Kaulitz and the Gs

500€ i böter för slaget på Gustav
Mycket milt staff för mannen som slog Tokio Hotel trummisen, Gustav [21], med två ölflaskor!

Åklagaren ska avsluta rättegången mot Nexhat T. [30]: Förövraren behöver bara betala 500€ och skriva ett ursäktsbrev.
I mitten av juli slog kökshjälparen till Gustav på en nattklubb eftersom musikern pratade med en tjej.

Tokio Hotel stjärnan togs till sjukhus och syddes med 36 stygn.

---

Tack till Sara för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall  ni använder detta - Källa.

Enligt Bravo.de/Online så har inte Gustav kommenterat detta än.
Gustav ska donera pengarna till en organisation, enligt David Jost - här.

Bill's galna turné-utseende
Bravo visar exklusivt hur Tokio Hotels frontman kommer att se ut på scen snart!

Om några dagar börjar det äntligen: Tokio Hotel live på scen! Den 22a februari kommer den enorma "Humanoid"-Europa turnén att starta i Luxemburg. Den 26e februari kommer Bill, Tom [båda 20], Gustav [21] och Georg [22] att spela i Oberhausen och den 28e i Hamburg. Och vad är det som Bravo redan har vetat om: Bill kommer att stå på scen med en fantastisk, rymdlikande klädsel - designad av Dsquared2. Dessutom så kommer killarna ta med sitt galna elektro ljud från deras senaste album "Humanoid" på scen - det kommer vara första gången ni hör en syntiserare på en Tokio Hotel show.

Mega-överraskning: Tom kommer inte bara att spela gitarr utan han kommer även spela piano med hans tvillingbror! Sammanlagt kommer bandet göra 32 konserter i 19 städer.

Galet: 11 lastbilar kommer att transportera scenen och utrustningen. Personalen [50 medarbetare inklusive 4 kockar!] och Tokio Hotel kommer att resa med 6 bussar - 17.000 mil genom Europa! 

Otrevlig kärleks-lögn
Spänning runt Bill! Den 21-årige Dennis K. berättade för BILD: "Bill Kaulitz stal min flickvän!" Hans Pinky [21], trädgårdsmästare från Thüringen, ska nu vara tillsammans med Tokio Hotel's frontman. Ursäkta? Men bakom allt detta finns bara en vulgär hämnd: Dennis var besviken eftersom Pinky hade dumpat honom och därför berättade han denna lögn för hela världen. Bill's fans kan ta djupa andetag! 

---

Tack till Betty för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.

Äntligen!
...har de hittat en plats ingen känner igen dem.

Tokio Hotel är det största tyskrotade fenomen som drabbat världens ungdomar sedan Goethe slog igenom med "Den unge Werthers lidanden" 1774. Så det är klart att bandets frontfigurer BILL och TOM KAULITZ - som till vardags omges av hundratals tjutande fans vart de än vänder sig - njuter för fulla muggar av stillheten på Maldiverna.

Bilderna:
#1 - Pojkarnas hotell. Avundsjuk?
#2 - Skål, broder.
#3 - Mask on. Mask off. 

---

Scan: Helena <3

Bill & Tom - Här rockar de havet!
Sol, kul och mycket action! - Tokio Hotel tvillingarna slappar just nu på Maldiverna...

Vinter betyder semester för Bill och Tom Kaulitz [20]: Och precis som varje år så flög tvillingarna 8000km till Maldiverna. Där hyrde dem ett rum på den lyxiga resorten North-Malé-Atoll - för 2500€ per natt! Tvillingarna sover i en vattenvilla precis ovanför havet. Utrustning: Fyra flatscreen TVs, en egen pool och en egen butler!

Men denna gång ville de två uppleva lite action bortsett från den välförtjänta vilan: Med en Jet-Ski [runt 100km/h) körde rockstjärnorna omkring i den Indiska oceanen. Eller dök i havet. Men den häftiga semestern betyder även att ladda om batterierna för killarna från Tokio Hotel: Den 22a februari börjar de turnéra igenom Europa med deras "Humanoid City"-turné [32 konserter]. Så undra inte varför killarna är solbrända när de rockar loss på scen! 

