Kaulitz and the Gs

Tokio Hotel sångaren om sin skräckolycka - Bill Kaulitz: "Ett mirakel att jag lever"
En krasch med sin bil in i vägräcket. Denna skräckolycka har märkt honom för livet!

Rockstjärnan Bill Kaulitz (20) i Tokio Hotel var med om en trafikolycka förra
veckan på A24 i hans Audi Q7 och åkte in i ett vägräcke. Bilen blev totalförstörd.

Bill talar exklusivt ut om olyckan i BILD och hur kraschen gick till.
Sångaren: "Jag tänker på olyckan varje dag. Jag tror fortfarande att jag behöver lite tid att bearbeta det. Det sitter ganska djupt. Jag trodde inte att jag skulle komma därifrån levande. Jag har definitivt aldrig varit så nära döden! Det är ett mirakel att jag lever. Vid såna tillfällen inser man verkligen vad som är viktigt och man lär sig att uppskatta sitt liv mer."

Vad hände egentligen på eftermiddagen?
Bill: "Jag satt ensam i bilen och var på väg till Berlin. Jag är i stort sett en väldigt försiktig förare, har aldrig haft någon olycka eller aldrig åkt för fort. Plötsligt körde en bil in i min fil utan att blinka. Medan jag försökte undvika bilen framför så sladdade jag till."

Bill trampade på bromsen och försökte stanna bilen. Då kraschade han in i ett vägräcke.
Bill: "Vid såna tillfällen försöker man bara rädda sitt eget liv. Med en annan bild hade det kunnat sluta helt annorlunda. Jag har inte en skråma."

Vad gjorde Bill när bilen stannade?
Bill: "Jag ville bara ut ur bilen. Jag pressade upp dörren med hela min styrka och ringde polisen med min mobiltelefon. Jag var så förvirrad och chockerad. Polisen försökte att lugna ner mig i telefonen."

Bill's släktingar åkte omedelbart till Berlin för att finnas vid hans sida och lugna ner honom.
Bill: "Min bror, Tom, var väldigt orolig över mig. Jag kunde inte sova och jag ser bilderna framför mig om och om igen. Alla har stöttat mig och funnits där."

Trots den chockerande upplevelsen kom Bill Kaulitz nästa dag till MTV Music Awards i Berlin och tog emot priset som "Best Group".

Tokio Hotel's producent och manager David Jost berättade för BILD:  
"Vi rekommenderade Bill att ställa in uppträdandet på MTV Music Awards pga olyckan. Men trots att olyckan var en stor chock för Bill så insiterade han på att framföra uppträdandet." 

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Bill Kaulitz kraschar in i ett vägräcke
Han var på väg till MTV Europe Music Awards.

Tokio Hotel sångaren Bill Kaulitz kraschade sin nya bil! Nu blev det känt att 20-åringen var på väg till MTV Europe Music Awards i Berlin när hans bil tog sladd på A24 och kraschade in i ett vägräcke och sedan krockade med en skåpbil. Det är vad polisen berättade.

Lyckligtvis skadades inte sångaren i olyckan. Varför han förlorade kontrollen över sin Audio Q7 är ännu oklart.
På något sätt lyckades Bill ta sig till galan och ta sig an priset för "Best Group" lite senare.

---

Tack till Loren för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Bill Kaulitz kraschar i vägräcke
Han hade bara haft sin Audi Q7 i några månader. Nu är den beundransvärda bilen tillhörandes Tokio Hotel-sångaren Bill Kaulitz (20) skrot.

Olycka på 24!
Bill var förra veckan på väg till MTV Music Awards 2009 i Berlin där Tokio Hotel vann "Best Group". I Rastow (Mecklenburg-Vorpommern) sladdade Bill till och kraschade in i sidan -och mitträcket. Förmodligen bara för att han var tvungen att vika undan en bil.

Lyckligtvis var alla inblandade i olyckan oskadda. Skador: 80 000 Euro! 
Tokio Hotel producenten och managern David Jost berättade för Bild: "Det är ett under att inget hände Bill."

För närvarande är Tokio Hotel i Mexiko. Bandet med albumet "Humanoid" är på plats #1.

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Edit! Enligt denna artikel så berättar polisen att Bill sladdade in i vägräcket och sedan krockade med en skåpbil.

