Kaulitz and the Gs

Lektioner från Bill!
Här är den riktiga Bill Kaulitz (22) i ett avsnitt av "Germany's Next Top Model". Det första officiella framträdandet under 2012 var dedikerat till modellen Heidi Klum. Grön jacka, grått hår och skägg; Bill gav rockstjärne-lektioner till modellerna. Här kastar han sig ut över publiken i en såkallad "stage-diving". Men frågan som alla fans ställer sig är när kommer Tokio Hotel släppa ett nytt album? Han förklarar: "Vi är i Los Angeles för att producera ett nytt album." Vi kan bara vänta och vänta, och se på när kameleonten Bill förändras, som säger: "Att färga håret för mig är som att byta kläder!"

---

Engelsk översättning: ElyFreiheitBK66 @ THUS. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta.

Tokio Hotel: LA Playboys
De har drömt om att få gå på en fest av Hugh Hefner (85) väldigt länge. Nu har deras dröm äntligen gått i uppfyllelse! Tokio Hotel-tvillingarna Bill och Tom Kaulitz (22) gick på ett event på det legendariska Playboy Mansion. Tom avslöjar: "Det var en väldigt cool fest. Bruno Mars uppträdde med ett flertal låtar, och vi hade trevligt med några vänner." Vi tror er, killar!

Texten vid bilden:
¤ Bill och Tom med kompisen Shay Todd.

---

Engelsk översättning & Scans: Twilight Rose @ Tokio Hotel Serbia. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta.

Pappan berättar: "Bill klädde ut sig till Pippi som barn"
Egentligen vill han bara det bästa för sina pojkar. Jörg (44), som är pappa till Tokio Hotel-tvillingarna Bill och Tom Kaulitz (22), har tidigare aldrig gått ut offentligt med privata detaljer.

Det han däremot har sagt är att hans söner vill göra honom arvlös och har i utbyte erbjudit honom 6000€. Men för det vill de att han ska hålla sig undan allmänheten och inte ge några intervjuer. Det har pappan istället ignorerat helt. Han har sagt att kändisskapet förstörde hans pojkar samt förklarat sin oro för Bill i media.

Under intervjun med BILD berättar han hur han minns hur lyckliga hans pojkar var små, de var "energiska och kreativa". Sedan avslöjar Jörg något som Bill säkert skulle vilja behålla som en familjehemlighet. Hans ovanliga stil är inget nytt längre, men som ung pojke hade han minst sagt några mycket speciella klädesplagg: "Bill gillade att klä sig i klänningar, eller så klädde han ut sig till Pippi Långstrump med flätor."

Det återstår att se hurvida detta var den sista hemligheten som Jörg delar med världen, samt ifall han lyckas ta kontakt med sina pojkar igen, naturligtvis.

---

Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Tokio Hotel-tvillingarnas pappa: "Jag är mycket rädd om Bill"
Pappan har aldrig talat eller visat sitt ansikte offentligt. Hans söner, Bill och Tom Kaulitz (22) från Tokio Hotel, betalar 6000€ för att han ska hålla käften.

Igår rapporterade BILD om ett konstigt brev tvillingarna skickade till sin pappa. Idag talar pappa Jörg (44) ut om sitt liv med tonårsstjärnorna och sin oro över sönerna.

