[Bild.de]: Bill och Tom på omslaget av "L'Uomo Vouge"
Bill och Tom på omslaget av "L'Uomo Vogue"
Tokio Hotel på fotografering: En modell, en surpuppa.
När det gäller att presentera sig på röda mattan, kan inte tvillingarna Bill och Tom Kaulitz [21] från det framgångsrika bandet Tokio Hotel ("Durch den Monsun") vara mer olika. Och även med fotograferingar för stora tidningar, är rollerna tydligt uppdelade mellan killarna.
Så på omslagsfotograferingen för oktobernumret av L'Uomo Vouge, den italienska versionen av "Vogue" för män, gjorde båda vad de gör allra bäst! Den ena är den perfekta posören, den andra en modell-surpuppa.
Som en high-fashion modell lutar Bill Kaulitz - extremt elegant i en kostym, vit shorta med en slips och ormskinnstövlar - den ena handen på bordet, den andra ligger på höften. Hans smink består av svartmålade ögon och är extravagant, precis som vi känner honom. Hans stil: glamorös.
För tvillingen Tom blev modelljobbet betydligt lösare. Som hiphop modell innebär det att man står bredbent och avslappat i bilden. Och även om "Vogue" är väldigt kända för sitt dyra mode, överger han inte sin coola baggy-stil med stora jeans och vita sneakers. Hans stil: avslappnat och extremt coolt.
Vem av de två tycker du passar "L'Uomo Vogue" bäst? Rösta!
Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.
[Bild.de]: Ralph Siegel om Tokio Hotel
Hur bra är stjärnorna idag, Mr Siegel?
Hit-jätten Ralph Siegel firar ikväll sitt 50-årsjubileum på scen och sin 65 födelsedag. BILD bad honom att titta på branschen som eftersträvar: Hur bra är egentligen dagens musikstjärnor? Siegel om...
..Tokio Hotel:
"Talangfulla killar. Hade två, tre väldigt bra låtar, men det finns en brist på utbudet. Om det fanns en popstjärna på Mars - skulle Bill Kaulitz vara drömmen för Marsflickorna".
Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.
[JustJared.com]: Tokio Hotel pryder L'Uomo Vogue oktober 2010
Tokio Hotel pryder L'Uomo Vogue oktober 2010
Tvillingbröderna Bill och Tom Kaulitz i bandet Tokio Hotel pryder omslaget oktobernumret 2010 av L'Uomo Vogue.
De 21-åriga superstjärnorna flyttar från Tyskland till Los Angeles för att komma närmare sin manager och producent David Jost, så de kan skriva låtar på ett mer effektivt sätt, enligt en tysk tidning. Nedan finns en backstage video från fotograferingen, som ägde rum på Palazzo Biscuri, ett lysande 18 palats på Sicilien, Italien.
>> Backstagevideon.
Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.
El Mañana - 27/9 2010 (Mexiko)
[Vogue.it]: Tom och Bill Kaulitz på oktobernumrets omslag
Tom och Bill Kaulitz på oktobernumrets omslag
Man kan inte förvänta sig sådan en fräschhet, nästan en tonårig nyfikenhet på de stiliga Bill och Tom Kaulitz, sinnet och hjärtat bakom Tokio Hotel. De vandrar omkring i de dekadenta rummen i Palazzo Biscuri, det 18 palatset i Catania, Sicilien, där fotograferingen ägde rum nästan ödmjukt som om de inte ville störa "genius loci".
Med från deras framgång med en miljon sålda album världen över (deras senaste album "Humanoid" på skivbolaget Universal kom ut för exakt ett år sedan), borde de verka naturligt för dessa unga två herrar - som har gjort så mycket vid en sådan ung ålder - att ta allt för givet. Och istället är det raka motsatsen: de verkar chockerade över att vara här. "Detta ställe är fantastiskt, en artistisk skatt. Det finns inte något sånt här där vi kommer från", säger Bill med ett ganska generat leende.
Han pratar om den östtyska staden i Magdeburg där Tokio Hotel-sagan började för 10 år sedan. Redan vid 7 års ålder spelade tvillingarna Kaulitz gitarr och experimenterade med extravaganta utseenden, som gjorde att de stod ut mycket i skolan. Tom var besatt av Aerosmith och gitarristen Joe Perry, medan Bill var ett stort fan av David Bowie och fascinerad av den omvandlande talangen i "White Duke".
Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa: Vogue Italia.
De Bravo #29/2006
Georg: "Jag var ofta kär!"
Skolan, tjejer, hobbys, vänner. Mer privat än någonsin! Här pratar Tokio Hotel-basisten Georg Listing [19] om sitt privatliv!
När jag började skolan, var jag helt förstörd. Men den första dagen var det roliga över. Jag ville egentligen inte plugga. Det bästa med skolan är att man träffar sina vänner varje dag. Jag gjorde uppror ofta, speciellt i 7e klass. Där ville jag veta mina gränser. Men sen lugnade jag ner mig och gick bra ihop med lärarna. Jag växte upp bortskämd eftersom jag var ensam barn i familjen. Jag ville aldrig ha några syskon. Mina föräldrar är skilda, och jag bor nu med min mamma. Jag började bara gilla musik av ren tillfällighet. Två av mina vänner letade efter ny en basist till deras garageband. Det fungerade dock inte. Och efter att jag började på en musikskola träffade jag Gustav. Alla vet vad som hände sen...
Förutom musiken, är tjejer väldigt vackra [flinar]. Jag var ofta kär, även om det inte gick så bra. Ibland gjorde det mig till och med arg. Ibland måste man springa efter en tjej i ett halv år, och ändå funkar det inte. Kanske behöver man lite mer tid att få tjejen. Då borde det fungera! Förutom musik och tjejer, har jag en annan hobby: När jag var 11 år började jag spela handboll. Men jag var tvungen att sluta eftersom Tokio Hotel krävde mycket jobb och för att det inte fanns tillräckligt med tid. Men jag har fortfarande kvar mina (sport)-vänner från den tiden. Till exempel, min bästa vän Fabi från Magdeburg. Det är väldigt viktigt att ha vänner utanför bandet. Till de kan man berätta saker som: "Tom har verkligen gått mig på nerverna idag!" Vad som är konstigt för mig är: Ju kändare man blir, desto mer vill plötsligt "gamla bekanta" ha något av en.
Tidigare tänkte de inte ens på mig - och nu vill de prata med mig. Men jag vet vilka som är mina vänner nu. Vi är även väldigt goda vänner i bandet nu. Vi spenderar så mycket tid tillsammans. Vi kan allas egenskaper och vet precis hur vi ska göra för att irritera varandra. Och om någon inte är på humör, låter man bara han vara. Om bandet inte skulle lyckas så bra skulle det fortfarande vara häftigt att göra något inom musikbranschen. Men nu är det super att ha riktigt kul med bandet. De tyska fansen har gett så mycket energi och nu ska vi göra så att ni rockar på våra Open Air-konserter.
Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.
OBS! Detta är en gammal artikel från 2006.
Gossips #11/2010 - (Japan)
Tokio Hotel, redo för Japan!
Populära Tokio Hotel, som finns i både musik -och modeindustrin, har bestämt sig för att starta om sin aktivitet i Japan! Bandet skickar speciella presenter till GOSSIPS läsarna!
Bill Kaulitz har skickat kärlekssamtal till många toppdesigners med Karl Lagerfeld, som tog över Chanel, som ledare. Det kända tyska bandet Tokio Hotel, som leds av Bill Kaulitz [21], har bestämt sig för att starta om sitt projekt i Japan! Genom att släppa albumet Tokio Hotel [de menar Schrei] år 2006, gjorde bandet sin debut i Japan. Efter det var de upptagna med aktiviteter i Europa och Amerika men nyligen bestämde sig äntligen bandet sig för att starta om sin aktivitet i Japan, och rykten säger att bandet kommer att släppa ett japanskt projekt album! Och pilspetsen som kommer med dessa goda nyheter från bandet, kommer att träffa GOSSIPS läsarna! Denna gång kommer väldigt unika signerade föremål att delas ut! Fyll i vykortet på sida 88 med antalet föremål du vill ha och skicka det till oss. Skicka senast: 16 oktober. Var snabb!
Engelsk översättning 619 @ THCH. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.
Notas Para Ti #237/2010 - (Mexiko)
[MTV Buzzworthy.com]: Lenny Kravitz i skinnstövlar...
Sedd: Lenny Kravitz i skinnstövlar... för att matcha skinnbrallorna.
Det fanns en tid då Lenny Kraviz var min supersexiga tonårsdröm. Och nu är inte den tiden. Det finns bara en man som kan ha skinnbrallor och skinnstövlar och det är Bill Kaulitz. Tja, två då, Prince kan också. Och Rick James kan säkert det också.
Okej, så det finns tre män som kan ha svarta skinnbrallor och stövlar och Lenny Kravitz är inte en av dem. Velvet byxor och en matchande velvet väst KANSKE, men aldrg den 50% skinn-stilen alltså. Are you gonna go my way, Lenny Kravitz? Inte i den klädseln iallafall.
Plus, katten från Shrek vill att du lämnar tillbaks kläderna som var hans från början, okej?
Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.
Lenny Kravitz har likadana skor som Bill
Strosar du åt mitt håll?
Dessa kullerstenar har gått genom skit, men jag slår vad om att de inte var förberedda på hur de skulle känna när Lenny Kravitz gick ut klädd i något man bara trodde fanns i Grace Jones eller Bill Kaulitz' garderob. Nope, Lenny är med i spelet han också. [...]
Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa: DListed.com.
[Milenio.com]: Tokio Hotels ackord invaderar Monterrey
Monterrey - Tokio Hotels ackord invaderar Monterrey
Ett av de mest framgångsrika unga band på senare år som har lyckats erövra världen, har bekräftat en konsert i staden Monterrey den 30 november. Den tyska gruppen som består av Georg Listing, Gustav Schäfer, Bill Kaulitz och hans tvillingbror Tom Kaulitz, kommer för första gången att stå i Monterrey Arena.
Konsertarrangören Zignia Live bekräftade datumet och biljettförsäljningen via email. Mellan den 27 till 29 september börjar den exklusiva försäljningen för kortinnehavarna, och den 30 september släpps biljetterna för resten. [...]
Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.
Edit! Om ni är spansktalande kan ni läsa mer om själva konserten HÄR. Konstanden på biljetterna
ligger mellan $200 och $1200. Konserten kommer att börja kl 21.00 mexikansk tid (svensk tid: 03.00).
[PerezHilton.com]: Tokio Hotel flyttar till El Lay
Tokio Hotel flyttar till El Lay
Nej! Gör inte det!
Tokio Hotels Bill och Tom Kaulitz lämnar Tyskland och flyttar till Los Angeles nu i höst. Bröderna ska skriva nya låtar med deras manager David Jost, boende i Beverly Hills.
"Ja, Bill och Tom kommer att flytta till Los Angeles, men de kommer fortfarande ha kvar sin bostad i Tyskland. Deras flytt till Los Angeles är planerad i mitten av november", sade Jost. Bandkamraterna Georg och Gustav kommer att stanna i Tyskland pga att deras flickvänner bor där.
Vi älskar er, men El Lay är inte den rätta staden för er två! Lycka till.
Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.
Por Ti #260/2010 - (Mexiko)
[Bild.de]: Tokio Hotel flyttar till Amerika
Tokio Hotel flyttar till Amerika
Vad BILD har fått höra, så flyttar tvillingarna till Los Angeles i höst. De kommer där att skriva låtar tillsammans med sin manager och producent David Jost, som har bott i Beverly Hills i ett år.
David Jost bekräftar till BILD: "Ja, Bill och Tom kommer att flytta till Los Angeles, men de kommer fortfarande ha kvar sin bostad i Tyskland. Deras flytt till Los Angeles är planerad i mitten av november."
Deras bandkamrater Georg [23] och Gustav [22] vill bo kvar i Tyskland eftersom de har flickvänner där. Vänner till bandet har sagt att förutom pga de planerade arbeten i studion i Los Angeles, är förföljelsen av stalkergäng och inbrottet i deras hus hemma i Hamburg skäl till flytten till Usa.
Men det kommer inte att bli lugnare för tvillingarna i Los Angeles
Samlingen av kändisar är inte större någon annanstans än i Hollywood. Bill och Tom har även blivit jagade av paparazzis i Los Angeles.
De har hittills sålt mer än 8 miljoner album
Med deras nya DVD och CD, Humanoid City, har de hamnat på topp 5-listorna i över 15 länder världen över. I Tyskland, Brasilien, Mexiko, Colombia, Frankrike och Schweiz hamnade de på första platsen. I Italien, Portugal och Belgien hamnade de på andra platsen.
Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.
Edit: Enligt PromiPranger.de står det att flytten inte är permanent (att de inte kommer bo där för alltid), utan det är mer pga jobb och för att komma undan stalkers som i stort sett hälften av oss trodde. Annars står det ingenting nytt i den artikeln som inte redan nämns ovan. Fast det står ju också ganska klart egentligen, att flytten inte är permanent, i Bild artikeln också men ändå, här är det mer tydligt. XD
[Examiner.com]: Föreläsare tog TH som exempel...
Föreläsare vid Pop Akademi tog Tokio Hotel som exempel som band för utveckling
Enligt en rapport från tidigare i veckan på MainPost.de, är det inte bara människorna som ger Tokio Hotel priser eller bandets fans som stöttar denna idé - utan även den akademiska världen har övervägt detta. I en artikel skriven om Kinderuni Heilbronn, använde PR-chefen för Mannheims Pop Akademi, Matthias Krebs, det tyska bandet som exempel på de synergieffekter ett band måste ha för att kunna ta sig till toppen i en gästföreläsning Krebs gjorde på Kinderuni.
Krebs ställde frågan "Varför är Tokio Hotel så populära?" Enligt MainPost.de fortsatte han med att citera bandet från Magdeburg's fans liksom att prata om hur ett management och en marknadsföringen av ett band som Tokio Hotel ser ut.
Pop Akademi är en fyra-årig musikhögskola som delvis startade av den tyska R&B sångaren, Zavier Naidoo, liksom Tokio Hotel blev hedrad på årets Radio Regenbogen gala samt Universal Tysklands VD Tim Renner. [...]
Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.
Tokio Hotel/Bill nämns i Metrokrönika - 20/9 2010
Tack Helén för bilden och nyheten! ♥
De Bravo #32/2007
Tokio Hotel världsexklusivt!
Tokio Hotel reste i hemlighet till New York i ett par dagar! I Bravo visar de sina privata bilder!
Det är Tokio Hotel fanalarm överallt i Europa. I Usa kommer fanstormen dock inte starta förrän nästa år - eftersom deras CD ska släppas där i vår. Men innan Bill [17], Tom [17], Gustav [18] och Georg [19] kommer att besöka Amerika för konserter och intervjuer, ville de åka dit privat. Killarna flög i hemlighet till New York. Privat!
De kunde gå runt på gatorna, shoppade och gick sightseeing helt oigenkända för antagligen sista gången. Alltid med dem: Gustavs kamera. Med den fångade trummisen och kamerafanet vackra stunder på deras hemliga tripp - exklusivt för Bravo! Och gitarristen avslöjar hur det var - i världens häftigaste stad...
Bra att Gustav tog så många bilder!
Tom: Ja, han kanske blir en professionell fotograf en dag. Eftersom vi inte är i Tyskland så mycket just nu, vill vi hålla våra fans informerade och dela med oss av våra resor. Vi vill att våra tyska fans ska få veta allt, vad vi upplevde.
Vad var det bästa ni upplevde i New York?
Tom: Vi var där för första gången, men vi har alla velat besöka Usa länge. Bill shoppade sjukt mycket! Och det gjorde jag också i alla hiphop-butiker.
Men det tog lång tid att flyga, eller hur?
Tom: Ja, mer än 8 timmar. Hemskt! Och sen står det strikta vakter på flygplatserna. Vakterna har alltid ett öga på mig. Alla var igenom kontrollerna, men jag var tvungen att gå igenom 10 gånger. Man måste till och med lämna fingeravtryck i Amerika innan man får komma in.
Vad besökte ni på sighseeing?
Tom: Vi var vid Frihetsgudinnan. Sedan gick vi till Ground Zero och Broadway. Vi såg till och med musikalen "Phanton of the Opera", men det var inte riktigt min grej. Efter en halv timme blev det irriterande.
Och maten? Ni måste ha känt er som i paradiset som snabbmatfans...
Tom: Ja, det var härligt! Vi var på "Taco Bell" och på en hamburgerkedja. Men frukosten var ännu bättre, det var pannkakor med sirap. Det var så gott.
Hur mycket pengar har ni spenderat?
Tom: För mycket! Jag köpte mycket kläder och kepsar. Bill och Georg släppte loss bland butikerna och hamnade helt plötsligt i Chinatown. De förstod inget där eftersom alla skyltar är på kinesiska. De kunde bara åka därifrån med taxi.
Det låter som en spännande resa!
Tom: Ja, men vi saknar Tyskland så här. Vi saknar speciellt våra tyska fans, lika mycket som de saknar oss. Vi har några speciella planer på G för dem just nu. Våran nya live DVD kommer att släppas i september med en väldigt intim turnédokumentär...
Scans och engelsk översättning: Jana. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.
OBS! Detta är en gammal artikel från 2007.
Visão #9/2010 - (Portugal)
Intervju med Ninette Murk om DAA/TH
Först vad alla inte känner till är, varför, när och hur startade du Designer Against AIDS?
Ninette Murk: År 2004 när jag fortfarnade var en modejournalist, efter att min assistent dog av AIDS. Det står i boken.
Varför ville du ha med Tokio Hotel i din H&M kampanj? De kritiseras mycket och ofta av media så folk kunde lätt ha bojkottat DAA eftersom du jobbar med dem...
Ninette Murk: Jag visste att Tokio Hotel har mycket motiverade fans i åldersgruppen 12-24 år och det är den åldersgruppen vi försöker nå ut till med vårat säkert-sex-budskap! H&M ville inte ha med dem först, för de trodde att de bara hade fans i Tyskland ;-) Men jag övertalade dem och nu är de glada att de gick med på det!
Blev du överraskad över stödet DAA fick av deras fans? Har det hänt förut att fans till en artist har gett ett sådant stort stöd eller startat fanaktioner med dina produkter?
Ninette Murk: Jag blev extremt överraskad! Vi har aldrig fått sånt stort stöd förut som från Tokio Hotel fansen.
På Internet ger Tokio Hotel fans mycket stöd för en bok. "Forbidden Floor" från den franska författaren Caroline Sauvageot är inte publicerad ännu, men hon erbjuder den första delen att läsas gratis, och Tokio Hotel fans över hela världen översatte början på boken till engelska, tyska, spanska, ryska, grekiska, portugisiska och serbiska! De älskar den här romanen om ett rockbands liv som är väldigt likt Tokio Hotels och sättet författaren förklarar genom flera tecken, hur det är att vara ett fan och vad som kan vara förhållandet mellan ett band och dess fans. Vad gillar du i denna roman?
Ninette Murk: Jag gillar sättet författaren engagerar fansen, att de också hjälper till med översättningen och att boken tar upp viktiga ämnen om hur det är att vara ett framgångsrikt band som många inte tänker på: att känna sig ensam eller rädd att fansen kommer för nära - och Caroline berättar också om hur viktigt det är med säkert sex, så självklart gillar vi den!
På tal om boken, DAA släpper en bok i slutet av oktober, vad handlar den om?
Ninette Murk: En havla av boken handlar om våra projekt med Designers Against AIDS, med mycket bilder (inklusive bilden på Tokio Hotel i Fashion Against AIDS kampanjen 2009, som vi planerar att göra en affisch av). Den andra hälften handlar om min konst kollektiva "Skönhet utan ironi", som jag bad hundratals artister (inklusive Bill och Tom Kaulitz) att skicka konst och bilder till mig som de tycker är äkta skönhet. Resultaten är över 100 inspirerande bilder. En av bilderna på Bill och Tom togs från scenen i Paris den 14 juli 2007 framför en halv miljon fans med Eiffeltornet i bakrunden. Bill har sagt att det är ett av de vackraste minnena i hans liv. Anledningen till att vi visar skönhet i boken är eftersom det får folk att inse att livet är värt att leva och om du känner så, kommer du inte riskera ditt liv eller din partner genom att ha oskyddat sex. Vi vill göra världen till en vackrare plats och ni kan göra det på två sätt: 1) Lägg till mer skönhet (Skönhet utan ironi syftar till att göra det) eller 2) Ta bort fulheten (det är vad Designers Against AIDS gör). Det är två sidor av samma mynt och kombineras i boken!
Du har jobbat med Tokio Hotel ytterligare en gång, vad frågade du dem den här gången?
Ninette Murk: Att skicka bilder till mig på vad de tycker att äkta skönhet är.
Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa: Carrie-Fan-Club.blog.jeuxvideo.com.
Batterie Magazine #71/2010 - (Frankrike)
