Kaulitz and the Gs

Video. 

 

Bill: "Vi är här eftersom vi förbereder inför våran turné. Den 6/3 börjar vi i London, och vi repar här."

Bill: "Ja, vi är här till och från. Vi spelade till exempel i Berlin nyligen. Jag gillar hur det var då och nu. Jag gillar faktiskt årstider. I Los Angeles har man inte det, så när vi väl kommer till kylan då och då så uppskattar vi det. Men det är självklart härligt med varmt väder i Los Angeles."

Bill: "Vi blir alltid nervösa. Jag tror vi är världens mest nervösa band. Innan konserten kan man inte riktigt kontakta oss. Vi är nervösa tillsammans, det är riktigt illa. Jag önskar att jag var mindre nervös."

Tom: "Ja, absolut. Jag önskar att det inte var så men innan varje konsert... Jag menar, vi ska spela 15 konserter på den första delen [av turnén] och precis när jag blir van, så kommer turnén vara slut. Det betyder att jag är extremt nervös innan varje konsert."

 

Bill: "Jag gillar att designa saker och jag älskar mode, så jag gillar att hålla på med sånt. Jag letar alltid efter någon som vill samarbeta inför turnér. På den förra samarbetade jag med Dan och Dean från DSquared, vilket var fanatastiskt. De designade fina outfits och det var väldigt kul. Denna gången gör jag det med Marco Marco, som är designer från Los Angeles och gör scenkläder till många andra artister. Jag har designat alla outfits inför turnén tillsammans med honom. Det är fortfarande något jag har stor passion för, bortsett från musiken. Om jag fick chansen att göra det på heltid skulle jag ta den. Det är det som är bra med en turné eftersom man kan leva ut det till fullo. Vi göra alltid en show, vi är inte bara ett band som spelar. Vi gör en produktion och tänker ut en riktig show, och kläderna tillhör verkligen en show."  

Georg: "Han lyssnar alltid på vad vi har att säga."

Tom: "Jag ville bara säga att han kan våran stil bra nog för att säga "Du kan ha det där, och du det här." Men Bill tvingar oss inte att ha på oss något som vi inte vill. Det skulle vara hemskt. Vi har fortfarande en röst i det hela."

Bill: "Det viktiga är att man är genuin och känner sig bekväm. Jag tycker faktiskt att det är hemskt när man klär andra i kläder de inte passar i. Jag skulle aldrig låta Gustav ha på sig såna här skor [pekar på sina egna] eller ha på sig en sån här blå jacka. Det är okej att vara den man är, vi har ett spelrum liksom. Jag skulle aldrig klä de andra i något galet. Alla måste gilla och känna sig bekväma i det de har på sig. Det är första regeln inom mode."

 

Bill: "Ja, definitivt. Jag designade kläder redan som liten. Jag hade inte råd med mode så jag fick sy mina egna kläder, helt själv. Jag köpte alltid billiga saker och gjorde nytt av det. Men det är något jag verkligen vill göra, det är en av mina drömmar. Jag har faktiskt gjort klart allt; från namnet till kollektionen, allt. Jag väntar bara på rätt tillfälle för när jag väl gör det, vill jag göra det seriöst. Inte bara sätta mitt namn på en etikett som alla andra kändisar och ha någon annan designa det åt mig."

 

Bill: "Okej, bra!"

Bill: "Navelpiercing."

Bill: "För man kan ta ut den igen."

Tom: "Förutom det så har inte Georg ett val ändå eftersom han redan har en svanktatuering. Men jag antar att han nu så här i efterhand också skulle välja navelpiercing."

Georg: "Självklart."

Gustav: "Ja, ja."

Bill: "Jag tycker att du [Gustav] skulle passa i en navelpiercing." *skrattar* 

Georg: "Sverige."

Bill: "Mallorca, tror jag. Eller vänta, jag vet inte. Jag tycker båda ställena är vackra. Vad svårt det blev!"

Tom: "Jag skulle nog också välja Sverige."

Georg: "Naturen ..."

Tom: [avbryter] "Men Mallorca har också fina platser."

Bill: "Ja, det är det jag menar. När man säger Mallorca så tänker man direkt på "Ballermann" [en strandbar]. Men ja, det finns mycket fina platser på Mallorca."

Tom: "Om det gäller Mallorca så tar jag bara "Ballermann"."

Tom: "Aldrig soja latte, så det måste bli shots."

Bill: "Shots...eller soja latte. Nej, jag är allergisk mot soja, eller hur?"

 

Tom: "Ja, vi tog nyss reda på det." 

Bill: "Ja, shots."