Varför går du ut offentligt först nu?
Jörg: "Det finns bara en anledning: Jag vill träffa Bill och Tom. Det handlar inte om någon fräck fåfänga, och definitivt inte om pengar - det handlar om att jag är orolig för mina söner."
Orolig?
Jörg: "Ja, jättemycket. När jag till exempel såg Bills nya tatuering på handen, det där skelettet - det gjorde mig helt förskräckt."
Han är en rockstjärna...
Jörg: "Men jag hoppas att han inte slutar som Amy Winehouse. Jag är rädd för att Bill ska dö för tidigt. Han har alltid haft en koppling till döden. Nu verkar det ju också som att killarna har gjort sitt testamente. Det är inte helt normalt."
Kan du komma ihåg sist ni träffades?
Jörg: "Naturligtvis, julen 2009. Bill och Tom kom och hälsade på mig. Vi drack "Freixenet"-champagne, rökte och pratade. Jag har inte sett dem sedan dess. De utvandrade till Amerika."
Har ni haft någon kontakt?
Jörg: "Ja, via SMS. Men jag har en känsla av att de kontrolleras extremt i Usa. I det sista SMSet från Tom lät det som han anklagar mig för seperationen med deras mamma när de var 7 år. De lider fortfarande av det."
Varför lämnade du familjen?
Jörg: "Min fru Simone och jag förstod inte varandra längre. Hon ville alltid sikta högt och kände lockelsen att bli konstnär. Så jag kunde inte göra något. Jag ville bara leva ett normalt liv."
Vilken roll har din exfru Simone (43) i era söners liv idag?
Jörg: "En betydande. För Bill är hans mamma hans gudinna. Tom är mer en pappas-pojke. Jag tror Simone har ett stort inflytande på killarna. Hon bor också med dem i Los Angeles."
Hur var Bill och Tom som barn?
Jörg: "Energiska och kreativa. Jag förstod tidigt att de var speciella. När Bill var liten pojk gillade han att klä sig i klänningar, eller så klädde han ut sig till Pippi Långstrump med flätor."
Vad är det värsta du har upplevt med dina söner?
Jörg: "När Bill låg på sjukhuset i Berlin år 2008 och hans röst var borta. Det gjorde mig så ledsen att se honom ligga där så blek och utmattad. Hans manager gav honom knappt någon vila. Det skulle isåfall vara när en pojke någon gång kollapsar."
Varför gjorde du ingenting åt det?
Jörg: "Jag hade ingen rätt. Mamman hade vårdnaden om dem, vi var inte heller gifta med varandra. Hon skrev också under alla avtal medan de fortfarande var minderåriga."
Tror du att din familj någonsin kommer att återförenas?
Jörg: "Det finns inget mer jag vill ha. Men jag har lite hopp. Bill och Tom sa en gång att deras hundar är deras familj. Hundar förblir liksom lojala. Det hugg till i hjärtat; deras hundar är viktigare för dem än jag."

---

Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.

De hjärtlösa Tokio Hotel-tvillingarna Bill och Tom Kaulitz vill tysta sin pappa för 6000€
...och han förlorar sitt arv.

Tvillingarna Bill och Tom Kaulitz (22) har tjänat miljoner på "Tokio Hotel". Men nu vill de plötsligt tysta sin pappa, som de aldrig har haft problem med, för 6000€... Summan står i brevet som tvillingarna skickade från Usa till sin pappa Jörg (44).

Det är ovanligt, det är verkligen kalla handen... De kända sönerna kräver att deras pappa aldrig pratar om deras gemensamma förflutna, trots att han aldrig har gjort det och inte har några planer på det.

Han erbjöds 6000€ för att hålla tyst
I gengäld måste han dock ge upp sitt arv. Relevanta former ingår i brevet. Hur kommer det sig? "En del av mig dog när jag läste brevet. De talar till mig som en främling. Jag förtjänar inte det", säger Jörg. Han och mamma Kaulitz skilde sig när tvillingarna var 7 år.

Brevet börjar (BILD har läst det) med "Kära Jörg" och det är undertecknat av de två sönerna.

De skriver: "Du får härmed en överenskommelse som reglerar på kommunikation om vårat privatliv. Dessutom bifogas en betalning på 6000€ samt skyldigheten att avstå från arvet." Och vidare: "Du skriver under och skickar det senare till din notarie. När dokumenten är med oss, kommer vi att gå till en konsul."

Varför detta brev, detta hjärtlösa brev?
"Jag vet inte varför mina söner vill göra mig arvlös. Jag har alltid betalat underhåll och har aldrig krävt pengar av Bill och Tom. Jag vill inte ha ett öre av dem i framtiden heller."

Advokaten Matthias Meier (50) från Dortmund: "Pappa Jörg är som familjemedlem första graden juridisk skyldig att leverera. Och i fallet med Bill och Tom Kaulitz är det sannolikt att det kan röra sig i andra dimensioner än de 6000€."

Det som förvånar pappa Jörg mest med brevet är: "Varför skriver mina pojkar deras testamente när de bara är 22 år?" Han säger: "Det är inte normalt att tänka på döden i den åldern. Det är vad som oroar mig mest."

---

Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Denna artikel har uppdaterats på BILDs hemsida om förhållandet mellan Jörg och Simone.
~~
[...] Recension: Jörg och Simone träffades för första gången som tonåringar i deras hemstad Magdeburg. En ungdomskärlek blev snabbt en relation. Simone drömde om en showkarriär, hon ville bli dansare eller modell. Därav flyttade hon ensam till Leipzig när hon var 21 år. Vid 22 års åldern blev hon gravid med Jörg. Hennes dröm om ett glamoröst liv gick i spillror. Simone flyttade tillbaka med barnen till Jörg i Magdeburg. Kort därefter flyttade den lilla familjen till Hannover där Jörg tog ett jobb som lastbilschaufför. [...]

---

Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Bill och Toms pappa talar ut för första gången
"Kändisskap och pengar har förstört vår familj"

Hans söner är kopior av honom. De mörka ögonbrynen, det fixade håret, den karismatiska munnen. Jörg W. (44) från Hannover är den biologiska pappan till Bill och Tom Kaulitz (22) från Tokio Hotel! Hittills har tvillingarnas pappa inte gått ut offentligt, han har inte sagt ett ord om sina söner.