Tokio Hotel tackar de mexikanska fansen
Tokio Hotel säger att de känner sig överväldiga av fansens reaktioner.
De försäkrade att de inte har en dokusåpa i Tyskland.

Det tyska bandet anländer i Mexiko för att göra reklam för deras nya album
"Humanoid" och tackar de mexikanska fansen för att de accepterar deras musik.

"Allt är super, det är positivt att ett land så långt bort från vårat gillar vad vi gör. Det är jätte häftigt!", sa Bill Kaulitz som är sångare i bandet på en presskonferens. Skaparna av "Scream" visade att folks reaktioner fortfarande förvånar dem när de blir glada av deras musik, som ett litet fan blev under presskonferensen.

I tårar och spänning visade Isabella, 12 år, sin glädje för Tokio Hotel.
"Jag har varit ett fan i två år. Jag gillar dem väldigt mycket. Jag vet att Bill hatar spenat och att Tom älskar sin bror, 
och jag svimmade nästan när jag såg dem! Jag trodde aldrig att de skulle vara så häftiga, albumet är bra", berättar hon.

Tokio Hotel avvisade ryktet om den påstådda dokusåpa de skulle ha i Tyskland.
"Den dokusåpa som de säger att vi har är inte sant men vi förkastar inte att göra en. Det skulle
vara kul. Vi har många planer som vi vill dela med våra mexikanska fans", sa Tom Kaulitz.

---

Tack LoveForTH @ THA för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Tokio Hotel är bättre än Jonas Brothers
Ledsen, Jonas Brothers. Ni är inte stora nog i Europa - Tokio Hotel leder fortfarande.  

De europeiska fansen har talat
Tyskland's egna superstjärnor, Tokio Hotel, gick inte hem utan ett pris - till skillnad vad de tre bröderna i bandet Jonas Brothers gjorde. De två populära tonårsbanden var nominerade i samma kategori - "Best Group" - men när rösterna var räknade, visade det sig ännu en gång att fansen i Europa föredrar Tokio Hotel över Jonas Brothers.

Tokio Hotel spelade framför 9000 i publiken med ett hårresande uppträdande med
låten "World Behind My Wall" där allting, bokstavligen, exploderade i lågor och rök i slutet.

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Kvällen innan MTV EMA 2009 ägde rum var VJ Oana i Tokio Hotel's backstage rum där killarna har slappat
under showen i Berlin! Efter en tripp i killarnas rum, gick VJ Oana in i Leona Lewis backstage rum.

"Tokio Hotel är inte krävade! En soffa, som jag har suttit på lite, tre stolar, ett litet bord, två sminkstolar och en ganska stor spegel där Bill Kaulitz säkert fixade sitt hår. Fansen från Rumänien ska vara stolta över sina idoler som fokuserar mest på sin musik och sitt framträdande än extra uppsättningar", säger VJ Oana.

Efter att hon besökte backstage rummet fångade MTV VJ, Oana Tache, Tokio Hotel på röda
mattan och fick veta bandets status och ifall de fortfarande kommer att komma till Rumänien!

"Vårat privatliv är, just nu, tråkigt. Vi har inte flickvänner!", sa Bill Kaulitz och pratade om sig själv och sin bror. Vad gäller att komma till Rumäninen - Tokio Hotel har lovat att se över deras konsertschema för 2010. "Vi vet att vi har massa fans där, vi måste se över våra turnéplaner och vi hoppas att få komma dit", sa Bill.

---

Tack till Chris för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Vem är den blonda som är bredvid Bill från Tokio Hotel?
Berlin nätter är långa. Vad hände när MTV Europe Music Awards var slut och kändisarna åkte till efterfesterna?

Den största festen hölls på den gamla flygplatsen Tempelhof. I mitten: Tokio Hotel-stjärnan Bill Kaulitz (20). Killen är fascinerande. På nära håll ser han ut som en älva. Eller en svart ängel? Iallafall könlös. Och ändå sexig på ett egendomligt sätt.

Klockan 03.55 på natten anlädde han med en vacker blondin i baksätet på en VIP-skärra! Det privat samtalet mellan de två i limousinen varade i 20 minuter. Sedan gick Bill tillbaka till festen. Ensam. Inget utsmetat smink och fortfarande perfekt hår.