Bilder - Scan #1: 
¤ På detta lyxiga hotellet på North-Malé-Atoll bor tvillingarna just nu på under semestern. En natt här kostar omkring 2500€!
¤ Sol Gudar: Bill och Tom glassar i solen med 31+ grader.
¤ Men kissa inte i havet! Bill och Tom snorklar i den Indiska oceanen. De kommer självklart inte bli kalla, vattnet är 26+ grader varmt!
¤ Tvillingarna åker med sin Jet-Ski på vattnet! Tom hanterar fordonet, Bill sitter bakom honom och håller tag i sin bror.

Bilder - Scan #2:
¤ Två strandgrabbar i trendiga badbrallor! Bill, supersmal med tatueringar och Tom, solbränd och muskler.
¤ Splash party: Bill attackerar Tom i poolen och stänker massa vatten i hans ansikte.

---

Tack till Loren för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.

Dennis K: "Bill Kaulitz stal min flickvän!"
...hon är halv asiat och punkare!

Han är beundrad av tusentals flickor världen över. Men rockstjärnan Bill Kaulitz ska tydligen inte haft någon flickvän på 6 år. Nu verkar det som om Bill har gett sitt hjärta till en punk-tjej i samma ålder från Thüringen. Hennes namn är Pinky S, hon är halv asiat och har avslutat sin utbildning som en trädgårdsmästare på en kyrkogård.

Så bra än så länge - om det inte vore för Pinky's föredetta pojkvän, Dennis K. Detta är vad han hävdar: "Bill stal min flickvän!" Dennis K var tillsammans med Pinky i flera månader. På nyårsafton gjorde Pinky slut med den unga musikern - pga Bill.

Dennis K berättar: "Pinky var ett Tokio Hotelf fan och skrev ett brev till Bill och hade en bild med. Slutligen svarade han och de fortsatte att skriva till varandra online. Senare träffades dem i verkligheten. De spenderade en natt tillsammans på ett hotelli Leipzig. Bill besökte henne till och med hemma."

En livlig brevväxling på internet började mellan de två kärleks rivalerna.
Bill skrev följande om Pinky: "Jag älskar henne så mycket, jag värdesätter varje minut med henne. Jag skulle vilja ta med mig henne till Hamburg."

Dennis K: "Bill gnällde som ett bortskämt barn. Men jag ville inte ge upp Pinky. Men ändå kände jag att jag höll på att förlora henne till Bill. Jag vet från Pinky att han har snackat skit om mig och agerat som en smörjare." Efter att Pinky lämnade Dennis, fick han ytterligare ett internet meddelande från Bill. Det stod: "För mig passade ni två inte ihop." Dennis skrev tillbaka: "Nu är det fritt fram för dig."

Pinky S och Bill har inte kommenterat deras förhållande till BILD. Men de erkände dock att de kände varandra.

---

Tack till AnotherDream @ TH_Apex för engelsk översättning.
Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Bild-Bevis från Internet?
Den föredetta pojkvännen ska ha tagit denna bild på rockstjärnan under en Internet-konversation med Bill.


Känner ni igen bilden? Inte så konstigt, här är samma printscreen från TH TV:

Tokio Hotel - Åh gud, Bill, du är så smal! 

Malé. Här i Tyskland huttrar folk av de kalla vintertemperaturerna - på Maldiverna huttrar Bill Kaulitz [20] från Tokio Hotel medan solen skiner och med 30+ grader varmt i sina mini-sim byxor. Vad en läderjacka och ett par jeans normalt täcker, visas på denna bild: Bill är bara skinn och ben!

BAMS frågade honom för flera månader om ryktena om att han skulle ha en ätstörning. Bill: "Jag har inte anorexia. Ingen behöver oroa sig. Jag har alltid varit smal, jag använde bara större byxor förut."

Bilder:
¤ Bill Kaulitz [185 cm] pinn-smal i badbyxor.
¤ Bill slappar med sin tvillingbror Tom under en promenad på stranden.

---

Tack till Loren för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.

Tokio Hotel - Äntligen här!
Tokio Hotel kommer äntligen till Sverige efter sin inställda konsert på Hovet 2008, då sångaren Bill Kaulitz akut opererades för problem med stämbanden. Bandet har blivit en av Tysklands storheter och har erövrat världen med sin medryckande rock. Ta fram kajalen, vässa armbågarna och låt dig svepas med i en afton av sann emohysteri.

4 mars, 340-450 kr, Ericsson Globe.

---

Sorry för de dåliga bilderna (mammas mobil). Nerskrivet av mig Elina.

Tokio Hotel på semester - Plaskar, slappar, solar
Malé - Just nu är det 30+ grader i skuggan på Maldiverna. [djup suck här!] Cigaretter vid poolen. Köra runt med Jet-Ski. Ta ett djupt andetag innan den stora Eruopa turnén drar igång [22a februari i Luxenburg]. 

Tokio Hotel tvillingarna Bill och Tom Kaulitz [20] slappar i den Indiska oceanen. De förtjänar det. Försäljningen av deras senaste album "Humanoid" gick inte så bra, och kritiken var usel. Tappa inte hoppet grabbar, ha det bra! Och tillåt er själva äta lite deserter - speciellt du, Bill!

Bilderna:
Inte utan min bror - De är till och med oskiljaktiga när de är på semester. [här: medan de snorklar]

Är Bills stämband verkligen så glada över cigarettröken när turnén är så nära?

Först lite Jet-Ski action...sedan en liten promenad på stranden. Förresten: Så stark som deras broderkärlek är så håller Bill och Tom inte varandras händer.

---

Tack till Loren för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.

Tokio Hotel på Maldiverna!
Vad gör Bill och Tom när de är på semester?

31 grader varmt, solen skiner hela dagen och ett glasklart vatten. Och Tokio Hotel stjärnorna Bill och Tom Kaulitz [20, "Automatisch"]. Här på Maldiverna i den indiska oceanen skulle även miljontals flickor också vilja vara! Men tvillingarna är där helt ensamma - utan skrikande fans och utan deras management. 

Avslappning innan deras stora Europa turné drar igång! (från 22a februari).

Här på en ö i North Male Atoll, 8000 km ifrån deras hem i Magdeburg, spenderar Bill och Tom sin semester på ett lyxigt hotell. Och hotellet bär sitt rätta namn: Världsstjärnorna bor i en ultralyxig vattenbungalow [runt 3500 dollar per natt] med en egen butler, 4 flatscreen-TVs och en privat pool.

En BILD-läsare rapporterar: "De gör allt tillsammans. Frukost kl 11.00, sedan solar dem på sin privata balkong, plaskar i havet och äter dagliga middagar i en av de tre restaurangerna på ön. Varannan dag får de massage på Wellness Center."

Livet som popstjärna är härligt...

---

Tack till Loren för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Vem av bröderna är bäst klädd?
Broder-kritik i Tokio Hotel: Bill Kaulitz uttrycker sig om mode när det gäller hans bror i en intervju med musikkanalen MTV. Han säger: "Detta funkar inte."

Att Tom och Bill Kaulitz [19] är tvillingbröder ser man inte vid första ögonblicket. Speciellt inte när man jämför modestilarna av de två som inte kunde vara mer olika. Sångaren Bill föredrar stuprörs byxor, tighta toppar och till och med slips då och då i högklackat. För Tom kan kläder inte bli stora nog: XXL tröjor kombinerat med stora byxor och sneakers.

Här är stilkritik oundvikligt.
Bill Kaulitz svarade nyligen på frågan i en MTV intervju om hans personliga modemissar: "Tja, de kläder som Tom bär skulle jag aldrig ha på mig - och inte äkta päls heller."

Och hur kommer sig detta egensinniga modemedvetande?
Bill om sin bror: "Han lyssnar bara på hiphop men han spelar i ett rockband så det passar inte så bra ihop. Men han har alltid varit rakt på sak med hans kläder."

Då återstår bara frågan ifall Bill Kaulitz är bättre klädd än sin bror, och hurvida Tom har all anledning att uttrycka sig han också. En anledning är dock hans bror Bill's krav: Tokio Hotel sångaren var i Milano och gick längs catwalken på Modeveckan i en klädsel skapad av Dsquared2. 