Om det var upp till de två, skulle det heta: pappan fick ett brev för ett par dagar sedan från Usa som sårade honom djupt. Han borde inte prata om sina söner offentligt. Dessutom vill tvillingarna göra sin pappa arvlös! Jörg: "Jag tror de vill testamentera sin förmögenhet till djurens välfärd."

Jörg bryter tystnaden i BILD för första gången.
Han gör det på grund av rädsla för sina pojkar som han inte har sett på tre år. "Kändisskap och pengar förstörde vår familj", säger Jörg med en sorgsen röst. "Jag har bara haft kontakt med Bill och Tom via SMS sedan flytten till Usa hösten 2010. I Tom's senaste SMS stod det: '[Vi] har problem, måste jobba på vårt förflutna!', jag tror de menar att de har förlorat sin väg i livet."

Det är ingen överraskning ur pappans synvinkel:
"De har jagats från spelning till spelning tills de har blivit utbrända. Jag var backstage en gång. Det fanns ingen glamour, bara två utmärglade små pojkar och några kalla hamburgare. Stressen har gjort dem psykiskt sjuka."

Recension:
När tvillingarna var 7 år separerade föräldrarna. Pappa Jörg arbetar som chaufför i Hannover. Tvillingarna flyttade med deras mamma Simone till Magdeburg. Som vanligt i separerade familjer, träffas pappan och sönerna regelbundet; åker på semester tillsammans, pappan betalar underhåll.

Jörg: "De blev kända år 2005, när de bara vara 15 år. Deras barndom var över på ett nafs. Galna fans jagade dem dygnet runt. Ifall de ville gå på bio var de tvungna att hyra ett rum. Ifall de ville äta på restaurang var de tvungna att beställa maten till deras hotellrum. De var som fångar."

Pappan fick besöka hans barns konserter, men fick inte säga att han var pappan.
"Min ex-fru Simone och hennes nya man Gordon var i publiken som officiella föräldrar. Jag fick sitta någonstans vid sidan av. Då trodde jag att jag inte skulle passa in som en enkel chaufför. Idag är jag säker: Det är inte Bill och Toms fel. Jag tror det är deras mamma som ligger bakom det. Hon hade alltid tyglarna."

---

Engelsk översättning: TH-Info.blogspot.com. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.

En rockstjärna som lärare - kan det bli coolare? Deltagarna i "Germany's Next Top Model" fick hjälp av Tokio Hotel-sångaren Bill Kaulitz i en stage-diving fotografering. 22-åringen kastade sig ut i fan-massan. Förresten: fan-alarm på deras hus. Därför valde Bill och tvillingbrodern Tom att lämna det gamla huset och flytta till Tarzana/Los Angeles. Deras manager har hyrt två villor i Hollywood åt dem. Fritt sängval för killarna!

Texten vid bilderna:
¤ Den 22-åriga läraren med GNTM-hosten Heidi Klum (38).
¤ Under programmet hoppade sångaren in in publiken.
¤ Tvillingarnas manager hyrde två villor åt de båda i Hollywood Hills - med pool och glasfront.

---

Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta.

Så här ser Tokio Hotel ut idag
Känner fansen igen dem?

Skrikande tonåringar, miljontals sålda CDs, ett rockstjärne-liv - de VAR Tokio Hotel, Tysklands mest framgångsrika band. Och nu? Tvillingarna Bill och Tom (22) flyttade till Los Angeles för att vila. Förra veckan deltog Bill som en överraskning i Heidi Klum's (38) program "Germany's Next Top Model".

Och vart är de andra två medlemmarna i Tokio Hotel? BILD hittade trummisen Gustav (23) och gitarristen Georg (25) i Magdeburg!

Ett trist bostadsområde i sydvästra delen av staden. Gustav (23) tar en promenad. Han har gått upp i vikt, slitna sneakers, bekväma flytt-byxor. Hans hem: ett ljusgult hyreshus. Mittemot: en affär med "lågt pris". Miljonerna finns fortfarnade kvar, men livet som rockstjärnor är ett minne blott: hans stora Mercedes van ("Vito" med tonade rutor) specialbehandlas på lokalklubben "prinzzclub". Kollegan Georg (25) bor inne i centrum. I en återvändsgränd. Han tycker om att gå ut med hunden på promenad, sedan plocka upp efter den.

Då: förälskade tjejer, chaufförer, livvakter, VIP-behandling. Nu? Georg säger ovilligt till BILD: "Natuligtvis finns Tokio Hotel fortfarande! Ni kommer att få höra mer av oss snart!" Men det låter inte speciellt övertygande.