Vem är kvinnan som Bill försvann med?
Den viktigaste kvinnan i hans liv. Det är faktiskt hans sminkös som är ansvarig för hans smink. Hennes namn:
Natalie Franz (33). Ex-modell från Ukraina, gift. Bill kallar det "min bästa vän". De tyska tonårstjejerna kan pusta ut. 

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

En fjantig artikel måste jag säga 8D De verkar ha brist på
nyheter i Tyskland och sedan blir Natalie 32 i år, inte 33. ;)

MTV EMA: Tokio Hotel prisade som Bästa Band
Med ett mega framträdande så var Tokio Hotel en utav vinnarna i torsdags på MTV EMA i O2 Arena i Berlin.

De hade de högljuddaste fansen, den spektakuläraste showen, sångaren med den galnaste frisyren - de är det bästa
bandet! Och därför fick dem priset. "Detta pris gör oss glada och stolta", sa Bill Kaulitz på engelska i tacktalet.

Tokio Hotel etablerade sig själva mot band som Green Day eller Kings of Leon.
Det är redan 3e gången i rad som bandet vinner ett pris på MTV Europe Music Awards.

Innan det så uppträdde Tokio Hotel med sin hit "World Behind My Wall" från deras senaste album "Humanoid" men: Bill Kaulitz spelade inte live. Halv-playback! Dock var det fortfarande grymt. Chock: När meterhöga eldflammor sköts upp ur förstärkarna och pianot. Några i publiken trodde att eldshowen skulle sluta illa. "Man kunde känna att något luktade bränt", sa en gäst till Bild. Men Tokio Hotel var inte i fara. En person i deras crew berättade följande: "Allting gick enligt planerna."

Skrikandet i arenan gick även det enligt planerna, de behövde bara nämna namnet Tokio Hotel. Inte ens Beyoncé,
Shakira eller Backstreet Boys nådde en sån hög ljudnivå med sina framträdande som Tokio Hotel. Helt galet!

Efter galan åkte Bill Kaulitz, hans tvillingbror Tom, Gustav och Georg till den förra flygplatsen Tempelhof. Där höll deras skivbolag Universal en efterfest på Hangar 2. Och de tände något igen men bara med tändaren: Bill tände - precis som en rockstjärna - cigarett efter cigarett.

---

Tack till Loren för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

 
"Vi har gjort mycket förbjudet!"
Utanför hotellets entré står hundratals tjejer och spanar efter bandet OKEJ knallade in och bad Bill rita en anka.

Hej! Först av allt, gratts Gustav, det är ju din födelsedag idag!
Gustav: Tack! Fast jag har inte firat den överhuvudtaget, det har bara varit intervjuer hela dagen.
Men jag klagar inte. Eller jo, jag klagar lite.

Jag hörde att ni, Tom och Bill, firade er födelsedag nyligen på ett rätt schysst sätt!
Tom: Ja, vi hyrde ett nöjesfält helt för oss själva och våra kompisar. Det var grymt!
Vi fick åka hur mycket vi ville och slapp alla köer. Det var en dröm som gick i uppfyllelse. Galet!

Om det fanns en attraktion på nöjesfältet som hette Tokio Hotel, hur skulle den vara?
Bill: Den skulle vara den snabbaste åkturen du varit med om. Den skulle gå spikrakt fram som en motorväg jättelänge, sen plötsligt snurra upp, upp, upp tills man var i himlen. Sen skulle den stå still ett tag tills man plötsligt föll rätt ner skitfort!

Vad är det mest olagliga ni gjort i ett hotellrum?
Tom: Det finns väldigt många förbjudna saker vi gjort som vi inte kan säga här. Men vi har väl tagit sönder saker lite här och där. En gång åkte vi runt jättefort på små cyklar i hotellkorridorerna. Det gillade inte hotellpersonalen eller gästerna så mycket...
Bill: På ett hotell i Tyskland förstörde vi så mycket så vi inte får komma tillbaka till den staden mer och spela, haha!

Vad är det mest idiotiska ni gjorde som barn?
Georg: Jag kastade en sten genom rutan på en Mercedes. Fast det var av misstag. Det var egentligen meningen att kasta den i huvudet på en kompis.
Tom: När vi var ungefär sex gick jag och Bill ut på ett stup där folk hoppade bungy jumping. Fast vi hade inga säkerhetslinor eller någonting. Så stod vi där och tittade ut. Om en vindpust hade kommit hade vi säkert ramlat ner, men vi var små och förstod det inte då.