Vad tycker ni? Vem av de två bröderna är bäst klädd? (kommentera på sidan vem som klär sig bäst)

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Dsquared2 ger dig vingar
En annan ängel på catwalken - men den här gången är det inte Heidi Klum och det är inte
Victoria's Secret: Bill Kaulitz från Tokio Hotel går för DSquared2 på modeveckan i Milano.

Det måste ha varit ett skådespel med smak av Bill Kaulitz: På modeveckan i Milano gick Tokio Hotel sångaren längs catwalken för Dsqared2 - och påminde oss om en mörk återskapelse av våran Victoria's Secret-favorit Heidi Klum.

Designar-tvillingarna Dan och Dean Caten gav showen en "Rocky Horror"-stil och deltog i slutet i blodstänkta blåa dräkter om sidorna av sina kändismodeller. Bill presenterade en häftig läder klädsel med tighta byxor, silversmycken och massvis av nitar. Det speciella ögonblicket var dock när 20-åringen bar svarta vingar på sina axlar.

Nyligen avslöjade Bill Kaulitz i en intervju med GQ att han skulle vilja göra sin egna kollektion - kanske kan killarna från Dsqared2 ge honom några tips?

---

Tack till Loren för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Sångaren i Tokio Hotel, Bill Kaulitz, öppnade DsQuared showen denna morgon som handlade helt och hållet om ishockey inklusive nerslagna spelare. Sångaren var klädd som en utomjording och kom ner på scen i en hiss. Han gick på catwalken som ett proffs, som om det vore hans andra jobb. Och vi har sett några riktiga stjärnor som har snubblat under åren! Bra jobbat!

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Vilka kändisar irriterar våra tonåringar?

#10 - Bill Kaulitz
Han var en gång den mest älskade tonårsstjärnan - och nu? 2.3 % av ungdomarna fick frågan och tyckte att den magra, androgyna killen som bär svart smink, mycket smycken och har bakåtkammat hår är en av de mest irriterande kändisarna. Inte en bra start på året för Bill Kaulitz.

#1 - Tokio Hotel
Ett dubbelt slag för Bill Kaulitz: Han är med två gånger på flopp-tio listan. Hans band Tokio Hotel är - trots så många priser de har vunnit - de mest irriterande bandet på våran flopp-tio lista. 14.1 % av rösterna säger så. Vuxna har säkert hoppats på att detta skulle hända väldigt länge.

---

Tack till Loren för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Undvik det här i år så kommer 2010 att bli det bästa året någonsin:
Melody Gardot, Allsång på Skansen, Läckberg-deckare på tv, Tokio Hotel och Fredrik Skavlan.

¤ Vi under inga omständigheter köper biljetter till Tokio Hotel den 4e mars. Tysk pop är som svensk korv. Ni ser. Det där är ingenting att ens idas hoppas på. Det är bara trevliga små harmlösa saker att reta sig lite lätt på, i brist på svält eller vattenbrist.

---

Scan: Helena.

"Vi kände oss som aliens"
"Var snälla mot varandra", säger sångaren Bill Kaulitz till fansen som mobbar på nätet. Här tillsammans med bandkollegorna Gustav Schäfer, Tom Kaulitz och Georg Listing. 

Tokio Hotel om utanförskapet under skoltiden
De var mobbade i skolan - nu är de världsstjärnor.

Frontfigurerna i tyska popbandet Tokio Hotel berättar om utanförskapet. - "Ibland var det riktigt tufft", säger Bill Kaulitz, 20. Det tyska popbandets fanbas är hängiven. Väldigt hängiven. När Tokio Hotel ställde in sin spelning i Sverige förra året på grund av att sångaren Bill Kaulitz behövde operera bort en cysta på stämbanden ordnade fansen en hyllningsfest. Men stämningen bland fansen är inte alltid lika kärvänlig. På en av de svenska Tokio Hotel-sajterna har det förekommit mobbning. - "Var snälla mot varandra", säger sångaren Bill Kaulitz.

Samma stil då
Frontfigurerna och tvillingbröderna Bill och Tom Kaulitz, 20, har själva erfarenheter av mobbning. När de gick i skolan fick de uppleva utanförskapet. - "Jag och Tom såg väldigt annorlunda ut. Vi hade samma stil då som i dag med vårt hår och så. Vi såg inte ut som alla andra och ibland var det riktigt tufft i skolan. Men jag tror att det är en del av livet, ibland är det bara så", säger Bill Kaulitz.

Få nära vänner
Sångaren berättar att han och tvillingbrorsan alltid umgicks med varandra och att de hade få nära vänner. Taskiga kommentarer och känslan av att vara annorlunda i tonåren har bidragit till det senaste albumet Humanoid. - "Folk såg på oss som om vi vore aliens och det var så vi kände oss", säger Bill Kaulitz. Bröderna tror att alla människor någon gång får uppleva hur det känns att vara utanför och att det är en del av att växa upp.

Dåligt med internet
- "Jag tror att det är vanligt att folk säger taskiga saker till varandra på nätet. Det är en dålig grej med internet", säger Tom Kaulitz.

Det här är Tokio Hotel
Bill Kaulitz - sång, Tom Kaulitz - gitarr, Gustav Schäfer - trummor, Georg Listing - bas. Bandet bildades 2001 och kommer från Magdeburg i Tyskland. De slog igenom stort med låten ”Monsoon” 2005 och har sålt över sex miljoner skivor och fått en rad utmärkelser. Tokio Hotel spelar i Stockholm den 4/3 och i Göteborg den 5/3 2010.

---

Källa (online): http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/article6371573.ab

Den underbara världen av målare
Axel Wunsch's arbete på Kunsthaus Meerane.

Meerane - En bräcklig, tung och lastad Pope John Paul II tittar - delad mellan de - in i barndomen och vuxenlivet som återstår Tom Kaulitz från Tokio Hotel - två bilder, två figurer som antyder bredden på skapelsen och idén av Axel Wunsch från Chemnitz. De kan få stå i konstgalleriet över nyår på det nya Kunsthaus Meerane, mitt i en stor utställning av målningar, teckningar och skulpturer från - född 1941 i Kändler - konstnären, grafiska designern och skulptören.

Ganska annorlunda än den unge Tom Kaulitz, som blev känd med hans band som tonåring, med alla de bekvämligheter och frestelser men också lite vuxen, ett styggt barn som fortfarande vill hitta sin väg i livet. Det är ett fantastiskt porträtt som inte sätter psykologiska tolkningar i förgrunden utan helt naturligt gör det till en del av konsten, som det en gång kunde vara sett i exempelvis Goya och El Greco - som är mer av en sällsynthet idag.

---

Tack till Loren för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Axel Wunsch har alltså gjort en målning av Tom som ska upp på en utställning i Meerane, Tyskland och utställningen kommer att vara öppen tills den 10/1 2010. Någon som är nyfiken på hur målningen blev förutom jag? ;p Hela artikeln är inte översatt utan bara det som stod om Tom.

Bill & Tom Kaulitz: Aldrig mer Magdeburg
Tvillingarna Bill och Tom Kaulitz [20] från Tokio Hotel kan inte tänka sig att flytta tillbaka med sin familj till Magdeburg en dag. Tvillingarna berättade för tidningen "Unicum Abi", som de meddelat på fredagen i Bochum: "En storstad är mer praktisk för oss eftersom det är större chans att man går vilse", förklarade sångaren Bill.

Men de spenderar redan mer tid på hotell än hemma. "Tom och jag har aldrig haft någon hemkänsla i någon stad. För mig är min familj mitt hem." Men att lämna Tyskland kommer aldrig på fråga. Här har dem sina rötter, sin familj och sina vänner. Bröderna Kaulitz hade nyligen lägenheter i Hamburg och Berlin.

---

Tack Herzblut @ THUS för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

"Man känner sig som en slöseriprodukt av en låt"
Tokio Hotel är det mest framgångsrika tyska rockbandet. Han är deras musikaliska hjärna: David Jost, 36, skrev hits som "Durch den Monsun" till de fyra från Magdeburg. Och nu även den #1 hitten "I Like" till Til Schweiger's komedi "Zweiohrküken". Dagmar von Taube pratade med musikproducentern från Hamburg.

