De Bravo #44/2012 - (Tyskland)
Ett kilo kärlek att ta med, tack!
Vi vet redan att Tokio Hotel-gitarristen Tom Kaulitz' coolhets-faktor är väldigt hög. Men att han var en sådan perfekt gentleman var lite av en chock. Här shoppar han med Ria Sommerfeld (27), hans flickvän sedan år 2011, i Los Angeles/Kalifornien och bär alla tunga kassar. We like!
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta.
Vocable Allemand #642/2012 - (Frankrike)
Zona Joven #163/2012 - (Peru)
RockStart @ Facebook - 23/10 2012
Tokio Hotel-bröderna Bill och Tom Kaulitz har definitivt vuxit upp. De var superstjärnorna under inspelningen av DSDS. Fansen, som hade åkt ända från Polen, lade aldrig riktigt märke till Dieter Bohlen och Itchy från Culcha Candela. Men tvillingarna gav många autografer. Till och med efter inspelningen var klar, kl 02.00 på natten, tog tvillingarna kort med fansen. Bill: "Det känns bra att vara tillbaka i Tyskland". Jobbet som jurymedlem verkar vara väldigt roligt.
DSDS-teamet gästade Bad Driburg i tre dagar och gjorde invånarna förbluffade. Förutom att de ca 100 statisterna, som RTL hade hyrt in, träffade stjärnorna på röda mattan framför hotellet "Gräflicher Park", fick de sedan agera som fans under fotograferingen. Naturligtvis gav RTL dem hemmagjorda plakat.
Efter att fotograferingen var klar lämnade Dieter Bohlen inspelningen direkt medan Itchy från Culcha Candela åkte och spelade golf med sin bandkollega Chino som anlände på söndagen som "moraliskt stöd". Och Tokio Hotel-bröderna? De tillbringade den ljusa soliga dagen på hotellet med intervjuer, fotograferingar och möten. Förhoppningsvis kommer de att hitta möjligheter för att sola då inspelningen kommer att fortsätta i Karibien i november. Den nya säsongen av DSDS kommer att börja sändas i january - fansen kommer att ha en chans att se dem i mars när liveprogrammen börjar i Köln.
Engelsk översättning: LoveTH-Music.com. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.
BILD - 21/10 2012 (Tyskland)
Tom Kaulitz älskar att shoppa med flickvännen Ria
Tom Kaulitz (Tokio Hotel), 22, shoppar med flickvännen Ria Sommerfeld, 28, en filippinsk skönhetsdrottning, i Los Angeles. De ser dock inte speciellt glada ut. Kanske beror det på alldeles för tunga kassar? Man får väl hoppas på det.
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta.
[BILD.de]: Här promenerar Tokio Hotel till deras nästa DSDS-casting
Här promenerar Tokio Hotel till deras nästa DSDS-casting
Bad Driburg (NRW) - Grevens park i Bad Driburg. En idyll, i den en gång avslappnade westfaliska adeln. Idag, väldigt populärt bland pensionärer, spa gäster - och killarna från Tokio Hotel.
Torsdag kl 16.00: Ganska casual, klädda i jeans och skinnjacka promenerar tvillingarna Bill och Tom Kaulitz (23) genom parken med sina livvakter. Efter en timme i höstsolen är det dags för tårta på hotellet. Bill och Tom beställde cheesecake (3,60€), varav hälften lämnade de kvar på tallriken.
Vad gör världsstjärnor i den westfaliska provinsen?
RTL spelar för närvarande in den första "recall" för DSDS i den lilla staden. Tvillingarna sitter tillsammans med Dieter Bohlen i juryn där de bestämmer vilka som går vidare och vilka som åker ut.
Igår kl 13:30 sågs tvillingarna igen - perfekt stylade för TV. Tur att de kunde slappna av lite innan dess.
Engelsk översättning: LoveTH-Music.com. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.
[PromiFlash.de]: Stefan Raab dissar Bill Kaulitz med kastrerings-vits!
Stefan Raab dissar Bill Kaulitz med kastrerings-vits!
"Den goda nyheten för Bill Kaulitz", så öppnade den till syntes harmlösa Stefan Raab (45) kvällens sänding av TV Total, hans ökända stand up-program, där Uschi Glas (68) redan har fått utstå en hel del. Men det som hände sedan chockerade Tokio Hotel fansen då den "goda nyheten" för Bill Kaulitz (23) enligt Raab var: "är att kastrerade män lever längre". [...]
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.
BG Bravo #21/2012 - (Bulgarien)
Gossips #11/2012 - (Japan)
DE Bravo #42/2012 - (Tyskland)
Vi behövde tid för oss själva!