Från en sak till en annan! Vad har ni för färg på kalsongerna idag?
Tom: Svarta.
Bill: Svarta.
Gustav: Blå och vit-randiga.
Georg: Svarta. Det syns inte när svarta kalsonger blir smutsiga! Och sen kan man vända dem ut och in när man haft dem väldigt länge.

Skulle ni någonsin ställa upp och posera nakna för en tidning?
Tom: Alltså, jag är så himla snygg och det är redan så mycket fokus på min kropp...
Gustav: ...eh?
Tom: ... så jag tycker det räcker. Vi ska nog inte ha mer uppmärksamhet på min snygga kropp nu. Det är för gruppens bästa.

Berätta om er första kyss!
Georg: (funderar)
Tom: Det var väl den kyssen du fick av mig igår?
Georg: Haha, nej. Jag minns inte riktigt den första...
Tom: Min första kyss var från samma tjej som Bill fick sin första kyss av. Det var en tjej som jag var tillsammans med, och sen blev Bill det en månad efter att vi gjort slut. Han brukar ta mina tjejer efter mig.
Bill: Första kyssen blir aldrig bra. Den blir mest väldigt blöt och konstig.

Hur ska en vanlig svensk tjej göra för att få er uppmärksamhet?
Georg: Dra upp tröjan!
Bill: De kan färga sitt hår i någon galen färg och kanske ha ett stort plakat på våra konserter.
Och lära sig tyska kanske. En bra fras är "Du hast so schöne augen". Det betyder "Du har vackra ögon!"

Tokio Hotels drömtjej!
Ansikte och ben: Jessica Alba
Hår: Ashley Olsen
Näsa: Mary-Kate Olsen
Rumpa: Jennifer Lopez
Byst: Pamela Anderson
Fötter: Angelina Jolie

Det är OKEJ... att tycka att Georg är en mes! (säger Tom)

Rita en anka, tack!

(Bill's anka XD)

Bill Kaulitz ritade en anka och vi bad en grafolog* säga vem Bill är, innerst inne!
"Det är en hel del som snurrar i huvudet på den här personen. Många enkla och självklara saker. Han har många lustiga infall och idéer - men frågan är om han lyckas förverkliga allt han vill göra? Men trots akka knasigheter är det en person som står med båda fötterna på jorden."
*person som tyder och tolkar människors skrivstil och teckningar.

---

Tack till xHiLFMiRFLiEGEN @ THF som skrev ner texten och tog bilderna.

[...]
Vad är skillnaden mellan de tyska och amerikanska fansen?
Tokio Hotel: De amerikanska fansen pratar mycket bättre engelska. Det är väl det. Jag vet inte.
Jag tycker våra fans är så fulla med energi och är häftiga överallt, oavsett vart vi är. Vi är så stolta över dem.

Kan ni berätta om erat konstigaste och sedan de mest känslofyllda mötet ni har haft med ett fan så långt?
Tokio Hotel: Jag tror det händer mycket sjuka saker nästan varje dag. En gång i Spanien var det några nakna tjejer i Gustav's rum som låg på sängen. Det var roligt! Och i Los Angeles fick vi underkläder och ett fan hade faktiskt gjort en Tokio Hotel gitarr, vilket var väldigt häftigt. Och det mest känslofyllda: Det var en kvinna, en liten pojk och en flicka som grät hela tiden. Det var som en dröm som gick i uppfyllelse för dem. Att se att man kan göra folk glada bara av att vara där och ge en autograf var väldigt gulligt.

Spelar ni fortfarande TVspel eller bara "Rock Band" och "Guitar Hero" när ni reser?
Tokio Hotel: Vi spelar det när vi är på turné. Nu är vi i en ny stad varje dag så vi har inte så mycket tid över för att spela men jag tror att vi kommer göra det på turnén igen.

Varför bandnamnet Tokio Hotel?
Tokio Hotel: Bara tanken att ha en symbol så valde vi hotel[l]. Det har alltid varit våran dröm att resa jorden runt och att bo på hotell och Tokio för att det låter bra och för att vi aldrig har varit i Tokyo. Vi skulle vilja åka dit. Vi hade inte varit där tidigare så vi visste inte vad som skulle komma med det. Vi förväntade oss inte något så det var häftigt att välja en stad som vi aldrig har besökt.