Alla känner till Tokio Hotel. Dig, å andra sidan, ser man aldrig. Gömmer du dig?
David Jost: Inte alls, utan jag pratar helt enkelt inte framför kameror.

Finns det en formel för hur du ständigt producerar dina hits?
David Jost: Nej, vanligtvis vet jag inte ens när en låt verkligen är klar. Jag är ofta orolig för att det är något som fattas eller att man fortfarande kan skriva något mer. När man inte kan utesluta något längre så är det vanligtvis ett bra tecken. Låt oss säga såhär: Jag skriver en låt så länge jag har känslan att den kommer vända ut-och-in på min själ. Jag vill ha känslan att jag har fastnat för den. Sedan försöker jag att hålla mig så nära som möjligt till mina instinkter: rädsla, längtan, sorg. När en låt blir alldeles för perfekt, är den död. En del låtar blir till och med bättre när man kollar på de små felen efteråt.

Mozart komposerade ofta på nätterna under tidspress. Pete Doherty skriver som Amy Winehouse: Hög. Hur gör du det?
David Jost: Det blir säkert en besvikelse men jag brukar skriva på nätterna sittandes på sängen med öppna chipspåsar medan TVn går utan ljud. Medan jag skriver så glömmer jag bort allt annat omkring mig. Vad som än kan distrahera mig stänger jag av. Jag går igenom flera nätter på så sätt. Efteråt kan man ibland känna sig som en slöseriprodukt av låten man just skrev.

Musik och beroende - oskiljaktiga?
David Jost: Ett beroende är också möjligt utan musik.

Det sägs att du bara lever på koffeinpiller.
David Jost: Innehåller chips koffein?!

När förstörde du senast ett hotellrum?
David Jost: Jag är säker på att det kommer en tid då det är häftigt igen att banden som är "inne" kommer att kasta ut TV aparater genom hotellfönstren... Just nu tycker jag egentligen att det är fånigt.

Helt ärligt, vad är anledningen till allt Tokio Hotel-skrik, denna galna feber?
David Jost: Det är pga att bandet inte vill vara en del av något. Det är ovanligt. Bill är följaktligen konstig. Hans känslomässiga extrema är delar av hans stora potential.

Ett exempel?
David Jost: Han har en otrolig vilja, det hade han även när han var en liten pojke. Innan videoinspelningen av Tokio Hotel's första singel "Durch den Monsun" berättade han för mig att han ville ha bandets logga intatuerad i nacken. Jag sa till honom att det inte var en bra idé och frågade honom vad han skulle göra ifall singeln inte blev någon hit eller ifall han bråkade med sina bandkamrater och sedan skulle han ha den där loggan i nacken för alltid. Bill sa, och han var bara 14 år: "Jag har väntat på det här ögonblicket i hela mitt liv. Jag skiter fullständigt i ifall det blir en succé eller inte."

Du har också skrivit låten "I Like" från Schweiger's film "Zweiohrküken". Är det möjligt - från hårdrock till en romantisk komedi?
David Jost: Jag skrev inte låten speciellt för filmen, den hade redan blivit skrien. Det var ett sammanträffande att den skulle passa bra i filmen.

Ringsignalen på din mobil?
David Jost: Min telefon är alltid inställd på "inget ljud" och "ingen vibration". En vän till mig sa en gång att två människor av min sort aldrig skulle kunna nå varandra... Men jag hatar ringsignaler - Jag ringer alltid bara tillbaka. Eller inte.

Rockar du med Coca Cola eller Irish Coffee?
David Jost: Te, kaffe. Ofta inga drinkar.

Vad är anledningen till att du skrev Tokio Hotel låtar i Los Angeles?
David Jost: Eftersom det är där jag kan slappna av bäst och äntligen slå bort det inre "tanke-ljudet".

Hur låter det inre "tanke-ljudet"?
David Jost: Brrrrnzzzztrrrüüüüüükrtsch!

---

Tack till Artax @ THA för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.