. När kände ni att det fick vara nog?
Tom: "När de prejade vår bil av vägen."
Va?
Bill: "Vi hade några släktingar i bilen med oss. Vi är väldigt överbeskyddande om vår familj och våra vänner, precis som alla andra. När såna där människor kommer nära ens familj gör man något automatiskt." 
 
Ni har jämfört erat liv med Britney Spears'. Kunde ni sympatisera med henne när hon rakade av sitt hår?
Bill: "Jag kan förstå situationen hon var befann sig i till fullo. Det som låg bakom det var en liten vilja av frihet. Man vill inte ha andra som säger till en vad man ska göra hela sitt liv. Och om man känner för att raka av sig håret, gör då det." 
 
Hur stor del av er ungdom gick förlorad pga Tokio Hotel?
Tom: "Vi hade, såklart, väldigt roligt som vi inte hade velat gå miste om. Vad som togs ifrån oss riktigt var ledigheten." 
Vad menar du med det?
Bill: "Vi var ägare av ett företag när vi var 15 år med advokater, skatterådgivare och managers omkring oss, allt på vår lön. Vi hade ett stort ansvar på våra axlar, vilket var en bra sak då eftersom vi hatar överlägsenhet." 
 
Bill, du har inte varit kär sedan du var 14 år samt pga att du har svårt att lita på folk. Hur mycket saknar du denna typ av kärlek?
Bill: "I det här snabba livet saknar jag trofasthet. Jag har alltid längtat efter att få ha någon som bara är där. Självklart har jag Tom. Jag är oerhört glad att vi är bröder. Som soloartist skulle jag inte kunna arbeta." 
 
Varför valde ni just att flytta till Los Angeles? Varför inte någon annan stad?
Tom: "Vi flyttade inte dit för att leva ett glamoröst liv. Vi har några studior som vi arbetar i där och vi kunde ta en liten paus." 
Bill: "Vi är definitivt mer fria! Vi njuter speciellt av att kunna arbeta med vårat nya album varje dag." 
Hur länge planerar ni att stanna i Usa?
Tom: "Vi blir uttråkade snabbt. Vi kanske kommer tillbaka till Tyskland snart." 
Engelsk översättning: Icey @ LoveTH-Music. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta. 

Kommentarer

Kommentera här/Comment here:

Ditt namn/Your name:
Kom ihåg mig/Remember me?

MSN/E-mail: (publiceras inte/not published)

URL/Your site or blog:

Kommentar/Comment:

Trackback
RSS 2.0