Ni måste åka dit! Kan ni berätta erat pinsammaste ögonblick på scen för oss?
Tokio Hotel: Det var en gång då vi spelade i Ryssland, tror jag, och hela scenen gick sönder under konserten.
Den ramla ihop. Ingen skadades men det var nära. Det var väldigt pinsamt.

Vi har läst att Bill berättade att han ville vara en Twilight-vampyr. Är du ett fan av böckerna, filmerna eller vampyrer generellt sätt?
Bill: Vampyrer generellt sätt och filmen är bra. Den är väldigt häftig.

Är ni fortfarande fast beslutna om att hålla era utseenden väldigt olika från varandra?
Har ni några planer på att förändra bandets utseende i framtiden?
Tokio Hotel: Jag tror inte att det är något man planerar i förväg. Det är en väldigt personlig sak. Förändringen kommer bara utav sig själv. Någon gång kanske vi vaknar upp och säger "Okej, jag vill raka av mig håret" så man kan inte planera det riktigt. Kanske kommer vi förändra det.

Jag hörde att ni inte kan komma överens och att ni till och med slog varandra vid ett tillfälle. Hur hanterar ni det?
Tokio Hotel: Jag vet inte ifall någon skadades men ibland blir det så. Vi hade många låtar och sedan var vi tvunga att välja vilka som skulle få våra med på albumet och det var lite gräl men vi blev sams igen.

Låter som en syskongrej. Släpper ni en ny singel efter "Automatic"?
Tokio Hotel: Definitivt, och vi måste bestämma vilken låt det blir inom de närmsta timmarna. Det är väldigt svårt att välja nästa singel men vi pratar om tre låtar. Vi har inget slutresultat än men vi måste verkligen skaffa ett. Vi måste bestämma oss om videorna också. Så fort vi har valt låten ska vi fundera på videon. Man får olika bilder i huvudet för varje låt.

Vad kan ni inte leva utan under turnér?
Tokio Hotel: [Detta är Bill] Jag kan inte leva utan mina hundar. Jag tar med mig dem när vi är på turné i Tyskland. Jag har alltid med mig. Jag är redo för varje situation. [En annan medlem... Tom??] Men jag skulle nog säga att det är viktigt att ha sin laptop med sig så man kan hålla kontakten med ens familj och vänner, skriva ner saker och kolla mejlen.

Vem lagar mat och vad lagar ni bäst?
Georg: Jag tycker jag är den bästa kocken. Jag lagar vad de vill. Vi alla gillar pasta och pizza så det är inte så svårt.

Vilken låt på "Humanoid" är mest personlig och varför?
Tokio Hotel: Vi kan inte välja nån. Det finns något personligt i varje låt. Jag gillar verkligen ljudet
i "Dogs Unleashed" och jag älskar "World Behind My Wall" som beskriver vårat liv väldigt bra.

Vilka eller vem skulle ni vilja samarbeta med på ett album i framtiden?
Tokio Hotel: Det blir nog Aerosmith. Det är väldigt svårt att välja ett band för vi alla lyssnar på olika musik men jag tror att Aerosmith skulle vara häftigt för oss allihopa.

Har ni någon favorit maträtt här i Usa?
Tokio Hotel: Animal fries! Definitivt. (friterad mat från Kalifornien-kedjan In-And-Out-Buger)

Har ni haft låtar som har används i filmer än?
Tokio Hotel: Inte än men vi har planerat något som vi inte kan prata om än.

När ni är på turné, sätter ni på er en förklädnad och går ut och hittar på saker i städerna ni är i då?
Tokio Hotel: För det mesta har man inte tid att gå ut. Man är i staden för att spela och sedan åker man vidare.
Det enda man kan göra är att titta ut genom fönsret.

Awww. Vad gör ni när ni får tid över att slappa då?
Tokio Hotel: Sover, bara sover.

Vem är skojaren i bandet och vem är den som säger "okej, vi måste faktiskt jobba nu"?
Tokio Hotel: [diskuterar] Jag tror att Tom och jag [Bill] är väldigt seriösa när det gäller Tokio Hotel och
Georg är definitivt inte det. Jag tycker han är den roliga. Han är den klumpiga. [Gustav mumlar i bakrunden].

Skriver alla låtar eller vem är den störste låtskrivaren i bandet?
Tokio Hotel: För det mesta så gör Tom musiken och jag [Bill] skriver texten och vi jobbar tillsammans med våra producenter. Men vi är som en stor familj i studion och vi gör allt tillsammans.

Vad har påverkat er mest musikaliskt sätt under de senaste två åren?
Tokio Hotel: Det är svårt att säga eftersom vi är i studion hela tiden, man lyssnar inte på någon annan musik. Man har inte tid. Man är bara fokuserad på sin egen och ens produktion. Men jag tror att det kan vara bra. Att fokusera på sittegna är väldigt viktigt.

Ni är väldigt unga men har varit ett band i, hur länge nu, 10 år?
Vilken är den största förändringen i erat ljud som ni har sett genom åren?
Tokio Hotel: Jag tycker att det blir bättre och bättre. Vi har nytt ljud för detta album, vi testade nya saker. Det är lite mer elektroniskt än de andra skivorna. Jag tror målet med det här albumet var att testa nya saker och att se vad nästa steg är för oss. Jag tror inte vi vet vad som väntar oss. Vi tar den tid vi behöver. Jag tror att skivbolaget förväntade sig albumet redan för ett halv årsen. Vi tog bara våran tid och producerade i ett år och jag tror det kommer bli samma sak med nästa album. Ge oss tillräckligt med tid för oss att lyssna på oss själva och välja vad vi vill göra.

Bra! Meddelande till fansen?
Tokio Hotel: Vi vill att alla ska ha kul med det nya albumet och låta dem veta att vi vill verkligen komma tillbaka och spela live, vi ser verkligen fram emot det.

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Matar Tokio-Tom sin bror Bill?
Och nu behöver du bara öppna munnen och svälja maten. En bild som får en att fundera...

Rockstjärnan Bill Kaulitz [20] från Tokio Hotel vill få tillbaka lite kött på benen efter alla rykten om att han är en anorektiker. Under en paus på deras promoturné för det nya albumet i Paris, smakade den väldigt smala sångaren på väldigt fet mat och lät till och med hans bror Tom [20] att mata honom med friterade bläckfiskringar.

Är bilden bara ett skämt från bandet eller är även de oroliga över Bill's smala kropp?

I början av denna vecka chockerade Bill sina fans när han berättade för BILD att han inte äter alla dagar utan bara dricker kaffe.

---

Tack till Linda för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

"Det tredje albumet är den svåraste"
"Vi är väldigt tacksamma att fansen gillar den", lägger frontmannen Bill Kaulitz till om deras nyligen släppta album.

Tokio Hotel spelade in Humanoid på de platserna där man förväntar sig att ett globalt framgångsrikt rockband ska spela in ett nytt album: sofistikerade, stilfulla ställen som Miamo och Los Angeles, för att bara nämna två. Men de spelade även in albumet i en liten studio utanför Hamburg, Tyskland ... eftersom djupt ner bortom sminket och den ägnade fanbasen, är de bara fyra småstads ungar som har gjort det stora möjligt.

Ibland glömmer folk bort det ... även killarna i Tokio Hotel. För det är faktiskt svårt att inte göra det. 

"Vi spelade in mycket saker i en by där vi har en studio. Det är nära Hamburg, så det är ett ganska litet ställe. Det var väldigt viktigt," säger Tokio Hotel frontmannen Bill Kaulitz. "Jag tror att det tredje albumet är den svåraste. Alla pratar om den, så vi är väldigt tacksamma att fansen gillar den, och ja, jag tror att vi gick in i studion och skrev och ignorerade all press och allt. Det var väldigt viktigt. Och tiden var viktig. Att vi hade tid och inga tidbegränsningar."

"Det var viktigt att ha mycket tid, tid att umgås", säger hans bror, gitarristen Tom. "En vecka utan något annat än att umgås."

Tiden var nyckeln. Pga deras egen utsago, tröttande till och med Tokio Hotel på Tokio Hotel - på alla skrikande fans och världsturnérna. Trötta på att spela samma hittar. De behövde komma bort från allt, växa upp och utvecklas och bli ett nytt band. Och Humanoid är slutresultatet. 

"Vi var på turné med våran förra skiva så länge och vi var väldigt trötta på låtarna och på våra ansikten och på namnet Tokio Hotel. Vi ville verkligen göra nya saker. Det var verkligen på tiden för oss att gå in i studion och skriva låtar och vara kreativa", säger Bill. "Jag tycker att vi hade fantastiska konserter, och det var väldigt, väldigt häftigt att se fansen och att få vara på scen men vi ville verkligen ha nya saker. Jag spelade in Monsoon när jag var 13 år gammal och förra året var vi på scen med den låten så det var på tiden för nya saker."