Efter en tvåårig paus är Tokio Hotel-stjärnorna Bill och Tom tillbaka i allmänheten! Men varför var de båda bröderna borta så länge? Tokio Hotel förklarar sin flykt till Los Angeles för BRAVO.
Mer än 6 miljoner sålda album, mer än 300 konserter och över 90 priser - världen över! Tokio Hotel är ett av Tysklands mest framgångsrika band någonsin. Men plötsligt tog gruppen paus i två år. Tvillingarna Bill och Tom Kaulitz (båda 23) flyttade från Hamburg till Los Angeles/Kalifornien. Sedan dess har det varit knäpptyst kring superbandet. Ingen ny musik, inga framträdanden. Då och då dyker det upp paparazzibilder på killarna från Magdeburg i deras nya hemland Usa - men mer än så är det inte! Men nu är de här igen. Vi kommer att få se dem som jurymedlemmar på 10 säsongen av 'DSDS' i början av januari 2013 på RTL.
BRAVO träffade Tysklands coolaste tvillingar på första castingen på klubben Felix i Berlin. Ett kärt möte, som att träffa gamla vänner igen! BRAVO-teamet har hängt med killarna sedan deras karriärstart sommaren 2005. Vad har förändrats? Bill ser helt annorlunda ut. Han har skägg, mycket piercings och tatueringar, samt mer muskulös. Men han ler glatt och säger: "Vi mår jättebra." Under de senaste månaderna har tysk media kritiserat Bill och Tom - de har kallat dem för smala och utmattade. "Vi bryr oss inte om det. Det står alltid samma saker. Det har varit så hela vår karriär. Men oroa er inte, allt är bra", förklarar Bill.
De har haft mycket tid att återhämta sig. "Efter att vi flyttade har vi äntligen kunnat börja slappna av. Vi bestämde oss för att dra oss tillbaka helt från media, inte göra några intervjuer eller fotograferingar. Tom och jag behövde tid för oss själva." Det var omöjligt i Tyskland. De blev förföljda överallt. Ett normalt liv var inte längre möjligt. "I Los Angeles kan vi gå till affären och gå på bio igen", förklarar Tom. Men även i Usa är bandet berömt. Paparazzis väntar på dem. "Man kan inte undvika det i stan. Ibland tror jag att jag är helt oigenkännlig - och då blir man fotograferad", säger Bill. "Det finns några idioter som följer efter oss överallt. Men det är okej."
Killarna har inte bara tagit det lugnt, de har även arbetat på nya låtar. "Det har gett oss så mycket, att få kunna skriva och producera nya låtar utan stress. Vi är på en helt ny nivå. Vi har mycket material - det mesta av det kommer inte att publiceras, men mycket av det kommer det, ja", säger Tom. Men när? Finns det något datum för det nya albumet? "Vi har inget bestämt datum. Vi vill inte stressa." Då Bill och Tom deltar i 'DSDS' blir väntan allt ljuvare. "Den största utmaningen är arbetet på inspelningen", skrattar Tom. "Här måste vi gå upp kl 06.00 varje dag! Normalt går vi och lägger oss vid den tiden..."
Engelsk översättning: Mufasa @ THUS. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta.
Volksstimme 12/9 2012 - (Tyskland)
Vad gör egentligen Tokio Hotel dessa dagar?
Magdeburg - Skrikande tjejer, flygande underkläder och miljontals fans världen över. Det brukade vara Bill, Tom, Gustav och Georg's dagliga vardag. De fyra killarna från och i närheten av Magdeburg erövrade listorna och hjärtan av oräkneliga tjejer som "Tokio Hotel". Men det har varit ganska tyst kring de förra tonårsidolerna i ett par år. Inga nya låtar, inga intervjuer, knappt några allmänna framträdanden. Vad gör de fyra Tokio-killarna egentligen?
Tokio Hotel blev Tyskland's mest framgångsrika band efter de fick sitt genombrott med debut singeln 'Durch den Monsun' år 2005. De fyra killarna blev även favorittonåringar i Frankrike, Österrike, England och till och med Amerika. De fyra tyskarna levde ett rockstjärne liv i nästan fem år.
Ändå blev det plötsligt tyst kring de fyra killarna från Magdeburg efter deras senaste stora turné år 2010. Bandet drog sig tillbaka från allmänheten. Tvillingarna Bill och Tom (båda 22) flyttade till Los Angeles. De har bott med deras manager David Jost i två år i en villa med en hemmastudio i Hollywood Hills. Musikproducentern har alltid varit en av de som stått bandet närmast. Trummisen Gustav (23) och basisten Georg (25) har dragit sig tillbaka helt och hållet från kändisvärlden och bor väldigt jordnära med sina flickvänner i Magdeburg.
Ingen av bandmedlemmarna har medverkat på TV på väldigt länge. Det enda undantaget: sångaren Bill dök överraskande upp på Heidi Klum's castingprogram 'Germany's Next Top Model' i april.
Så vad är det som händer med bandet? Kommer det att släppas några nya låtar? Eller har Tokio Hotel redan splittras? När Georg blev kontaktad av journalister på gatan nyligen övertygade basisten dem: "Självklart existerar Tokio Hotel fortfarande!" Vi får höra från dem snart igen. Han kunde dock inte avslöja än vad exakt det var. Gustav och Georg hade även haft daglig kontakt med tvillingarna. Alla mådde bra, så man kan vara förväntansfull. Det verkar som att monsunen inte är över än för Tokio Hotel...
Engelsk översättning + scans: THUKST. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta.
DiPiú #39/2012 - (Italien)
Big #171/2012 - (Italien)
De Bravo #40/2012 & OK! #39/2012 - (Tyskland)
---
[BILD.de]: Därför flydde Tokio Hotel till Usa
Därför flydde Tokio Hotel till Usa
"Vi hade ingenstans att ta vägen"
Genom monsunen till världen: På höjdpunken av deras karriär lämnade Tokio Hotel-tvillingarna Bill och Tom (23) Tyskland - och flyttade till Los Angeles. Två år av tystnad. Nu är de tillbaka i sitt hemland - som jurymedlemmar i DSDS! Tom och Bill gav sin första intervju till BILD på inspelningen av talangshowen.
Har ni upptäckt några talanger idag?
Bill: "Ja, det fanns några bra människor där..."
Tom: "Men ingen som häpnade oss. Åtminstone inte idag."
Hur kommer ni överens med Dieter Bohlen?
Bill: "Vi kände inte Dieter personligen ifrån början, men vi har sett fram emot att få arbeta med honom på jubileet av 'DSDS'. Vi klickade väldigt bra direkt och har mycket roligt ihop."
Ni som känner till den mörka sidan av nöjesindustrin, skulle ni säga att det hjälper under castingen?
Bill: "Jag har sett några kandidater som jag har tänkt: 'Nej, det är bara inte för dig...'"
Tom: "De som bara kommer hit för att bli kända går mig på nerverna. Det är bara en bieffekt på att bli berömd om man är duktig på det. Om man inte är [bra på] det, borde man inte ens vara berömd."
För två år sedan var ni tvungna att lämna Tyskland. Hur är erat liv i Los Angeles?
Bill: "Under de senaste två åren har vi medvetet försökt gömma oss, dragit oss undan. Vi ville ha en plats där vi kunde dra oss tillbaka privat. Vi trivs i Los Angeles, och bor med våra fyra hundar."
Vad var anledningen till att ni flydde?
Tom: "Vi reste så länge som fem år non-stop, och hade inget ställe att falla tillbaka på. Vi hade faktiskt en känsla av att vi inte hade någonstans att ta vägen - tillslut spelade det ingen roll vart vi sov."
En fruktansvärd känsla...
Tom: "Ja. Så småning om fick det vara nog. Det blev lite mycket och då tänkte vi: 'Vart kan vi gå efter det här?' Och framför allt skulle det vara en plats där vi kunde vara kreativa."
...och spela in ett nytt album?
Tom: "Vi kan verkligen slappna av helt i Los Angeles när vi gör musik - det har gett oss mycket på den konstnärliga fronten. Det finns en hel del låtar som ingen kommer att få höra, men det mesta kommer ut."
Har ni redan bestämt ett datum för utsläppet av det nya albumet?
Tom: "Det är på gång. Vi vill inte stressa."
Vart känner ni er hemma idag?
Bill: "Egentligen alltid där vår familj är. Naturligtvis har vi rötterna i Tyskland, som alltid kommer att vara ett hem. Men Tom och jag blir hemmastadda rätt snabbt."
Bill, du har också förändrats en del visuellt. Din handtatuering är galen...
Bill: "Jag började tidigt! Jag skaffade min första piercing när jag var 13 år, min första tatuering när jag var 15. Jag har alltid gillat tatueringar, men har inte haft så mycket tid på senare år att skaffa någon. Nu designar jag tillsammans med min tatuerare i Los Angeles."
Du har också en hel del muskler...
Bill: *skrattar* "Man gör vad man kan..."
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.
[BILD.de]: 500,000€ i lön för Tokio Hotel på DSDS
500,000€ i lön för Tokio Hotel på DSDS
De är de nya superstjärnorna på DSDS! Det gäller även lönen...
