IN #1/2013 - (Tyskland)
"Medan man är hatad, är man också älskad"
Tokio Hotel är älskade och hatade.
Ända sedan Bill och Tom Kaulitz (23) släppte 'Durch den Monsun' år 2005, har de legat på topplistorna och splittrat nationen. För två år sedan stängde de dörren för Tokio Hotel, flyttade till Los Angeles och tog en paus. Men inte längre. Tvillingarna firar sin återkomst den 5 januari på RTL med Dieter Bohlen i DSDS-juryn. Det största talangprogrammet i tysk TV - en stor galenskap? Bill och Tom pratade med IN.
Vad fick er att vilja medverka i DSDS?
Bill: "Formatet, eftersom det är ett program med traditionell casting som har en enorm nöjesfaktor och plattformen som tar artisten till en framgångsrik karriär. Steven Tyler, frontman i Aerosmith, satt i juryn på American Idol - versionen med kvalitétsformat."
Ett format som ger er 500,000€ var.
Bill: [skrattar] "Vi pratar inte om siffror. Vårt engagemang är länkat till vissa förhållanden som för det mesta har att göra med vårt jobbschema."
Var det några erbjudanden från andra program?
Tom: "Vi har nekat till nästan alla format av musikaltalang i flera år som vi har fått. Vi har alltid funderat på att göra det, men har aldrig känt att det har varit riktigt rätt. För oss var det uppenbart att om vi någonsin skulle vara med i ett talangprogram, så skulle det vara det största och mest framgångsrika."
Hur är det att arbeta med Dieter Bohlen?
Tom: "Det är ganska lugnt. Vi kände inte honom innan och vi ville konfrontera det med rättvisa. Vi vet vad det innebär att konfronteras med fördomar. Under de senaste åren har vi inte träffat någon som har varit helt utan åsikter - oavsett om personen kände oss eller inte. Första inspelningsdagen gick väldigt bra eftersom vi var neutrala och förstod varandra väldigt bra. Även med Mateo."
År 2003 var Bill med i talangprogrammet 'Star Search' och åkte ut i semifinalen. Borde domarna Alexandra Kamp, Jeanette Biedermann och Hugo Egon ångra sig för att de inte såg din talang?
Tom: [skrattar] "Självklart! Det sket sig verkligen för domarna när de tog beslutet att skicka hem Bill från 'Star Search'."
Har det varit avslappnande för er att bo i Los Angeles i två år?
Bill: "Absolut. Men det beror på omständigheterna. I Tyskland såg alla oss växa upp. Vi växte upp i rampljuset för allmänheten och ofta kändes det som att vi bodde i Big Brother-huset."
Vad har ni för erfarenheter gällande vänner i den ytliga staden?
Bill: "Det handlar bara om ego där, och vi bryr oss inte. Vi flyttade till Los Angeles för att kunna arbeta fritt med ny musik, och eftersom vi har våra studios där, producerar vi också. Nya vänskapsband är generellt svårt och det är priset på vår framgång."
Tokio Hotel används som reklam för tyska band utomlands. Hatar ni att det bara är i erat land som ni kämpar med fientlighet?
Tom: "Man vänjer sig. Samtidigt ser vi det pragmatiskt. Medan man är hatad, är man också älskad, och även om det är samma vikt så kan man leva med det. Vi kan ignorera det bra och varken läsa eller kommentera skitsnacket. Då vi bor i Los Angeles har vi ett tillräckligt avstånd, vilket är bra."
Bill: "Vi googlar inte oss själva. Jag har inte läst några intervjuer eller konsertkritik om jag gjorde det skulle jag nog bli galen. Vi är båda perfektionister och har alltid varit väldigt självkritiska i allt vi gör. För att man ska vara riktigt bra, ska man inte förlora sitt perspektiv, och därför måste man vara uppmärksam på det faktum att det finns människor från höger till vänster."
Skulle ni kunna tänka er att återvända till Tyskland?
Bill: "Jag kan inte utesluta det. Vi kommer alltid ha en bostad i Tyskland för vår familj och våra vänner."
När känner ni er hemmastadda?
Tom: "Jag känner mig hemma där jag har mina fyra väggar. När jag har ett hus under en längre period och mina fyra hundar är där, samt familjen, blir jag hemmastadd snabbt. Det är allt jag behöver. Vem vet, om två år kanske vi flyttar någon annanstans. Bill och jag har alltid velat bo i Indien."
Kan Tokio Hotel existera utan era bandkollegor Gustav och Georg egentligen?
Bill: "Det kommer inte på frågan. Tokio Hotel är omöjligt att splittra. Vi har varit ett band i över 10 år nu och är väldigt nära vänner."
Tom: "Tokio Hotel kommer alltid att vara i denna konstellation. Allt annat vore otänkbart!"
Engelsk översättning: Aniita via THAS. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta.
[BILD.de] - Bill: "Jag har alltid längtat efter någon"
Bill Kaulitz från Tokio Hotel om kärlek: "Jag har alltid längtat efter någon"
Från och med den 5 januari kommer vi att kunna se tvillingarna Bill och Tom Kaulitz (23, Tokio Hotel) sittandes bredvid Dieter Bohlen (58) i DSDS-juryn.
Innan de slår kraftigt i trumman, gör de flera intervjuer om deras nya jobb, liv och kärleken.
Här uppgav Bill också att han inte har varit kär sedan han var 14 år. "I det här snabba livet saknar jag trofasthet. Jag har alltid längtat efter att få ha någon som bara är där", sade Bill i en intervju med tidningen BUNTE. "Självklart har jag Tom. Jag är oerhört glad att vi är bröder. Som soloartist skulle jag inte kunna arbeta."
För två år sedan gick pojkarna under jord och flyttade till Los Angeles där de försökte hitta ett nytt hem - med ett privatliv. Långt bort från stalkers och "ett liv som i fängelset."
Är en flytt tillbaka till Tyskland utesluten?
"Vi blir uttråkade snabbt. Vi kanske kommer tillbaka till Tyskland om några månader", säger Tom Kaulitz till BUNTE.
Hans bror Bill är känd att vara ett fan av Tysklands förbundskansler Angela Merkel. "Förbundkanslern's politik är förståelig och begriplig. Enligt mig är Merkel en populär figur", säger Bill Kaulitz till tidningen TV Digital. Merkel har ett "mamma" syndrom. "Med henne har jag känslan av att vara i goda händer", tillade sångaren.
Ett nytt Tokio Hotel album är också på gång. Allt som fattas är bara: "när vi känner att allt är perfekt."
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.
[Klatsch-Tratsch.de]: Bill & Tom Kaulitz ville flytta till Indien...
Bill och Tom Kaulitz ville flytta till Indien - albumet får vänta
Farväl Los Angeles, hej Bollywood? Det är möjligt att Bill och Tom Kaulitz från Tokio Hotel flyttar till Indien snart - åtminstone ett tag. Bill och Tom avslöjade denna hemlighet i en interview med TV-programmet 'Digital TV'.
"Det är en stor önskan eftersom det är ett land som vi inte har varit på turné i", säger Tom. "Varför just Indien är pga att vi har hört väldigt mycket bra saker om landet. Jag kommer definitivt göra en MC-turné igenom Indien snart."
Tack vare Tokio Hotel är den 10 säsongen av DSDS (med start den 5/1 kl 20:15 på RTL) tillbaka i toppform, då tvillingarna Bill och Tom kompletterar juryn bredvid Dieter Bohlen. "Samarbetet går väldigt bra med honom", säger Bill. "DSDS är Tysklands mest framgångsrika talangprogram och ger den mest realistiska starten inom musikindustrin."
I kontrast med de generellt dåliga tittarsiffrorna, kan de båda se ljust på det: "Fler och fler artister väljer nu att delta som domare i talangprogram, så som Britney Spears, Aerosmith-sångaren Steven Tyler och Mariah Carey", säger Bill. "Den dömda lever längre. Jag är också övertygad om att talangprogrammen skapar nya saker just nu. Vart annars kan man bli garanterad en #1 hit och kanske till och med global popularitet? Amerikanarna har vetat om det sedan länge," tillägger Tom.
Men tvillingarna har inte någon favoritlåt med Modern Talking ('That wasn't really our time') utan de föredrar Aerosmith. "Det här bandet började väldigt tidigt och står fortfarande på scen - en legend som format generationer och deras eget ljud", säger Bill. Dessutom finns det en annan person som hjärtekrossaren Bill är ett fan av: den tyska förbundskanslern Angela Merkel. "Förbundskanslern's politik är förståelig och begriplig. Enligt mig är Merkel en populär figur. Det ger 'mamma' syndrom. Med henne har jag känslan av att vara i goda händer."
Tokio Hotel fansen måste vänta lite längre på det nya albumet: "Det finns inget datum för albumutsläppet än", säger Bill. "Vi släpper det när vi känner att allt är perfekt. För närvarande håller vi fortfarande på att skriva och producera."
Engelsk översättning: BTK Twins Archive. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.
Cioé #51/2012 - (Italien)
DE Popcorn #1/2013 - (Tyskland)
Jolie #1/2013 - (Tyskland)
Skip Class #10/2012 & Miss #11/2012 - (Österrike)
--
AUNO - December/Januari 2013 (Venezuela)
OK! #251/2012 - (Kroatien)
Big #173/2012 - (Italien)
Kiss #75/2012 - (Italien)
De Bravo #48/2012 - (Tyskland)
HU Popcorn #11/2012 - (Ungern)
[BILD.de]: Vad läsar-reportern upplevde med stjärnorna
Vad läsar-reportern upplevde med stjärnorna
Tokio Hotel-tvillingarna Bill och Tom Kaulitz (23) körs runt avslappnat och charmigt i en Ami Cabriolet på den karibiska ön Curaçao.
Joachim Stumph (35), läsar-reporter, tog bilden under sin semester. Han berättar: "Killarna gjorde en videoinspelning på vägen vid hotellet - de åkte fram och tillbaka hela tiden. De var mycket avslappnade, trevliga och anmärkningsvärt tillfreds."
Bill och Tom spelar för närvarande in DSDS i Karibien. De sitter i juryn tillsammans med Dieter Bohlen på RTL's talangprogram. [...]
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.
Public #486/2012 - (Frankrike)
De Bravo #46/2012 - (Tyskland)
Vilka stjärnor glänser denna vecka, och vem hamnar i modefällan?
Top: Bill Kaulitz!
Rock-Chic: Tokio Hotel-sångaren (23) matchar sina smala röda skinnbyxor med en skinnjacka och höga boots - och maaaaassor med smycken!
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta.
All Stars #23/2012 - (Ryssland)
Secolo XIX - 2/11 2012 (Italien)
De Popcorn #12/2012 - (Tyskland)
Bill Kaulitz: han går till DSDS!
Slut med det roliga: Festlivet i Hollywood för Bill Kaulitz (23) i Tokio Hotel är över! Tillsammans med sin bror Tom sitter Bill i juryn inför den nya säsongen av DSDS. Bill och Bohlen - kan det funka? "Ja, såklart", säger Bill: "Vi kanske bor i olika delar av världen men trots det finns det kemi [mellan oss]!" Under december filmar DSDS-teamet castings och recall. Lagom till TV-starten i januari 2013 planerar Tokio Hotel även att släppa sitt nya album. Smart!
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta.
De Bravo #45/2012 - (Tyskland)