Därför ligger Humanoid's fokus på framtiden och ökad användning av elektronik. Det är ett album som skyltar, som Bill beskriver det, "Ett nytt världsljud för Tokio Hotel." Vilket var anledningen till varför Bill och Tom bestämde sig för att ta hand om projektet till varje steg - en nivå av engagemang som gick långt utöver samproducenten kredit de delar i albumets sidnoteringar.

"Man blir inblandad i allt", suckar Tom. "I vartenda steg. Vi var i studion 365 dagar i rad."

Men Tokio Hotel's evolution kom inte lätt: Det var oenighet längs vägen, om den nya riktingen av bandet, om fokuseringen på musiken. Och, som man kunde förvänta sig i ett band med två bröder, var det bråk också. Men, eftersom de skrattar åt bråken under våran intervju, kan vi säga säkert att det inte är några problem nu. Detta är det nya Tokio Hotel trots allt.

"Jag tror att man behöver det. Man behöver bråk och vi bråkade mycket", säger Tom leendes. "Och ibland slår jag bara Bill i ansiktet, och jag älskar det. Och han älskar det. Vi alla älskar det."

Se intervjuerna här - de spelas upp efter varandra och om inte så finns de på högra sidan - 6 videor.

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Fansen är oroliga för sångaren - Lider Bill av anorexi?
Tysklands mest framgångrikaste rockband "Tokio Hotel" har internationell framgång: Reser varje dag, stress, konserter, skrikande fans...

Men är framgången så bra för Bill Kaulitz's [20] privatliv, sångaren i bandet? Enda sedan hans uppträdande på "Wetten, dass...?" för två veckor sedan har fansen oroat sig över honom för att han är väldigt smal. De pratar om anorexia!

Sebastian K. från Dortmund: "Bill ser sjuk ut. Om man jämför honom med Kate Moss, är hon en fet gris."
Julia från Bremen: "Bill borde ta sig mer tid att äta."
Stephanie från Wiesbaden: "Jag hoppas att Bill inte är en anorektiker."

Bild konfonterade Bill med ryktena. Vi fick oroväckande fakta om hans matvanor!
"Ibland äter jag inte på en hel dag och dricker bara kaffe", berättar Bill. Hur mycket väger han? "Jag vet inte, jag väger mig inte." Har han matproblem? "Nej, ibland glömmer jag bara bort att äta. Men nästa dag äter jag normalt igen."

Läkare säger att hans kost är onormal. Dr Ulrich Rau från Bad Oeynhausen:
"Bill ser underviktig ut, hans matvanor är inte bra för hans hälsa. Han borde skaffa hjälp."

---

Tack till Loren. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Tokio Hotel är inte längre fria
För första gången pratar Bill och Co. om den mörka sidan av framgången.

De är det allra framgångsrikaste tyska rockbandet någonsin. Tjejerna älskar dem och deras nya album hamnade genast på 1a platsen på albumlistorna. De fyra killarna från det något inåtvända Magdeburg har uppnått allting de någonsin drömt om.

Men för första gången pratade de firade superstjärnorna om den mörka sidan av den plötsliga framgången. "Jag har alltid tittat på andra artister och tänkt: Fan, de lever ett sånt häftigt liv, de har pengar [...], anordnar fester och lever ett lyxigt liv - men det är inte ens i närheten av hur det verkligen är", säger Tom i en dokumentär som kommer visas snart.

Det är omöjligt för Tokio Hotel att leva ett normalt liv. De står ständigt under förvaringen av sina livvakter och kan inte ens gå ut på egen hand. "Man lever ett extremt tillbakadraget liv. Man får faktiskt inte höra så mycket om vad som händer i världen. När vi vill gå ut, måste vi alltid ha vakter med oss eller så måste det ha blivit planerat i förväg [...] man kan inte vara ensam längre."

Men, bortsett från denna begränsning i deras [icke längre existerande] privatliv, är de fyra glada över sin framgång.
"Det är mitt liv, min dröm, min enda - och de andra tre killarna är mina bästa vänner", säger basisten Georg.