Detta är Bill och Tom Kaulitz' (23) första arbetsdag i juryn på 'Deutschland sucht den Superstar'. De ska filma den första castingen. I fredags flög tvillingarna till hemlandet Tyskland för första gången på två år.
BILD fick veta: I och med deras medverkan i programmet, vid sidan av Dieter Bohlen (58), får de båda en megalön på 250,000€ var. Ingen annan jurymedlem har tjänat mer!
Den 10 säsongen av programmet sänds på TV i januari 2013.
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.
[BZ-Berlin.de]: "Tom Kaulitz vill ha mer naken hud
DSDS: Tom Kaulitz vill ha mer naken hud
"Tjejer, bär något kort!", säger Tokio Hotel-gitarristen och den nya DSDS-domaren.
Detta är ett tydligt meddelande! Tokio Hotel-gitarristen Tom Kaulitz vill ha lättklädda kvinnliga deltagare i den nya säsongen av DSDS. "Till alla tjejer säger jag: sätt på er något kort! Då är ni redan halvvägs igenom!"
Tom Kaulitz och hans tvillingbror Bill, tillsammans med Dieter Bohlen och Culcha Candela-frontmannen Mateo, blir den första juryn bestående av endast män på RTL's castingprogram DSDS. Men trots det vill Kaulitz ha deltagare med talang, säger Kaulitz enligt uppgifter från RTL. "I Tyskland finns det inte så många bra artister." Hans råd till alla manliga deltagare är: "Stanna hemma om du inte kan sjunga!" Hans bror Bill är dock mer diplomatisk när det gäller en ny superstjärna: "Om det går, så går det. Jag ser det när han eller hon står framför mig."
På måndag (24 september) äger den första castingen rum i Berlin. Vi får se vem som lyssnar på Tom's önskemål.
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.
[RTL.de]: DSDS 2013 - Tom & Bill Kaulitz i juryn
DSDS 2013: Tokio Hotel-tvillingarna Bill och Tom Kaulitz i juryn
Årets TV sensation: Bill och Tom Kaulitz från Tokio Hotel och Mateo från Culcha Candela blir de nya jurymedlemmarna på DSDS tillsammans med Dieter Bohlen.
[...] Men vad var det som gjorde att Bill och Tom accepterade jobberbjudandet som jurymedlemmar på DSDS? "Under de senaste åren har vi försökt hålla oss undan allmänheten för att gå tillbaka in i studion samt ta en paus. Men i år kom förfrågan om att arbeta på DSDS i rätt tid - vi kan göra vårat jobb som jurymedlemmar och fortsätta arbeta i studion", säger Bill. Tom: "Fram tills nu har vi tackat nej till alla liknande erbjudanden." Bill: "Men vi har också alltid sagt att om vi ska sitta med i en jury någonstans ska det att vara på det största programmet med det 'originala' formatet."
Tom: "Personen som gav oss den sista knuffen att tacka ja var Steven Tyler, som satt i juryn på den senaste säsongen av American Idol! Vi gillar att castingprogram förlitar sig på riktiga artister som jurymedlemmar för att göra det mer genuint och få en mer musikalisk standard till programmet."
[...] Idag kommer juryn att göra sin första arbetsdag på castingen i Berlin. RTL kommer att sända den 10 säsongen av Tysklands mest framgångsrika castingprogram i början av nästa år. [...]
Engelsk översättning: LoveTH-Music. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.
Engelsk översättning: LoveTH-Music. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.
Femina #197/2012 - (Kina)
[HNA.de]: "Tokio Hotel-tvillingarna i DSDS-juryn"
Tokio Hotel-tvillingarna i DSDS-juryn
Köln: Det är en ny TV sensation! RTL har övertalat Tokio Hotel-tvillingarna Bill och Tom Kaulitz (23) att bli nya jurymedlemmar i programmet DSDS!
Tidningen BILD hävdar detta. Två år efter deras senaste albumsläpp ska denna mega-affär ge dem chansen till en comeback. Som tidningen fick reda på, försökte kanalrivalen PRO7 förgäves att vinna tvillingarna som jurymedlemmar i deras program "The Voice". Nu har de skrivit kontrakt med RTL.
Tokio Hotel-bröderna ska döma den första sångaren tillsammans med Dieter Bohlen (58) redan den 24 september. Men det kommer att ta ytterligare tre månader innan det visas på TV. Den 10 säsongen av DSDS börjar i januari och bredvid tvillingarna Kaulitz kommer sångaren Itchy från bandet Culcha-Candela att sitta.
Engelsk översättning: LoveTH-Music. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.
