DE Bravo #16/2013 - (Tyskland)

image host image host  
Tom
Född: 1 september 1989.
Stjärntecken: Jungfru.
Rolig fakta: Tom hade blivit glad ifall Tokio Hotel-låten "Durch den Monsun" hade hamnat på sångerskaren Heino's coveralbum "Mit freundlichen Grüssen" 
 
Bill
Född: 1 september 1989.
Stjärntecken: Jungfru.
Rolig fakta: Bill rökte mycket tidigare, men har nu slutat. 
Scan & engelsk översättning: THInfo.blogspot.com. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta. 

DE Bravo #15/2013 - (Tyskland)

image host image host image host image host  
Bill, varför har du fortfarande inte hittat "den rätta"?
Han har varit ensam så länge! Tokio Hotel-sångaren berättar för BRAVO varför han inte har hittat "den rätta" ännu...
 
Denna säsong av DSDS är full av heta flirter och stora känslor! Den före detta kandidaten Sarah Joelle Jahnel (23) hävdar att kandidaterna har sex med varandra. Och om man räknar med Lisa W. (21) och Erwin K. (17), så finns även ung kärlek med i mixen. Tja, kärlek kan vara riktigt underbart: Så länge man har hittat någon som alltid kommer att finnas där för en, förstår en och tar en för den man är. Det är världens bästa känsla! Men tänk om den personen inte finns i ens liv? Man väntar och väntar, men inget händer! 
 
Så är fallet för DSDS-domaren Bill Kaulitz. Den nu 23-åriga sångaren har varit singel i åtta år! Det är en evighet! Inget gosande, inget kyssande, inga fjärilar i magen på så pass länge. Det är så sorgligt! Innan Tokio Hotels stora genombrott år 2005, hade han fem flickvänner! Efter det: ingenting - och det trots att tjejer över hela världen gillar honom. 
 
Rockaren pratar helt öppet om detta ämne: "Självklart vill jag att det ska hända mig också. Alla är gjorda för att vara med någon." Men varför fungerar det inte för dig, Bill? "Jag frågar mig själv det samma", skrattar han och rycker på axlarna, [och] försöker hitta svar på frågan. "Jag litar inte på folk så lätt. Det kan vara en av orsakerna." 
 
Vilket är helt förståeligt med tanke på att Bill har varit i rampljuset sedan han var 15 år. "Vem gillar mig för den jag är och vem gillar mig bara för att jag är känd?" är frågor som uppstår varje gång sångaren och juryn lär känna nya människor. "Dessutom kan jag ha höga förhoppningar när det kommer till kärlek. Många är i ett förhållande bara för att de inte kan vara ensamma. Jag vill inte ha det så. Antingen vill man ha ett förhållande eller inte! När jag är kär, så är jag riktigt kär - förevigt. Jag vill inte att det ska vara påtvingat, det måste bara kännas rätt." Att hitta "den rätta" - det gör verkligen så att man får en trevlig bild i huvudet. Och det är väldigt romantiskt. Men ibland måste man också ge de människorna en chans, även om de inte verkar vara perfekta vid första ögonblick. Känslor tenderar att, precis som tillit, utvecklas över tid. 
 
Det är även vad Bills tvillingbror, Tom, försöker få in i sin brors huvud. "Det är verkligen inte lätt för Bill att lära känna tjejer när jag är i närheten. De har bara ögonen öppna för mig", skämtar han men blir snabbt seriös: "Skämt åsido, jag vill verkligen hjälpa Bill. Jag säger alltid att hans förhoppningar är för höga." Till skillnad mot Bill, har Tom aldrig haft några problem med att komma nära tjejer. Tvärtom: När killarna från Loitsche började, skröt Tom om sina "äventyr" med groupies som han tog med sig till sitt hotellrum - han var verkligen inte blygsam att prata om dem. 
 
Men de vilda dagarna är över - 23-åringen är lycklig med EN tjej: sedan år 2011 har det ryktats om att han har haft ett förhållande med Ria (27) från Hamburg. Och vad har Bill att säga om att hans tvillingbror har en flickvän? "Det känns konstigt. Han har någon, men inte jag. Men jag vet samtidigt att vi alltid kommer att ha den närmaste relationen - så är det bara, och kvinnor måste acceptera det. Vi kommer i ett dubbelpack. En tjej är, i stort sett, i ett förhållande med oss båda två." Bröderna är verkligen oskiljaktiga. De två syns alltid som en duo - vilket också är, just nu, fallet med DSDS. 
 