Tom: "Ehh bonde. Jag vet inte varför egentligen, men jag växte upp i en liten by. Som liten tycker man att det suger men när man är lika gamla som vi är nu så börjar man gilla det."

Bill: "Tja jag ser det lite olika. Jag skulle inte kalla mig själv för en "scen-hipster" men jag skulle välja det ifall det betydde storstad och mode."

Bill: "DSDS igen."

Tom: "Men Georg har alltid velat vara med i Robinson."

Georg: "Åh... ingen, för att vara ärlig."

Bill: "Playboy eftersom..."

Georg: [avbryter] "Vill du vara där inne eller...?"

Tom: "Jag skulle ta bibeln."

Bill: "En mix av det. Om man får ta båda skulle det vara perfekt. Kela lite och lite av "50 shades of grey". Jag gillar både och." *skrattar* 

Tom: "Nej, det är en konstig mix."

Bill: "Nej, jag tycker om både och." 

Bill: "Rock'n'Roll!"

Tom: "Men vi har några år framför oss så det är därför man väljer Rock'n'Roll så länge man kan."

Bill: "Los Angeles är en väldigt hälsosam stad där alla åker på hälsoresor, tränkar och dricker hälsosamma drycker. Jag tycker det är svårt att ta hand om mig själv en hel dag. Det dåliga med att bli äldre är att - som tur är, är vi inte vid den åldern än där det börjar bli kritiskt - man måste börja ta hand om sig själv. Det som är bra med att vara ung är man kan strunta i det. Det är därför jag skulle välja Rock'n'Roll nu."

Bill: "Slösa pengar."

Georg: "Spara pengar."

Tom: "Det är därför Georg är ansvarig för bandets pengalåda. Han är Tokio Hotels kassör, kan man säga."

Tom: "Jag tar alltid risken men man borde köpa en biljett för jag åker åker ofta fast." *skrattar*

Bill: "Jag skulle också köpa en biljett."

Bill: "Angela Merkel! Vi är allihopa fans av henne."

Bill: "Ingen av dem."

Tom/Bill: "Vegetarianer."

Bill: "Ja."

Gustav: "Fläsklägg. Jag är den enda "köttätaren" här."

Bill: "Ja."

Tom: "Men vi äter fisk." [så egentligen är inte tvillingarna vegetarianer, utan pescetarianer XD Stor skillnad!]

Bill: "Mustasch."

Bill: "Mhm."

Bill: "Det är inte så att jag inte gillar det men om jag fick välja så tar jag mustaschen."

Tom: "Vart exakt menar du?"

Georg: "Vem och vart?"

Tom: "Ja, vem och vart, det är frågan."

Georg: "Men då måste du ju ställa frågan på rätt sätt."

*Bill skrattar*

Tom: "Jasså, i ansiktet. Jag trodde du menade lite längre ned. Kvinnan ska vara renrakad, men det är helt okej att inte vara det också."

Georg: "Ja, kanske en pil eller så." *skrattar*

Tom: "Och ansiktet måste vara helrakat. Jag hatar när de har skägg."

Tom: "Nepp!"

Georg: "Tre veckor utan internet."

Tom/Bill/Gustav: "Ja, absolut."

Bill: "Nej."

Tom: "Det är för att vi är väldigt hygienska som gillar att duscha varje dag."

Tom: "Boxers."

Bill: "Pratar vi om lösaa boxers?"

Georg: "Nej, tighta."

Bill: "Tighta eller lösa?"

Georg: "Jag gillar inte lösa, men jag skulle inte välja briefs."

Tom: "Det skulle vara lättare ifall det var "string eller boxers" för jag gillar faktiskt att ha på mig string ibland."

Georg: "Under kallingarna!"

Bill/Tom: "Hämtmat."

Tom: "Precis, jag kan inte laga mat. Det tar för mycket tid. Att äta över huvud taget tar för mycket tid, speciellt ifall man vill äta nyttigt. Det funkar att laga mat på nätterna för då har man mer tid. På dagarna har man för mycket att göra så då är det lättare med hämtmat."

Bill: "Latex och läder. Jag tycker det är snyggt."

Bill: "Dessutom har jag massa såna kläder. De är mer stilrena. Jag bär de inte nu men jag har designat några för turnén."

Georg: "Ser fram emot det!"

Bill: "Oss själva?"

Bill: "Åh, oss själva då.. Jag skulle välja..."

Tom: [avbryter] "Jag skulle välja vaxningen."

Bill: "Jag med."

Bill: "Nepp!"

Tom: "Men vaxningen framför folk låter väldigt spänannde."

Georg: "Jag har aldrig gjort det förut."

Tom: "Fram -eller bakifrån?"

Tom: "Det finns inget där bak ändå."  

---

Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta.