Kaulitz and the Gs

Här är de sexigaste männen 2009!
13) Bill Kaulitz, 20, popstjärna. När Bill och hans Tokio Hotel besökte Sverige i höstas stod tjejerna på kö för att få en glimt av sina idoler. På MTV EMA kammade det populära bandet sedan hem pris för Bästa Grupp, och frontfiguren har varit en stor anledning till framgången 2009.

---

Källa: http://kandisnytt.msn.se/index.cfm?objectid=70485&imagenr=39

Tokio Hotel: Även Bill och Tom sitter vid julgranen med sin familj
Hamburg - En lugn jul, det är vad bandet Tokio Hotel har sett fram emot i år eftersom tiden innan jul har varit väldigt stressig: Bill, Tom, Georg och Gustav har fastnat iförberedningarna för deras "Welcome to Humanoid City"-turné. Dessutom tog bandet lite tid för att prata om musik, deras liv som kändisar och julen med Susanne Linnenkamp.

Övar ni redan inför turnén?
Tom: Ja, vi förbereder för turnén. Denna kommer att bli den mest utarbetade Tokio Hotel showen. Alltså, vi går igenom intensiva turné förberedningar - som band övar vi i Hamburg och sedan senare med hela teamet i London.

Ni lovade fansen en utav de bästa och mest spektakulära Tokio Hotel showerna någonsin...
Gustav: Ja, scenen kommer att bli fantastisk.
Bill: Det är en ny och sensationell scen - lite utomjordisk och väldigt stor. Det finns 6-7 meter breda konstruktioner. Mycket kommer hända: Vi jobbar med pyroteknik och vissa rörliga element. Turnén heter "Wecome To Humanoid City" och kommer verkligen bygga våran egen Humanoid stad, i varje stad vi ska spela i.

Ni har också lovat att spela flera av de nya låtarna men det verkar som om era tyska fans inte ens vill höra dem. Ni åkte ut från topplistorna ganska fort...
Bill: Det är en falsk slutsats. Vi har alltid haft som ett språng på listorna i några dagar. Vad andra artister säljer i en länge period, säljer vi på några dagar. Det betyder alltså att våra album tappar på listorna eftersom alla redan har köpt dem. Humanoid är, än så länge, de mest framgångsrika Tokio Hotel albumet.

Kritiker anklagar er för att ni försummar era tyska fans på sistone...
Tom: Den anklagelsen är förståelig eftersom våran karriär började i Tyskland och vi var på turné med våran första skiva där. Nu måste vi resa till 100 olika länder. Vi försöker hålla det balanserat.

Eran musik låter mer mogen, vill ni bort från tonårsstämpeln?
Georg: Vi tog tiden vi behövde med det nya albumet. Innan det var vi alltid på turné och spelade otroligt mycket. Vi spenderade ett år i studion för att få se vilken typ av musik vi ville skapa. Det var inte ett beslut för att få det att låta mer moget utan snarare en naturlig utveckling.
Tom: Man skapar musiken man känner för studen och de människor som känner för det också, lyssnar på det. Oavsett ifall de är äldre eller yngre - ärligt sagt - så bryr vi oss inte om det.

På den senaste turnén, i Dortmund, hade ni lite problem med myndigheterna eftersom tonåringar campade utanför arenorna i veckor. Vad  kan ni göra för att undvika detta i framtiden?
Bill: Jag vill inte undvika detta. För oss som band är det härligt med fans som väntar så länge för att se oss.

Med eran nya turné kommer ni att vara i Oberhausen regionen igen. Varför?
Tom: Eftersom vi har massa härliga fans där. 30 städer på nästan två månader, ett ansträngande schema...
Georg: ...det kan man säga, ja.

Och du, Bil, blir magrare och magrare. Fansen är oroliga och frågar sig själva ifall du kan genomföra turnén.
Bill: Visst, en sådan turné blir jobbig men jag skulle inte göra det ifall jag inte trodde att jag kunde genomföra den.

Hur förbereder ni inför turnén fysiskt: Slappar ni eller tränar?
Bill: Jag föredrar att slappa men eftersom jag inte har så mycket tid att göra det så vill jag sporta lite, för att komma i form för en show på denna enorma scen. Vi kommer att ta med oss ett litet gym på turné med oss.

Tydligen så kan du inte gå och shoppa själv mer...
Bill: Ja, det stämmer. Jag är tacksam för livet jag lever nu men det finns också dåliga sidor med det. Som Bill Kaulitz så har man inte ett privatliv längre. Så är det bara.

Vem köper saker till dig?
Bill: Personliga assistenter.

Julshoppar?
Bill: Det är också våra personliga assistenter som gör det eller så beställer jag något från internet.

Hur kommer ni fira eran jul?
Tom: På det traditionella viset - vi kommer att sitta vid julgranen med våran familj.

Och kommer ni sjunga "Stilla Natt"?
Bill: Absolut inte...
Gustav: ...om vi skulle det så skulle det bli en rock version..
Bill: ...Nej, absolut inte. Jag gillar inte att sjunga jullåtar. Jag har alltid hatat det, det är så okreativt för mig.

---

Tack till Loren för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Tokio Hotel tvillingarna vill ha vegetarisk anka i jul
Bill och Tom från det tyska bandet Tokio Hotel har en omöjlig julönskning: vegetarisk anka.

"Vi firar jul som vanligt hemma med våran familj och våra hundar", sade de 20-åriga tvillingarna till tidningen Bunte.

"Vi är vegetarianer och våran mamma måste trolla fram en vegetarisk anka ur rockärmen."

---

Tack till Betty för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Dagen då Bill kom!
Skrikande flickor och ett team av 93 sjukvådare: Tokio Hotel med Bill Kaulitz spelade i Münchner Olympiahalle.
En kväll med fyra unga musiker som gick "Durch den Monsun" och och lever en tonårsdröm.

"Det är en flickas dröm att se Bill. Och jag ska se honom."
Dagen då Bill kom till München är dagen på året för de kvinnliga fansen och det gäller även för båda reportrarnas döttrar. Hundratals har väntat sedan tisdag i timmar innan konserten i Olympiahalle: några kom dit natten innan. Skrik-alarm! Och det finns flera "varor" som sjukvårarna på Johanniter-Unfallhilfe kallar det.

Tokio Hotel är ett sympatiskt, ganska normalt band som sitter på fyra plaststolar i inre flygeln i Olympahalle. För det mesta pratar Bill, ibland i en duett med sin bror Tom. "Vi älskar stora städer och hatar byar", säger 17-åringen när frågan om bandnamnet kommer upp. "Tokyo är en stad dit vi skulle vilja åka och hotell är de ställen vi bor på."

Bakom scenen av arenan sitter Bill 90 minuter innan konserten i ett av de små rummen och säger: "Jag tycker att det är coolt när våra fans väntar så länge. Det är naturligtvis tråkigt när någon förfryser. Ibland ger vi filtar och soppa att fördela bland dem."

Bill Kaulitz är tillsammans med sin tvilling Tom och de två andra bandmedlemmarna Georg och Gustav rockbandet Tokio Hotel, ett tyskt fenomen, två år innan de skapades i östra Tyskland's slätt, Magdeburg - och nu, precis innan de har blivit vuxna, är de fortfarande alla flickors drömmar över hela landet.

"Bill, gör barn med mig!"
"Vi kommer aldrig gå skilda vägar, oavsett vad som händer", är vad Bill Kaulitz kommer säga på konserten ikväll framför 6000 flickor och dess 600 föräldrar.

Det kommer att skrikas "München! München!" och en affisch i publiken - "Bill, gör barn med mig!" - med kommentaren "Nu?". Det finns också Four-Letter-Words på målade affischer som de skrikande flickorna håller upp. En dansar i en svart BH. Nu flyger inte gosedjur lika mycket som tidigare. Hoppet måste ha varit för stort för någon som bröderna Kaulitz som bodde i kaliumklorid gruv-byn Loitsche, Magdeburg. "Vi är alltid nervösa", berättar Bill. "Det är mer stressigt nu den sista timmen. Vi har tre gånger mer personal med oss."

De har vid det här laget varit i städer så som Wien och Paris och presenterat deras nya album "Zimmer 483". Senaste gången i München spelade de in den lilla Zénith-Halle. Nu rockar dem, precis som Shakira eller Pink, i den större Olympiahalle. Problemet kan dock vara att den inte blir slutsåld. Tokio Hotel spelar programmet på ett professionellt sätt. Svängiga refränger, korta melodier, stabilt. Gåshud i "Durch den Monsun".

Lyft på scen
Sångaren Bill Kaulitz, vars angrogyna karisma ofta är ett team i media, måste vara modig som har tagit sig ann den svåra delen som frontman. Hans hår är tupperat som Nina Hagen's var. Han pratar om "riktiga fans" och avbryter med att ropa upp Birgit från fanmolnet under honom: hon skulle lyftas upp på den stora scenen och sjunga med Bill i låten "Der Letzten Tag".

"Det viktigaste är att jag har blivit frisk, att vi alla är här och allt går som det ska", hade Bill att säga innan konserten. Stern skriver om "Nirvana för tonåringar". I Spiegel har en såkallad "pop journalist" jämfört Tokio Hotel med Beatles som stolt gjorde de tyska "Fab Four" och några medlemmar tycker att det är rätt. 

Att skriket kan bli för mycket ibland för Bill och de andra, som gjorde att Beatles kunde jobba i studion, är något som inte förväntas: "Livet är lika roligt som i studion". Och kanske för Bealtes så hade det varit annorlunda.  

I tonårstidningar och på Internet kan man läsa allt möjligt om det duktiga livebandet Tokio Hotel. Bill Kaulitz har roligt med förmodade citat, rykten och historier som den i tidningen Hey där Tom nu är "kungen" över bandet och det eftersom de har satt på en krona på hans huvud genom photoshop."

"Många får ingen intervju och måste skriva något och då hittar de på saker. Man ska bara tro på 50 % av det man läser." Det värsta är paparazzis som jagar trots semestrar. I Tyskland kan de endast gå ensamma överallt, aldrig alla fyra tillsammans - och även alltid i förklädnad.

Brist på föräldrar-förvarning
På konserten hoppar blonda flickor i årkurs 8 runt på läktarna. Mammor dansar med dem, pappor tar kort. Martina berättar, när Bill börjar sjunga, att hon inte laddade sin mobil och hennes mamma skriker på henne från läktaren "Du visste om det för flera månader sen!" och hon ger henne sin mobil, Martina kan ta flera bilder på sina idoler på scen.

Bakom scenen gråter ett Tokio Hotel fan: "Jag vill gå tillbaka till Bill", snyftande till sin mamma. Vakterna var tvunga att ta ut henne från första raden för hon blev knuffad ordenligt och kunde knappt andas. Skrik ifall ni kan! I Frankfurt gjorde arrangörerna något som föräldrarna kunde hänga vid, ett ställe som var skapat för de äldre - de som tycker att det är för mycket, med kaffe och tidningar.

I München saknades det. Ifall man frågade en vakt om det fick man bara ett skakande huvud som svar. En dryckförsäljare pekar skrattandes på de iskalla drinkarna bakom henne och säger: "Det här är åtminstone något!"

Vid 9 års ålder hade Bill Kaulitz redan skapat musik. När han var 13 år, med liten framgång, var han med i "Star Search" på Sat1 - en utav många talangjakter på tysk TV. "Det var ett förlorat vad om att vara tillsammans med en tjej", berättar hans bror Tom "Men det var bra att han inte vann det." Bill sade att han inte skulle kunna klara sig till finalen, det var bara för skojs skull. Han ville hellre göra musik med sit band, då hette dem Devilish.

---

Bilder: Yara Jakobs. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Är detta bilden som kan få Tom Kaulitz [20] i Tokio Hotel bakom galler?
Rockgitarristen och hans bråk med hans kvinnliga fan Perrine D. [21] ägde rum för åtta månader
sedan på en bensinmack i Hamburg - Snart måste Tom Kaulitz ta ansvaret för skadorna i domstolen.

Nu visas de hemliga inspelningarna från övervakningskameran ifrån macken! Med explosivt innehåll...
Vi kan se Tom Kaulitz som sitter i sin Audi R8. Ett flertal flickor, därbland Perrine D, närmar sig sportsbilen och pratar med Tom. Plötsligt flyger en cigarett ut ur bilen. Perrine D plockar upp cigaretten och pressar den mot fönsterrutan på Audin. Tom stiger då ut ur bilen och går fram till den unga kvinnan! I följande videoscen verkar det som om Tom tar sats med högra handen och slår offret i huvudet. Flickan faller till marken. Tom stiger sedan in i bilen igen.

Enligt information till BILD kommer nu kamerabilderna användas som bevis i rättegången mot musikern.
Exploderade Tom Kaulitz i situationen vid bensinmacken? Gänget med fyra tjejer kallar sig "Les Afghaner on Tour" och har trakasserat han och hans tvillingbror, Bill Kaulitz [20], i månader innan incidenten och det har gjorts privat om och om igen.

Tokio Hotel valde igår att inte ge någon kommentar till BILD angående incidenten. 

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Thrill Bill

Kille eller tjej?
Folk tvivlar vanligtvis när de ser Bill Kaulitz, sångaren i det tyska poprock-bandet Tokio Hotel, som dyrkas av skrikande unga kvinnor världen över som en sex symbol och modeikon. De andra i bandet är hans tvillingbror Tom, som är gitarristen och deras barndomsvänner: trummisen Gustav Schäfer och basisten Georg Listing.

Kvartetten är massiva i Europa och har redan gjort vågor i Usa men saker och ting kan bara bli större.
Fans verkar inte kunna få nog av Tokio Hotel's hitlåtar som Monsoon, Ready Set Go, Rescue Me, Scream eller deras senaste singel Automatic. Ingen kan ignorera en frontman som Bill, som är lika snygg som han är vacker och får American Idol-deltagaren Adam Lambert att se ut som Kris Allen. Han blir till en sådan slående emofigur med hans dramatiska guyliner, sin skinntighta svarta goth-glam garderob och gravity-fakta om hans frisyr som behöver en hel flaska med hårspray om dagen.

Naturligtvis har spekulationerna om hans sexuella läggning tagit uppvärmning.
Men slappna av tjejer. Bill [20] berättade för The New Paper: "Jag har alltid gillat tjejer och jag har haft några stycken än så länge." Ödmjuk, nådig och ytterst trevlig, berättar den supersmala 190cm långa rockstjärnan på flytande engelska över telefonen från Berlin: "När alla pratar om en kille som använder smink, tror de att han gillar killar. Det är en normal reaktion men det är inte fallet alls."

Han följer även sitt egna mönster när det gäller hans dramatiska image
och säger att det skulle vara en mardröm att han en stylist.
"Jag bryr mig inte ifall folk säger att jag ser feminin ut. Jag klär mig hur jag vill. Jag gillar att gå över gränsen när det gäller mode. Om folk säger till mig att jag inte kan klä mig si och så, tar jag definitivt på mig det." Nyligen exerimenterande han med vita och svarta dreadlocks. Och nej, han blev inte inspirerad av hans tvillingbror Tom, som klär sig som en hiphopare, använder dreadlocks eller cornrows, baseball kepsar, svettband och streetkläder. Men, Bill - vars röst är mjukare och hög i tonhöjd än Tom's hårda, maskulina ton - berättade att dreadlocks var "varmt och obekvämt" på sommaren så han tog bort dem och har nu en tuppkam.

Han sade: "Jag gillar friheten att kunna göra vad jag vill med mitt hår och med hela min stil... Det är tråkigt att alltid ha samma utseende."

Kopierande fans
Han tycker också att det är en "häftig komplimang" att hans fans är besatta av hans fysiska utseende. "Det är väl vad varje sångare drömmer om, eller hur? När man står på scen och ser folk i publiken som har samma hår och smink." Bill fick även äran att bli den yngsta person att bli förevigad i vax på Madame Tussauds Museum i Berlin förra året.

Hans kännetecken blev fött efter han var på ett Halloween party som en vampyr när han var 12 år gammal.
Fanet av Twilight filmerna, som skulle vilja ha en roll som en blodsugande eller få delta i låtarna i filmerna, minns tillbaka: "Efter det ville jag ha svarta naglar och mörkt smink. Jag började klä mig så till skolan och överallt. Min skola var hemsk dock. Alla tittade på mig och pratade om hur jag såg ut men det var så jag kände, det var min personlighet."

Tom, 10 minuter äldre och som är mer av en utåtriktad person och vanligtvis tagen för den "elaka tvillingen", inföll: "Han hade alltid mig, jag var som hans livvakt!" Bill tillade: "Man måste ha väldigt mycket självförtroende om man vill se ut såhär. Man borde göra sin grej när man vill och allt fixar sig tillslut." Tom skämtade att: "Utan smink ser Bill nästan ut som mig fast inte lika snygg."

Tokio Hotel, bildat år 2001 i Magdeburg, Tyskland, släppte sitt första tyska album "Schrei" år 2005. År 2007 kom deras andra tyska album "Zimmer 483" ut följt av deras första engelska album "Scream" - ett strategiskt drag av deras skivbolag Universal Music att bredda teutoniska pojkbandets begäran utöver den tyskspråkiga världen. Dessa album gjorde en sammanlag försäljning på över en miljon exemplar världen över vilket också hjälpte bandet att vinna Best InterAct på MTV Europe Music Awards. Förra året vann Tokio Hotel lätt över Miley Cyrus, Taylor Swift, Katy Perry och Jordin Sparks i kategorin Best New Artist på Usa's MTV Video Music Awards.

Och förra månaden tog dem trofén för Best Group på MTV Europe Music Awards och slog ut följande nominerade totalt: Black Eyed Peas, Green Day, Jonas Brothers och Kings of Leon. Enligt Tom så kommer killarnas nästa stopp att "definitivt bli Asien". Speciellt Tokyo, staden som bandet är döpt efter - eftersom de gillar idén av den japanska modestaden - men har bisarrt nog aldrig varit där. Men nu är Tokio Hotel upptagna med att göra reklam för deras nya album "Humanoid" vilket spelades in på både tyska och engelska. Båda versionerna släpptes samtidigt världen över i oktober.

Bortsett från att ha delat en livmoder är bröderna Kaulitz - som inte har andra syskon - motpoler.
Inte bara i uttrycken för deras estetiska preferenser utan även deras syn på relationer.
Under vårat samtal hånade Tom sin bror Bill tillgivet för att vara en romantiker som tror på äkta kärlek medan han är en stor-och-stolt player och tjejtjusare som "tror på äkta kärlek - för en natt." Bill beklagade att Tokio Hotel's spirande berömmelse har bidragit till hans ickeexisterande kärleksliv. Han sade: "Speciellt nu, vi har inte så mycket tid eller privatliv längre så jag vill verkligen spendera tid med en väldigt viktig person och inte bara lösa det med en tjej bara för en natt. Vad jag letar efter är en äkta själsfrände, jag är ganska gammalmodig. Det är svårt att träffa tjejer eftersom det är omöjligt för oss att gå på gatan i Europa eller gå på en fest utan att fotografer följer efter oss. Och jag kommer aldrig få veta varför tjejen är intresserad. Vill hon träffas pga Tokio Hotel eller pga mig?"

Georg Listing [22] är den enda medlemmen i Tokio Hotel som har en flickvän.

Så skulle Bill dejta någon som är finare än han själv?
Han sade skrattandes: "Det skulle jag! När jag blir kär skulle jag göra allt. Jag bryr mig inte ifall hon är finare än mig eller inte." Vilket Tom tillade: "Även om det är svårt att vara finare än Bill!"

---

Bild: Jasmine @ THSGST. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.

På grund av bråket vid bensinmacken måste Tokio Hotel-Tom gå till domstolen!
Han är en förebild för miljontals fans, en tonårsidol och en flickas dröm,
men snart måste Tom Kaulitz [20] i Tokio Hotel finna sig i domstolen.

BILD fick reda på att: Åklagaren i Hamburg kommer att väcka åtal mot Tom Kaulitz [20] för misshandel.

Bakgrund: Den 15e april runt 23.15 på kvällen hamnade Tom i en konflikt med ett tjejgäng på bensinmaken Aral i Hamburg. Ett bråk utbröt.

Efter en diskussion, pressade av tjejerna en cigarett på Kaulitz's sportbil [Audi R8]. Musikern ska då ha klivit ur bilden och slagit den franska tjejen.

Bandet försvarade sig sedan mot de fyra medlemmarna i tjejgänget som kallar sig själva "Les Afganes on Tour", som även ska ha förföljt bröderna Kaulitz privat i över ett år.

En insider som ett tillägg till anklagelserna mot de 20-25-åriga tjejerna sade till BILD: "De ville medvetet provocera killarna, deras attacker förbereddes genom att kasta saker på deras bilar. Detta hände bara pga att Perrine, en utav tjejerna, var besatt av att få ligga med Tom."

Tokio Hotel's manager, David Jost, berättade följande till BILD igår: "Vårat senaste ståndpunkt är att det inte kommer att gå till en rättegång." Men enligt information till BILD, måste Tom förbereda sig för en rättegång. Skulle han bli dömd, kan han hotas med upp till 5 års fängelse.

---

Tack till Lenny för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

"Fansen skickar använda underkläder"
Nöjesbladet har träffat tyska Tokio Hotel - Nästa år spelar Tokio Hotel i Sverige för första gången.

Redan nu uppvaktas de flitigt av sina trogna fans. 
- "Vi har fått använda underkläder skickade till oss, säger gitarristen Tom Kaulitz", 20.

De tyska poprockbandet Tokio Hotel har en stor fanskara. När de reser runt och spelar för utsålda arenor känner de av kändisskapet. - "Vi får en massa olika saker. Vi har fått droger, använda underkläder, en egen Tokio Hotel-gitarr som ett fan har gjort. Och kilometervis med fanbrev", säger Tom Kaulitz.

Tvillingbröderna Bill och Tom Kaulitz berättar själva att de också har egna idoler.
- "Jag är ett fan av Jessica Alba, hon är en bra skådespelerska. Jag har inte träffat henne ännu men jag hoppas att få göra det någon dag", säger Tom Kaulitz.

Tvillingbrorsan och sångaren Bill Kaulitz har en annan rockstjärnedröm. 
- "Jag gillar verkligen Stereophonics och Aerosmith. Min dröm är att stå på scen tillsammans med Steven Tyler", säger han.

I mars kommer Tokio Hotel till Sverige för att spela i Stockholm och Göteborg.
- "Vi är väldigt uppspelta över vår turné och vi övar just nu på den. Efter turnén går vi nog in i studion och skriver nytt material", säger Bill Kaulitz.

---

Källa: http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/article6255354.ab
(International readers will find an English translation of this article over at THus)

Detta är inget skämt och Prins Albert skäms inte över att säga att han älskar den tyska gruppen Tokio Hotel.
Det här är årets exklusiva nyhet och vi kan säga det från Melty.fr...

Den tyska gruppen Tokio Hotel drar inte bara till sig tonåringar, unga kvnnor utan drar även till sig Prinsen. Ja! Prins Albert älskar Tokio Hotel och han skäms inte över att säga det. Prisen av Monaco och hans kompanjon Charléne Wittstock var glada över att ha gått på konserten som den tyska gruppen gav i Monte-Carlo. [...]

---

Tack till Schnee @ THA för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

OBS! Gammal artikel från juli 2008.

Drogkontroll: Tokio Hotel's Tom kvar i New York
Los Angeles - dessa locks lockar - och inte bara tjejer utan också narkotika utredare.

Tom [18] i Tokio Hotel hölls kvar i ungefär en timme under deras Usa turné på flygplatsen i New York
och blev genomsökt för droger. Hans bror Bill [18], Gustav [19] och Georg [21] blev alltid genomsläppta.

Tom Kaulitz: "Jag tror att de alltid är ute efter mig pga mina dreadlocks vilket de säkert direkt kopplar ihop med droger."

Istället för att hitta det oförbjudna i hans bagage, hittade utredarna bland annat 20 baseboll kepsar och en bunt kondomer. Bortsett sökningen genom stress så var Usa resan en stor succé för Tokio Hotel. Deras album "Scream" hamnade på plats #5 på listorna!

Idag kan killarna ses på Comet Awards i Oberhausen.
Bill Kaulitz: "Vi kom tillbaka speciellt för detta!"

---

Tack till Lenny för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

OBS! Gammal artikel från maj 2008 men lite små rolig ändå 8D

Exklusiv intervju: Tokio Hotel svarar på Fridas knasiga frågor!
Bill Kaulitz: "Vi tänker bara på snuskiga saker"

Vem i Tokio Hotel sjunger i duschen, vem har sämst morgonhumör och vad
hände egentligen med Tom's dreadlocks? De knasiga svaren hittar du här!

Vad skulle ni ha jobbat med om ni inte var med i Tokio Hotel?
Bill: Vi hade varit arbetslösa musiker.
Tom: Jag skulle kunna tänka mig att vara en arbetslös polis också.

Bill, hur mycket tid och pengar lägger du på ditt hår?
Bill: Det tar max 10 minuter på morgonen. Hur mycket pengar jag lägger? Ganska normalt tror jag, inte så värst mycket. Det beror på hur mycket besöket hos frisören kostar, några tusenlappar. Annars använder jag bara hårsprej faktiskt.

Tom, vad hände med dina dreadlocks?
Tom: En vacker natt slets de bort från mitt huvud. Nu säljs de till högst erbjudande på e-bay!
Haha, okej..? Och hur hände detta?
Tom: Det kan jag inte säga, det är inte rumsrent. Nä, jag ville bara bli av med det tunga lasset på mitt huvud! Bli lite lättare om huvudet liksom.
Georg: Sedan dess klarar han av att tala i hela meningar till och med... Haha.

Vilka är era värsta ovanor?
Bill: Jag är vaken för länge om nätterna. Och så dricker jag för mycket kaffe.
Tom: Jag dricker också för mycket kaffe. En ny ovana är att jag sover för mycket när jag är ledg!
Georg: Att jag ofta glömmer bort tiden och kommer försent.
Gustav: Att jag retas.

Om ni vore tjejer för en dag, vad skulle ni göra då?
(Alla asgarvar)
Tom: Det finns många olika saker... Så många olika saker...
Bill: Vi tänker bara på snuskiga saker! Jag vet bara hemska saker, haha. Jag skulle vilja testa så mycket som möjligt.
Tom: Om jag vore tjej för en dag skulle jag försöka ligga med Tom Kaulitz.
Georg: Vi andra kan ansluta oss till det... Det skulle vi också försöka göra, haha!

Hur ser den perfekta lördagsmorgonen ut?
Tom: Att bli intervjuad i Sverige!
Haha. Kom igen.
Tom: Jo! Intervju med FRIDA!

Gillar ni inte att festa?
Bill: Vi går knappt ut. Vi brukar stanna hemma i huset och kolla på dvd-filmer och äta chips och sådant där.

Vem har sämst morgonhumör?
Georg: Jag. Jag hatar människo som är glada och lyckliga på morgonen.
Tom: Vi hatar det allihopa, det är därför vi spelar i band, haha.

Vem har den bästa humorn?
Bill: Det måste vara Georg.
Tom: Ja, fast det är ofrivilligt.
Georg: Tror ni ja...

Vem är mest organiserad?
Tom: Jag!
Bill: Ja, det är han verkligen.

Vem lägger mest pengar på kläder?
Alla: Bill!

Vem sjunger mest i duschen?
Bill: Det måste vara jag. Hela dagen!
Tom: Det är irriterande.

----

Sverigebesök
Den 4 mars 2010 kommer Tokio Hotel till Sverige för att ge en konsert i Globen i Stockholm. Dagen
efter besöker de Scandinavium i Göteborg. Om du är sugen att se killarna, kolla ticnet.se för biljetter!

---

Bilder och nerskrivning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.
Min scannare är sönder så jag ber om ursäkt för dåliga bilder.

"Vi hör dåligt på grund av hög musik"
De är det mest framgångsrika tyska band just nu, deras tredje album "Humanoid" kom precis ut och i februari ska de ut på en stor turné. BILD pratade med de fyra tonårsrockarna från Tokio Hotel - Bill, Tom, Gustav och Georg om kärlek, fans och dålig hörsel.

Var ni verkligen tvunga att ta ett hörseltest efter fyra år av skrikande tjejer?
Tom: Nej, men jag och Bill har haft dålig hörsel sedan vi föddes. Därför pratar vi så högt.
Bill: Ja, och när våran hörsel blev ännu värre så var det pga att vi hör superhög musik och inte pga allt skrikande. Det är förresten det allra häftigaste som finns! Vi älskar när våra fans skriker ut sina känslor.

Ni ska spela i Color Line Arena den 28e februari. Vad kan fansen förvänta sig?
Bill: Det kommer inte bbara bli en livekonsert utan också en mycket, mycket stor show. Vi har designat en väldigt häftig scen med en scendesignare från London - med pyroteknik [om ni inte vet vad det är så läs om det här], en LED-skärm [om ni inte vet vad det är så läs om det här] och många rörliga moment. Vi kommer att resa med två turnébussar och mer än tio lastbilar.

Byter ämne - Bill, är det sant att du inte har haft en flickvän sedan du var 15 år?
Bill: Ja.
Ingen tid?
Bill: Det är inte bara pga det. Om jag skulle vara kär skulle jag släppa allt annat. Jag skulle till och med flytta till en annan stad eller ett annat land men eftersom jag inte går ut så mycket så har jag inte chansen att lära känna någon eller att få en starkare kontakt - förutom med andra kändisar eller någon i teamet.
Hur ska hon vara?
Bill: Jag kan inte säga det på hennes utseende. För mig handlar det om kärlek vid första ögonkastet. Jag måste ha känslan att jag kan lita på henne redan från början. Hon ska vara spontan och full av liv.

Hur ser det ut i kärlekslivet för er då?
Georg: Jag har haft ett förhållande i över ett år.
Tom: Förutom Georg så är resten av oss singlar. Jag har aldrig varit kär förut. Det är inte bara för att jag är känd utan för det finns många vackra kvinnor utan det handlar om helheten.

---

Tack till Loren för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

När fick ni eran första kyss?
Gustav: Jag var 14 år.
Bill: Jag fick min första kyss med samma tjej som Tom. Vi var 10 år.
Tom: Ja, vi hade samma tjej. Jag var först.
Bill: Första dagen var det Tom och dagen efter var det min tur.

Vilka kändisar gillar ni?
Bill: Jag tycker att Olsen tvillingarna är söta.
Tom: För mig är det Jessica Alba.

Finns det någon modetrend för tjejer som förvirrar er?
Tom: Gummistövlar.
Bill: Ja, det ser ut som om man ska gå och jobba någonstans. 

Finns det några tjejfilmer som ni gillar i hemlighet?
Tom: Notebook är bra.
Bill: Jag gillar Meet Joe Black.
Georg: Jag gillar Marley and Me men den var sorglig.

Vad föredrar ni att se på TV?
Bill: Jag gillade verkligen Prison Break. Det programmet var väldigt häftigt.
Tom och Gustav: Kings of Queens.
Bill: Jag gillar Nip Tuck.

Vem skulle ni vilja spela i filmversionen av erat liv?
Tom: För mig skulle det vara Brad Pitt.
Gustav: Min favorit skådespelare är död! Det var James Dean så nu vet jag inte.

Vilket är erat drömjobb?
Bill: Jag skulle vilja syssla med mode.
Georg: Jag vet inte.
Tom (till Georg): Du har alltid velat bli en tandläkare.
Gustav: Jag skulle vilja bli polis.

Om ni kunde byta plats med någon i världen för en dag, vem skulle det bli?
Tom: Jag skulle byta med Jessica Alba.
Bill: Jag skulle byta med Georg för jag tror det skulle vara ett lätt liv - inget att göra på scen!

Vilka i era familjer står ni närmast?
Bill: Vi (Bill och Tom) är bröder så vi har inga hemligheter.
Georg: För mig är det mamma.
Gustav: Min syster.

Vilken är eran favorit internetsida?
Bill: Jag är inte på internet så ofta, jag kollar bara min mejl. Min favoritsida är Google.
Tom: Google eller YouTube. Jag har en blogg och ibland letar jag nya videor.

Finns det någon snabbmat som ni inte kan leva utan?
Gustav, Bill och Tom: Pizza!
Tom: Den bästa pizzan man kan få tag i finns i New York. Den är väldigt god.

Har ni några dåliga vanor?
Bill: Georg är alltid sen.
Georg: Ibland är jag lite sen.
Tom: Georg är lat och Bill, jag vet inte. Han sjunger för ofta. Han sjunger hela dagarna och jag själv har inga dåliga vanor.
Bill: Nej, det har du inte. Han är perfekt!

Vilken låt var den sista ni lyssnade på på eran iPod?
Tom: En låt på Jay Z's nya skiva.
Bill: För mig var det "It Means Nothing" av The Stereophonics.
Gustav: The Best of Phil Collins.

Vad är det sista ni köpte?
Bill: En kopp kaffe.
Tom: Kaffe, en penna och tuggummi.

Vad drömde ni om inatt?
Tom: Jag minns inte.
Bill: Jag var för trött. Jag tror att jag hade en dröm.
Tom: Ibland drömmer jag och Bill samma drömmar.
Bill: Vi träffas under frukosten och pratar om våra drömmar och de är samma. Det är sjukt!

Hur mycket pengar har ni i era plånböcker just nu?
Georg: Inget.
Bill: Inget.
Tom: Jag har 50 Euros.
Georg: Tom har alla våra pengar. Han är våran bank.

Fyll i det som fattas: När jag var 17 år var jag ______.
Tom: En väldigt, väldigt bra person.
Georg: Snygg.
Tom: Jag var en snygg och bra person generellt.
Bill: På turné.
Gustav: På turné och i ett bra band.

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Tokio-Bill förklarar sin nya stil
Berlin - Annorlunda, skarpt och feminint. Ännu en gång byter Bill Kaulitz (20) i Tokio Hotel stil. Nyligen visade han med tuppkam, konstgjorda naglar och ögonfångande smycken! "Tillslut kunde jag inte se mitt egna ansikte. Då var det dags att förändra något på mig själv. Det viktigaste är att det ser häftigt ut", sa Bill till BILD. Hans favorit kläddesignare är Rick Owens och Christian Dior. Bill: "Jag har också kläder som kostade 10 Euro. Tidigare hade jag inte så mycket pengar så jag sydde mitt eget. Jag gör det idag också eller så ritar jag något själv och skapar det." Hur lång tid tar det för privata Bill att bli en rockare? "Med dusch, klädsel och smink - en timme. När jag är ledig sitter jag framför TV:n i soffan, orakad och iklädd joggingkläder precis som alla andra."

Smycken:
Ögonfångande smycken har Bill alltid gillat. Hans nya favorit: ett silverhalsband med en nyckel. "Jag gillade det och därför köpte jag det." Hans favoritställe att shoppa hos designaren "Elfcraft" i Hamburg. Han designar sina egna smycken ibland.

Hår:
Bill har en tuppkam. Det är snaggat på sidorna och stylat högt i mitten med mycket hårspray. Hans hårstylist -och sminkös Natalie Franz (32) tar hand om hans hår. Sångaren: "På planet sätter jag bara på en keps - allting annat skulle vara för jobbigt."

Naglar:
Här är den feminina sidan av rockaren helt klart: "Jag målar mina naglar", säger Bill. Han bär dem gråa och perfekt målade nu. Allt Bill behövde göra var att gå till manikyren i tre eller fyra veckor för att få den nya nagelstilen.

Tröja:
Bill i en ulltröja med säsongens trendfärg: Lila! "Hur mycket den kostade och vart jag köpte den, har jag glömt."

Byxor:
Bill's svarta byxor är enkla men dyra: "De är designade av Christian Dior. Han är min favoritdesigner", förtydligar Bill. Pris: 260 Euro.

---

Scans: Jana, & engelsk översättning: Sara. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.

Tokio-Bill tror på äkta kärlek
"Arthur 2-premiär i Berlin: Bill Kaulitz från Tokio Hotel pratar om kärlek, pizza och Twilight.

Med tunga silverkedjor, läderhandskar, svartmålade naglar och en 40cm hög tuppkam så dras allas ögon direkt till Bill Kaulitz (20)! I intervjun är frontmannen i Tokio Hotel som en helt vanlig och sympatisk kille. Primadonna beteende = noll! Men popstjärnan njöt fortfarande av hans bad bland publiken i söndags på Potsdamer Platz. Orsak: Den nya fantasi-spektakulära "Arthur und die Minimoys 2" som Bill lånade sin röst - igen - till huvudkaraktären i filmen. Innan premiären träffade Markus Tschiedert honom för en intervju på hotellet Ritz Carlton.

Detta var den andra gången som du lånade din röst till Arthur. Gillar du ditt sätt att tala?
Bill Kaulitz: Jag gillar inte att höra mig tala alls, jag tittar inte ens på mina egna intervjuer. Men, jag är redan väldigt van vid min sångröst och pga ljudtekniken så kan man också kontrollera den mer. Medan man pratar så brukar man inte tänka innan.

Denna gång upplever Arthur sin första kärlek. Hur ser det ut för dig?
Bill Kaulitz: Jag tror inte att det kommer att hända mig och ingenthing har förändrats inom detta ämne. Jag hoppas att jag inte kommer att bli bevisad rätt med detta men just nu är det mitt realistiska omdöme. När jag ser tillbaka på de senaste 5 åren så var det inte så stor chans att bli kär över huvud taget. Inga dejter och jag kan inte lära känna någon på ett normalt sätt. Det finns helt enkelt inga personliga kontakter.

Hur ska din dröm-typ se ut?
Bill Kaulitz: Jag kan inte föreställa mig det! Men jag skulle säkert inte fästa mig vid något fysiskt som hårfärgen. Jag tror på kärlet vid första ögonkastet, jag skulle bara veta när hon helt plötsligt stod framför mig. Visst, jag har haft några flickvänner men bara tills jag blev 15 år. Efter det har jag inte haft några, vilket faktiskt inte är tillräckligt för en 20 åring.

Du har miljontals flickor forsandes över dig. Hur hanterar du allt skrikande?
Bill Kaulitz: På livekonserter märker man det inte för att man själv gör musiken och öronplopparna i ens öron skyddar mot det. På röda mattan kan det inte bli för högt för mig.

Skriker japanska flickor olika jämfört med tyska flickor?
Bill Kaulitz: Nope, jag har åtminstone inte hört någon skillnad! Vart vi än går så möter vi samma energi. Det vore en mardröm om fansen bara skulle applådera. Jag behöver få denna energi från fansen som släpper ut alla sina känslor. Det ger mig en kick.

Hur kan du lugna ner från all hysteri i ditt privatliv?
Bill Kaulitz: Tja, det finns inget som heter "privatliv" för mig längre. Jag behöver inte lura mig själv. Det är anledningen till varför jag inte går ut så ofta och ifall jag gör det så har jag alltid livvakter som följer med. Tyvärr har jag inte någon normal kontakt med folk utan jag skulle nog säga att jag är som rädd för folk.

Så du kan inte bara gå ut för att köpa lite bullar...
Bill Kaulitz: Jag skulle vilja det! Det är folk som alltid köper allt åt mig, vilket var ganska häftigt de första två åren men nu vill jag gärna välja saker och ting själv, vad jag ska fylla min kyl med. I Usa var jag i en affär en gång kl 15.00 då det var tomt. Det fanns, när jag märkte det, saker där som jag kunde köpa.

Vad fyller du din kyl med?
Bill Kaulitz: Eftersom jag är hemma så pass sällan så fyller jag den med vanliga saker som bröd och pålägg. Jag är väldigt okomplicerad när det gäller mat och jag gillar inte heller 5-stjärniga restauranger. Jag älskar att äta pasta och pizza. Min frys är större än mitt kylskåp, där har jag massa frysta pizzor som jag tinar och kastar in i mikron.

Du är alltid tillfixad. Skulle fansen känna igen dig utan smink?
Bill Kaulitz: I alla fall! När jag kör till flygplatsen samt klär mig annorlunda - med en mössa och joggingkläder så känner mina fans ändå alltid igen mig på min näsa.

Hur lång tid tar det för dig att fixa i ordning dig?
Bill Kaulitz: Det är redan en rutin - Med dusch och alla tillbehör, runt en timme. Jag gör allting själv och jag har ett stort problem med att låta andra göra dessa saker. Visst, ibland gör jag misstag och när jag tittar på bilder som är 3 år gamla tänker jag också på hur jag klädde mig då. Men det finns inget som jag skäms över för det är hur jag kände då och det är okej.

Vem är den viktigaste personen för dig?
Bill Kaulitz: Min familj som håller mig med båda fötterna på jorden och utan min tvillingbror Tom skulle jag inte överleva en dag. Även om vi är separerade på en dag som denna, ringer vi varandra. Jag är i stort sett Tom, vi känner oss inte hela utan varandra, vi behöver varandra.

Folk jämför dig med Michael Jackson. Är du rädd över att gå samma väg?
Bill Kaulitz: Hans död var en uppenbar sak och jag vill inte ens prata så mycket om det för jag tycker att det är hemskt hur hans död utnyttjas. Michael Jackson har också rätten att bli lämnad ensam och jag vill hålla det så också.

Men som Jackson, du har också valt ett väldigt androgynt utseende...
Bill Kaulitz: Ja, men det var en automatisk utveckling. Jag sprang redan omkring och såg annorlunda ut i skolan och började färga mitt hår vid 11 års åldern. Kort efter det började jag använda smink och måla naglarna. Jag älskade också att titta på vampyrfilmer som barn så det är säkert därifrån min inspiration kommer ifrån.

Medan vi ändå pratar om vampyrer - Robert Pattinson är en tuff konkurrent. Är du ett fan av Twilight?
Bill Kaulitz: Absolut! I början var jag skeptisk när alla började berätta om filmen för mig men sedan tittade jag på den och gillade vad jag såg.

Hur hanterar du det faktum att även killar tycker om dig och hur ofta säger folk att du är bög?
Bill Kaulitz: Det är grejen som nästan alltid tråkar ut mig! Det händer automatiskt med sättet samhället är format - det är uppenbart att det finns rykten om det och jag tycker att det är helt okej att killar tycker om mig. Varför inte?

---

Tack till Loren för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Bill Kaulitz från Tokio Hotel vald till "Sexiest Man Alive"
Johnny Depp har officiellt blivit People Magazine's Sexiest Man Alive 2009. I dagens omröstning hade skådespelaren ingen chans. Röstarna hade en överenskommelse - Tokio Hotel sångaren Bill Kaulitz är minst sagt den allra attraktivaste mannen i världen.

I början av Tokio Hotel's karriär trodde många att Bill Kaulitz var en tjej. Manen är inte direkt väldigt maskulin men fortfarande ett kännetecken hos sångaren. Samtidigt vet dock alla att han är en man. Flickor och kvinnor springer efter honom i stora flockar. Det visar dagens senaste omröstning betydligt bättre - Johnny Depp, Brad Pitt, George Clooney och Bill Kaulitz.

Vi kan också se att Heute hade många unga läsare som inte missade att rösta på Tokio Hotel på listan. Att 20-åringen slog ut Hollywood-stjärnorna i omröstningen är imponerande och fortfarande en stor förvåning. Och vad som inte kunde väntas i denna omröstning: Fans till Bill från hela Europa röstade på sin idol!

Gränsöverskridande insats av fans
Fanbaser från Tyskland, Usa, Spaninen, Polen och till och med från Libanon röstade på Bill Kaulitz otroliga 4335 gånger (datum: idag kl 10.20). Johnny Depp (670 röster) var en konkurrent till de andra tävlande men han kunde inte slå den 26 år yngre tyska killen.

---

Tack till Sara för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Tokio Hotel har erövrat världen: de är inte bara ett extremt framgångsrikt band i Europa utan de är också ett extraordinärt band i Usa. Bara för några veckor sedan vann dem ett pris för Best Group på EMA's: det visar att de verkligen har vad som krävs. Vi fick prata med killarna och kommer att ger er information om hur de ska nå ut till sina fans igen nästa år!

Ni vann precis ett pris för Best Group på EMAs genom att slå Black Eyed Peas, Green Day,
Kings of Leon och Jonas Brothers. Hur känns det att lyckas slå såna kända band?
Bill: Det känns bra och vi är väldigt hedrade att få vara nominerade med de banden! Vi beundrar och respekterar dem väldigt mycket och att vinna i den kategorin är helt otroligt. Tack till våra fans igen... Ni är bäst!

Jag vet att ni är väldigt kända i Europa men hur känns det att veta att Usa stöttar er lika mycket?
Tom: Vi är glada över det. Jag menar, att vara ett ungt band från Tyskland och att ens få chansen att släppa skivor i Usa är en dröm som blev sann. Då vi var 13 år ville vi bara bli upptäckta och se vart vi är nu. Jag menar, det är fortfarande bara början för oss i Usa men det är redan helt galet.
Bill: Än så länge har vi haft det fantastiskt under våra Usa-resor och jag hoppas att vi kan komma tillbaka snart 2010.

Fans har undrat varför det är sån stor skillnad på översättningarna av texterna på låtarna på Humanoid albumet?
Bill: Tja, man måste se dem som två olika versioner. Det är inte en direktöversättning men generellt sätt så har de samma känsla och betydelse. Denna gång skrev vi på engelska och tyska samtidigt.

Vilka är era favoritlåtar på det nya albumet?
Tom: När man jobbar på ett album så länge och intensivt är det väldigt svårt att välja en favoritlåt. Jag gillar faktiskt allihopa. Automatic, Noise och våran nästa singel World Behind My Wall är mina favoriter just nu men det kanske ändras nästa vecka..;-)
Bill: Det är en svår fråga, det är som att fråga någon vilket av deras barn de gillar mest! Just nu gillar jag verkligen Phantomrider och Dogs Unleashed.

Vilket är eran pinsammaste händelse på scen?
Tom: Det är mer innan vi kliver på scen. Vi har scenskräck så inget är värre än minuterna innan man kliver upp på scen. När vi väl är där uppe är allting bra.

Vad inspirerade er att börja med musik?
Bill: Ingen eller inget speciellt inspirerade mig riktigt. Det kändes bara naturligt och jag visste att det var vad jag ville göra resten av mitt liv redan vid 5 års ålder.

Om ni fick samarbeta med någon, vem skulle det bli?
Alla: Steven Tyler skulle vara häftigt...!

Om ni fick ändra på en sak inom musikindustrin, vad skulle ni förändra?
Bill: Att få folk att förstå att inte betala för musiken är att förstöra konsten och artisterna - speciellt nykomlingarna.

Vad kan fans förvänta sig från er nästa år?
Tom: Vi kommer att börja våran turné 2010 och vi är väldigt spända över det. Speciellt efter en lång tid i studion så kommer det bli fantastiskt att få stå på scen igen och träffa alla fans.
Bill: Vi har förberett några häftiga saker för den här turnén så alla kan förvänta sig lite överraskningar. Förhoppningsvis kommer vi till Usa mot slutet av 2010 för konserter.

Har ni några tips för blivande musiker?
Bill: Följ erat hjärta och var bestämda. Låt ingen säga åt dig vad du kan göra eller inte kan göra.
Tom: Och följ inga råd ;-) [skrattar]

Finns det något som ni kan tänka er att göra i framtiden förutom musik eller är det något ni vill göra hela livet?
Tom: Nej, inte riktigt - detta band är vårat liv och vi hoppas att kunna fortsätta väldigt länge.
Bill: Precis! Om inte detta hade funkat har jag ingen aning om vad jag hade gjort annars - det finns inget förutom musik som känns lika perfekt.

Har ni något att säga till era fans här på Musiqtone?
Bill: Ja, tack så mycket för allt erat stöd. Utan er skulle vi inte vara här - vi ses i en stad nära er 2010.

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Musikerna från det populära bandet Tokio Hotel berättade för AIF.ru i en exklusiv intervju när de kommer att
komma till Ryssland, om deras relationer till tjejer och förnekade ryktena om att någon i bandet skulle sluta.

Det finns mycket rykten om att ni i bandet har relationer med kvinnliga fans. Hur reagerar eran familj och era flickvänner till detta?
Tom Kaulitz: Det är bara Georg som har flickvän, resten av oss är singlar. Och vad gäller våra familjer, de är lyckliga när vi är lyckliga.

Kritikerna säger att eran musik inte är konst utan en produkt skapat av talangfulla producenter. Känner ni er förolämpade av det?
Tom Kaulitz: Kritiker letar alltid efter något elakt att skriva om oss men vi oroar oss inte över det. Vi vet vart vi står som artister - kom till våra konserter nästa år så får du se själv.

Eran musikstil, är det emo-rock, pop-rock eller stadium-rock?
Bill Kaulitz: Det är en kombination av alla genrer.

Det finns många som härmar er därute [på scen] och några är lika populära som ni är. Vad tycker ni om det?
Bill Kaulitz: Vi tycker att man ska hitta sitt eget sätt och sin egen stil samt tänka själv och inte försöka härma andra.

Vilket var erat första intryck på varandra när ni träffades första gången?
Tom Kaulitz: Så fort vi såg varandra stod det klart att allt skulle åg bra. Det är alltid trevligt att prata med någon i ens egen ålder som också gillar att spela musik som jag själv och Bill.

Era unga läsare vill veta vilka era drömtjejer är?
Bill Kaulitz: Vi har ingen specifik typ av tjejer som vi gillar. Vi gillar olika typer och hårfärg spelar ingen roll.

När åker ni på turné? Ni förväntas inte bara att komma till Ryssland utan också till de förra Sovjetunionen...
Tom Kaulitz: Turnén drar igång den 22a februari. Den 8e mars kommer vi att spela i St. Petersburg och den 10e mars i Moskva. För att vara ärlig så ser vi fram emot dessa konserter för vi har väldigt bra minnen av Ryssland. Våra uppträdanden har visat sig att vara några av de bästa och vi kommer, såklart, att festa efter konsterna i Ryssland!

Vilka album gillar ni av de ni har lyssnat på senast?
Bill Kaulitz: Jag gillar albumet från de amerikanska bandet Kings Of Leon.
Georg Listing: Jag också!
Tom Kaulitz: Jag gillar Jay Z's nya album - grymt.
Gustav Schäfer: Det enda albumet jag har köpt i år är Humanoid!

Bill, fansen undrar varför du har ändrat ditt hår?
Bill Kaulitz: Hår är en del av personligheten. Det bara hände att jag bytte frilla. Ingen speciell anledning, utan jag gillar att förändra saker och ting regelbundet.

Har ni någonsin slagit vad om något med varandra?
Bill Kaulitz: Ja, en gång slog jag och Tom vad om en tjej. Tom vann.

Är det sant att Georg ska lämna bandet?
Alla: Nej!

Vad har ni för drömmar? Har ni fortfarande något att drömma om?
Bill Kaulitz: Självklart har vi drömmar. Vi drömmer även likadant, jag och Tom, eftersom vi är tvillingar. Vi har ett speciellt band.

Bandet och deras management tackar sina fans för intresse och ber om ursäkt för förseningen av intervjun. Killarna har precis kommit tillbaka från Mexiko där de hade en promoturné för deras nya album. Tack till Universal Music Russia för intervjun.

---

Tack till Gallo @ THA för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.