Vad som verkligen gör dem starka: Bill och Tom kan kommunicera med varandra genom att bara titta eller tänka på varandra. Och de står fast vid: "Vi vill dö tillsammans!" Men ett liv utan kärlek? Ingen av dem vill ha det så. Tom har redan hittat sin tur - och förhoppningsvis hittar även Bill "den rätta" snart. Åtta år av ensamhet är definitivt tillräckligt...
Engelsk översättning: Icey @ LoveTH-Music. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta. 

[BILD.de]: Olivia Jones får kontaktförbud mot Bill

Problem på DSDS: Olivia Jones får inte komma nära Tokio-Bill
Bakom kulissen på DSDS finns det problem mellan Olivia Jones (43) och Bill Kaulitz (23)! 
 
Kult-transan får inte närma sig sångaren vaken före eller efter livesändningen (lördag, RTL, kl 20:15). Anledning: Jones hade skämtat i en TV-intervju: "Jag verkar inte vara den enda transan när med tanke på hur Bill ser ut." 
 
Olivia Jones påbörjade sin första dag på det nya jobbet som DSDS-handledare med att kalla Bill från Tokio Hotel för "transa" framför RTL Exklusiv-kameran. Det gillade inte Tokio-tvillingarna. 
 
Deras management reagerade snabbt. Det sades att man inte ville "ha något med folk som bott i jungeln" att göra. Det skulle vara en stödåtgärd för att få inspelningarna att försvinna. Dessutom kom kravet att Mrs Jones skulle tas bort från programmet. 
 
Tokio Hotel's management skickade in ett skriftligt klagomål. Nu, enligt information till BILD, har ett kontaktförbud utfärdats. Säkerhetspersonalen har fått order om att hålla Jones borta från Bill och Tom Kaulitz (23). 
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa

[BILD.de]: Olivia Jones kallar Bill Kaulitz "transa"

Olivia Jones kallar sångaren Bill "transa"
Tokio Hotel-managern vill se henne sparkad.
 
Vi har vetat mycket väl att hon säger vad hon tycker sedan "Jungel-Camp". Men nu har hon snackat skit om fel kille. 
 
Redan på första dagen av sitt nya jobb som handledare åt DSDS-kandidaterna, kallade jungel-tvåan Olivia Jones, 43, Bill från Tokio Hotel för "transa" rakt framför RTL Exklusiv-kameran. Hans management suckade på en gång. Folk hörde att meningen: "vi vill inte ha något med folk som bott i jungeln att göra", sades. Det var en stödåtgärd för att få inspelningarna att försvinna. 
 
Dessutom krävde Tokio Hotel-managern att Mrs Jones skulle sparkas
Det kommer dock inte hända men RTL sade åt henne att hålla sig borta från jurybordet och hålla ett säkert avstånd under gårdagens livesändning. 
 
Juryns ordförande Dieter Bohlen, 59, hade fått höra skvaller från Jones tidigare: "Om jag klarade mig i jungeln med kackerlackor, kan jag nog handskas med Dieter." 
 
Ingen av parterna har officiellt uttryckt sig angående anklagelserna nämnda igår. 
Engelsk översättning: schnurrli @ LoveTH-Music.com. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.

[PromiFlash.de]: Ricardo & Bill och Tom Kaulitz slutar röka

Ricardo & Bill och Tom Kaulitz slutar röka
Ricardo B. (20) i den nuvarande säsongen av DSDS har verkligen bevisat att han vill vara på topp. Han ger allt, visar en hel del disciplin och är redo att arbeta riktigt hårt. 
 
Under den första livesändningen avslöjade Bill och Tom Kaulitz (båda 23) överraskande ett hinder som de har gemensamt med den sympatiske sångaren. Lägga av med rökningen. 
 
Men exakt hur gjorde han det? "Jag har inte rökt på 6-7 veckor eftersom jag märkte att det verkligen påverkade rösten", säger Ricardo i en intervju med PromiFlash. "Det fanns tillfällen då jag rökte 25-30 cigaretter om dagen. Jag var verkligen en kedjerökare, men det är slut på det nu! Däremot har jag gått upp i vikt. 4-5 kilo har jag gått upp." Han fortsätter: "Men de kilona kommer att försvinna! Från och med nästa vecka påbörjar jag en diet", skrattar Ricardo. Och inser han nu att hans röst är bättre? "Ja, minst 40% bättre! Det påverkar verkligen stämbanden. Jag tror att jag fortfarande har nikotin i mig, men det är mycket bättre." 
 
[...] Tokio Hotel-tvillingarna har något gemensamt med den unge DSDS-kandidaten gällande nikotinberoende: "Tvillingarna har rökt väldigt mycket under pauserna. Vid minsta lilla paus. De rökte alltid. Jag gjorde också det, men de två gjorde det betydligt mer. Typiskt rockstjärnor. Och nu har de slutat! Riktigt bra!" 
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifal ni använder detta - Källa

[MTV.com]: Tokio Hotel lovar nytt album om de vinner MMM igen

Tokio Hotel lover att släppa nytt album om de vinner MTV March Madness igen
MTV's Musical March Madness sparkar igång den 18 mars, och Tokio Hotel har stora planer på hur de ska försvara sin krona.
 
Inget annat band har dominerat den hittills fyra-år-långa historien av MTV's Musical March Madness turneringen som Tokio Hotel, de tyska rockarna som har ridit på stödet från deras fanatiska "Aliens" till ett par kvartsfinaler och, förra året, MMM-mästarskapet. 
 
Självklart är deras turneringsframgång beydligt mer mäktigt då de inte har släppt ett enda album (deras senaste, Humanoid, kom ut 2009). Uppenbarligen har det inte betytt speciellt mycket för deras fans... Och med årets Musical March Madness' start den 18 mars, ser det ut som att historien kommer upprepa sig: Tokio Hotel är tillbaka för att försvara sin krona, och oddsen är på deras sida.
 
Och ifall ni tror att de har förlitat sig på sitt lager, tja, Tokio Hotel är här för att motbevisa det: I ett exklusivt videomeddelande till MTV News (och fansen), berättar dem att de har arbetat hårt för att bli mästare igen - vilket betyder att band som Fall Out Boy och Fun bör göra sig redo. Åh, och som om det inte vore nog, i år höjer Tokio Hotel ribban. 
 
"Vi vill försvara vår titel, vi är så redo", sade frontmannen Bill Kaulitz. "Vi har varit i studion hela året och förberett oss, vi vill verkligen vinna igen." 
 
"Och om vi vinner, släpper vi vårat nya album i år", tillade brodern Tom. "Annars, aldrig." 
 
Så där har ni det, Aliens: Om Tokio Hotel vinner Musical March Madness igen, får ni ett nytt album år 2013. Om de förlorar... Tja, då får ni aldrig höra det. Blir dem det första band att upprepa vinsten? Det är upp till er. Det är trots allt fansen som röstar på vinnarna i alla Musical March Madness-matcher, och när röstningen börjar på måndag den 18 mars - när vi släpper lös 64 band - får vi se ifall deras löfte står sig. Tokio Hotel har självklart några till ess i rockärmen för att garantera en seger. 
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa

Frikvarter #3/2013 - (Danmark)

image hostimage host  

DE Bravo #11/2013 - (Tyskland)

image hostimage host  

[PromiFlash.de]: Bill Kaulitz överraskar med ny frisyr

Bill Kaulitz överraskar med ny frisyr
Hoppla, vi som nyss hade vant oss vid den fina korta frisyren! Nu har Bill Kaulitz (23) skaffat sig ytterligare en ny frisyr! 
 
För närvarande sitter Tokio Hotel-sångaren tillsammans med sin bror Tom Kaulitz (23) i DSDS-juryn och satsar stort på en kort frisyr som passar sommarklimatet där DSDS Recall spelades in, på ön Curacao. Snart är det dags för dem att återvända till Tyskland för livesändningarna, så, självklart, passar Bill på att skaffa sig en ny frisyr. 
 
Bill's nya frisyr påminner verkligen en om fönfrisyrerna rockarna hade på 80-talet, men kan även jämföras med lejonmanen. Bill's blonda hår går ända ner till axlarna och detta kan nog få många flickors hjärtan att smälta igen. Men vad tycker du om Bill's nya frisyr? Vad föredrar du bäst, långt -eller kort hår?
~~
Vad tycker du om Bill Kaulitz' nya utseende?
¤ Coolt! Jag tycker det ser bra ut.
¤ Man vänjer sig [vid att han alltid byter], men det passar honom. 
¤ Det nya utseendet är hemskt, det korta håret var mycket bättre.
¤ Jag tycker att Bill alltid ser bra ut. 
> Rösta här - Vote here!

Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa

[BILD.de]: Bill Kaulitz mobbar DSDS-deltagare

Bill Kaulitz mobbar DSDS-deltagare: "Du ser ut som en porrstjärna från 90-talet"
Egentligen är det Dieter Bohlen (59) som är den elake jurymedlemmen. Men i lördags kväll gav Bill Kaulitz (23) en tyngre känga. Hans offer: kandidaten Oksana Kolenitchenko (25). 
 
Kvinnan från Berlin stod framför juryn med tre andra tjejer under recall. Efter deras framträdande fick den tidigare eskorten en rejäl känga av Bill Kaulitz: "Du har inget här att göra. Du kan helt enkelt inte sjunga." Men sedan attackerade sångaren henne utseendemässigt: "Du ser ganska gammeldags ut. Du ser ut som en porrstjärna från 90-talet - ett tomt skal." Trots att den officiella utvärderingen var över, fortsatte jurymedlemmen. 
 
När den unga sångerskan vände juryn ryggen, rasade han:
"Hon är tråkig! Hon är inget mer än en blond kvinna", sade musikern irriterat. Trots det visade Oksana fortfarande ett gott självförtroende. Hennes reaktion: "en del gillar det, andra inte. Jag är säker på att alla inte gillar Bill's stil heller." 
 
När besluten skulle fattas, tonade Bill ner det hela igen.
"Jag känner det som att vi inte känner varandra än, du och jag. Vi kanske har en chans att lära känna varandra i morgon igen."
 
Oksana gick vidare till nästa omgång. Till skillnad från Oksana, var åtta andra dock tvungna att packa sina väskor: Diyana H. (23), Sergen H. (17), Rene M. (19), Daniel A. (17), Micah M. (21), Jolijn M. (23), Kevin D. (36) och Vincent W. (19) nådde slutet på resan. 
 
De återstående kandidaterna får sjunga sina favoritlåtar på lördag. Då kommer juryn säkert vara ännu hårdare. 
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa

RO Bravo #5/2013 - (Rumänien)

image hostimage host  

CZ Bravo #4/2013 - (Tjeckien)

image hostimage host  

Serial #8/2013 - (Ukraina)

image hostimage host  

Secrets of the Stars #?/2013 - (Ryssland)

image host  

DE Bravo #8/2013 - (Tyskland)

image hostimage hostimage host  
Backstage på Curaçao
Tårar! Bråk! Dödshot! BRAVO vet vad som verkligen hände bakom kulisserna... 
 
Man hör vågorna i det turkosblå havet. De grönaktiga palmbladen dansar i vinden. Man känner den vita sanden mellan tårna. Det är 32 grader varmt, gassande sol. Du är i paradiset! Totalt 36 DSDS-kandidater flög hela 8,200km från Tyskland till den karibiska ön Curaçao. Bagaget: drömmen att bli en stor stjärna - och massa kläder, så klart. 
 
De bor på det 4-stjärniga hotellet Avila (omkring 130€/natt). Fördelningen med två eller tre personer per rum stöds av RTL. Juryn kan dock koppla av på den 5-stjärniga och lyxigare resorten Baoase. Det är endast fyra minuter med bil från kandidaternas boende och erbjuder Bill och Tom Kaulitz (båda 23), Dieter Bohlen (59) och Mateo (34) en lugn och enkel lyxvilla (från 400€/natt). "Vårt hotell är riktigt trevligt", jublade Tom. Men kandidaterna vet inte vart juryn bor eftersom denna information hålls hemlig. 
 
[...] Fairuz berättar: "Jag lade ut en bild på mig och Bill på Facebook. Tokio Hotel-fansen reagerade extremt." 16-åringen fick även ett dödshot. "De skriver att de kommer att hitta mig och att jag inte ska känna mig säker." Galet! Allt detta ståhej är verkligen inte nödvändigt: studenten är en av TH-pojkarna's topp-favorit, men privat finns det ingenting emellan dem. 
 
[...] Jurymedlemmen Bill Kaulitz: "Kandidaterna står under en vansinnig press. Man märker det direkt här på ön när de glömmer bort låttexten. Det diskuteras intensivt i juryn. Detta får definitivt inte ske under en konsert." 
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta. 

[BILD.de]: Vad har Bohlen emot Bill's söta fransyska?

Tokio Hotel-tvillingarna älskar henne
Vad har Bohlen emot Bill's söta fransyska? 
 
När Lauren K. (17) sjunger, strålar Tokio Hotel-Bill's ögon. Fransyskan med rådjursögon är DSDS-juryns absoluta favorit. Endast Dieter Bohlen tycker annat. 
 
Fantastisk strand, ett vackert hotell och strålande sol. Men på lördagen var sångerskorna och sångarna tvungna att tänka på att sjunga, och inte på att sola. Under "recall" på Curaçao (Karibien) kämpade de 36 kandidaterna för en plats i de stora liveprogrammen. 
 
Om det bara vore möjligt med endast Bill och Tom Kaulitz (båda 23) och Mateo (34)'s röster, skulle kandidaten Laura vara vidare till nästa omgång. Bill fick en crush på den mörkhåriga fransyskan redan under castingen. När hon och hennes duett-partner Bojan (19) kom till audition, kunde inte Bill dölja sin glädje och log glatt. Efter deras framträdande ("Moves like Jagger" med Maroon 5 ft Christina Aguilera) berömde Bill: "Laura, jag tycker du är jätteduktig." 
 
Även hans bror Tom och Mateo var berörda. Endast överdomaren Bohlen tyckte annat: "Det har ingenting med sång att göra", sade han, och fick en irriterad blick från Bill. Vad har Dieter emot Bill's favoritkandidat? Även under castingen var han skeptisk. 
 
Bohlen avbröt dem mitt under deras framträdande då de misslyckades med låten. Popstjärnan röt till: "Det som irriterar mig är att det verkar som att du inte bryr dig." Men Bill Kaulitz stod upp för fransyskan. Laura fick sjunga igen, kom tillbaka i toppform och gick vidare. "Blev du kär, eller?", frågade Bohlen sångaren. "Skit snack", svarade han. 
 
Varför hackar popstjärnan på Bill's favorit av alla människor? 
Vi kan bara spekulera: Dieter vill förmodligen göra det klart vem som bestämmer på DSDS! 
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa

DE Bravo #7/2013 - (Tyskland)

image hostimage host  

Xpress #2/2013 - (Österrike)

image host  
Hur lång är er favoritkändis?
Vi vet att de är singlar, älskar att äta glass eller föredrar att gå på bio. Ni vet säkert allt om er favoritkändis. Men har ni någonsin funderat på deras längd? Vi har letat efter lite information! 
 
[...] Bill Kaulitz - 192 cm
Sedan Bill och hans bror Tom flyttade till Los Angeles, kan han äntligen leva fullt ut utan att se dum ut. Lång, mager och helt enkelt unik. 
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta.

[BILD.de]: Dödshot mot Tokio Hotel-favoriten

DSDS-Laura i skräck! Dödshot mot Tokio Hotel-favoriten
Galna Tokio Hotel-fans är ute efter DSDS-kandidaten Laura K. (18)! 
 
De kallar sig själva "Afghaner på turné", ett stalker-gäng från Frankrike. De maskerade kvinnorna har jagat Bill och Tom Kaulitz (23) sedan 2008. Polisen påbörjade en undersökning av de galna förföljarna, och attacker har redan skett. 
 
Nu sprider de skräck i DSDS! 
Orsak: I det senaste avsnittet flörtade sångaren Bill häftigt med Laura. Han gav henne en andra chans... 
 
I ett öppet brev på Internet, uppmanar "Afghanerna" nu att använda våld mot Laura. De hotar med vapen och handgranater på livesändningarna! Enligt dem var Laura en "slampa som förtjänar att dö". Laura sa till BILD: "Brevet gör mig rädd. Man vet aldrig vad dessa människor är kapabla till." 
 
Men RTL kommer inte låta det hända. Taleskvinnan Anke Eickmeyer: "Sådana  hot kan vi fördöma i de starkaste ordalag. Vi gör allt för att skydda våra kandidater." 
Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa

Blue Jean #2/2013 - (Turkiet)

image hostimage host  

Tidigare inlägg Nyare inlägg
RSS 2.0