Ett nytt album? En ny låt? En bok?
Georg: "Jag kan inte säga något än. Men mycket snart iallafall."

Och hur är det med Bill och Tom?
Bill chockerade fansen med en näsring, skelett-tatuering och insjunkna kinder på bilder från Los Angeles. "Allt är i sin ordning med Bill och Tom. Vi alla fyra mår bra. Vi har kontakt dagligen", förklarar Georg för BILD. Tidigare denna månad berättade Bill för BILD att: "Jag är i Los Angeles för att producera ett album."

I Magdeburg - mellan hundbajs och att dricka öl på lokalklubben - verkar det inte vara mycket till arbete för närvarande...

---

Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Bill Kaulitz: TV comeback med Heidi Klum
De gråa jeansen hänger runt hans smala ben. Håret är blekt grått. Hårt sminkad i ansiktet. Ja, det är faktiskt Bill Kaulitz (22) från Tokio Hotel - på "Germany's Next Top Model".

Det är världsstjärnan från Magdeburg's första offentliga livstecken på nästan två år! Det är en sensation för de besvikna fansen!

Bill och hans tvillingbror Tom ("Durch den Monsun") drog sig helt och hållet tillbaka från rampljuset sommaren 2010, lade karriären på hyllan och flyttade från Hamburg till Los Angeles. Bill åker tillbaka till Tyskland för en kväll på grund av Heidi Klum - torsdag, PRO7 kl 20:15.

Det var supermodellens idé att få Bill framför kameran:
"Det var jag som ringde honom!" Och frestade honom med vackra tjejer... Och vad är det Tokio-Bill gör? Han övade med modellerna att hoppa av scenen som en rockstjärna och att "bada i fansen", även kallat "stagediving".

Kaulitz tyckte det var jättekul:
"Självklart hade jag stora förhoppningar på denna dag med 14 vackra tjejer... Man är ganska glad att man tog en paus för något sånt här!" Ta en paus från pausen? Bill förklarar: "Jag är i Los Angeles för att vi producerar ett nytt album." Enligt informationen som BILD har tagit del av är det fortfarande oklart när eller om albumet kommer att släppas.

Tokio-Bill skaffade en helt ny stil för sitt nya liv. Varför?
Bill: "Jag måste färga mitt hår efter ett tag. Förra veckan var jag fortfarande blond, nu är jag gråhårig. Jag måste göra något nytt konsant."

---

Engelsk översättning: THUKST. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Stoppa dödandet av hundar för EM 2012
Djurälskare förespråkar för hemlösa hundar och katter i Ukraina.

PETA har organiserat en stor fotokampanj för att nå ut till den breda publiken då ukrainska myndigheter försöker "rena" landet på hemlösa hundar och katter innan de står som värdar för Fotbolls EM 2012. Bill och Tom Kaulitz från Tokio Hotel är involverade i PETA's protest.

Texten på bilden:
"Stoppa djurplågeriet för EM 2012".

---

Engelsk översättning: TH-Info.blogspot.com. Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.

MTV EMA 2012: Frankfurt kommer att vara värdstad!
På söndagen den 11 november är det dags för ett nytt europeiskt party på MTV.

Den galnaste natten i Europa har bekräftats: MTV Europe Music Awards 2012 kommer att äga rum i den tyska staden Frankfurt!

Varje år äger MTV EMA rum på en ny plats på kontinenten. För den 19 utgåvan av galan valde vi en andra gång på scenen i Festhalle, som höll galan år 2001. Som alla redan vet är EMA ett enormt globalt party med uppträdanden och oförglömliga överraskningar av episka proportioner. Vi ser fram emot att få presentera detta fantastiska event till alla från Frankfurt söndagen den 11 november!

"Vilka artister skulle du helst vilja se gästa MTV EMA 2012?"
>> Rösta på Tokio Hotel HÄR!

Ställningen just nu:
Tokio Hotel - 33%, 11195 röster.
One Direction - 23%, 7619 röster.
Jonas Brothers - 11%, 3597 röster.
Britney Spears - 10%, 3432 röster.
Justin Bieber - 6%, 1959 röster. 

---

Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Tokio Hotel skrattar bort mager-ryktena!
Los Angeles - Vi var oroliga för er, killar! Det är tvillingarna Bill och Tom (22) från Tokio Hotel som vi ser gåendes i deras nya hemstad Los Angeles. De är avslappnade och glada. Tom håller sin flickvän Ria (28) i handen, alla skrattar. Och efter de hemska bilderna som kom ut för två veckor sedan där de ser utmärglade ut: Vi mår riktigt bra!

---

Svensk översättning av mig, Elina. Ge creds ifall ni använder detta.