---

Tack till Loren för engelsk översättning. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Detta är bitar från 100 % - dokumentären om Tokio Hotel
som visas imorgon (16/10) kl 22.15 på RTL.

En guldsmed från Dortmund tillverkade ett bälte för Bill Kaulitz
Dortmund - Bill Kaulitz (20), sångaren i bandet Tokio Hotel är känd för sin extraordinära stil.
Nyligen på TV-programmet "Wetten Dass...?" bar sångaren ett svart läderbälte. Mode tillverkat i Dortmund.

Ett unikt bälte som inte tillverkats i modestäderna Milano, London eller Paris - enligt Radio 91.2 var det handgjort av en guldsmed i Dortmund. På sitt framträdande i TV-programmet "Wetten Dass...?" i lördags, bar 20-åringen ett svart läderbälte där inte bara hans initialer "BK" syntes utan också namnet på det nya albumet "Humanoid". Reinold Willeke, guldsmed sedan 40 år, tittade på programmet full av förväntan. "Självklart ville jag se ifall skulle bära det eller inte", berättar guldsmeden som bor i Wambel.

Bill Kaulitz är väldigt krävande
Han arbetade på bälten i två veckor. En beställning från varumärket "Wildcat", som producerar promotionprodukter till bandet. "Bill Kaulitz ville ha ett gigantisk bälte med bra kvalité i silver. Vi hade flera designs", berättar Martin Siedler som är manager of "Wildcat" och även var inblandad i designingen av bältet.

Resultatet är ett robust spänne, som har sångarens initialer på det. 8 tum långt och 12 tum brett. På bältet kan man också läsa ordet "Humanoid", namnet på det presenterade albumet hos "Wetten Dass...?" och som släpps den 2a oktober.

Han gillade bältet
Spännet och bokstäverna är tillverkade i 925 sterling silver. "Bill Kaulitz gillade bältet väldigt mycket", berättar Martin Siedler. Och Reinold Willeke? Han utbrast ett kort men också ganska triumferande "Ja" när han såg bältet på tonårsstjärnan.
 

---

Tack till Loren. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Kings of Leon och Jay Z är förband på Tokio Hotel's konserter
..Men det kommer inte hända i verkligheten utan bara i Bill och Tom Kaulitz's drömmar.

Som ni säkert redan visste så släpptes albumet "Humanoid" officiellt igår (6e oktober 2009). Ifall ni vill köpa det, kan ni hitta albumet i affären. Medlemmarna i Tokio Hotel berättade i en intervju med AceShowbiz.com att albumet kommer att följas av en världsturné. De fick frågan vilka de helst ville som skulle vara förband på deras konserter och Bill Kaulitz berättade att han skulle vilja att antingen Kings of Leon, La Roux eller The Prodigy skulle öppna för dem medan Tom berättade att Jay Z skulle vara en bra öppningsartist.

Varför är inte Tom med i musicvideon "Automatic"
Om ni är nyfikna på varför Tom och Georg inte syns så mycket i musikvideon "Automatic" kan ni nu tillfredställa er nyfikenhet: "Tja, jag är den snyggaste bandmedlemmen! Jag skulle stjäla rampljuset i videon! Och om Georg: Ingen vill se hans hår!", skojade Tom Kaulitz.

En sak ni inte visste om Tokio Hotel - avslöjat av Tom
"Georg gör "nummer två" ungefär 5 gånger om dagen."

Tokio Hotel medlemmarna nakna
Nej, vi har inga bilder på Bill, Tom, Gustav och Georg nakna! Det handlar om något annat. Som ni redan vet blev nåra låtar av det nya albumet "Humanoid" läckta på internet innan de var färdiga och detta fick Bill att känna sig... Naken! "Som en artist lägger man ner mycket jobb och hjärta i produktionen och att skriva låtar så är det tråkigt, man känner sig lite naken. Och speciellt eftersom dessa läckta låtar inte ens var de slutliga versionerna", berättade Bill Kaulitz.

---

Tack till Chris. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Exklusiv intervju: Tokio Hotel's nya album, turné och bandets hemligheter
Tokio Hotel's Bill och Tom Kaulitz förklarar robottemat i "Humanoid", delar sitt intresse
att turnéra med Jay Z och någonting om bandet som fansen antagligen inte känner till än.

Det var två år sedan ni släppte erat första album. Vad tycker ni om förändringen när det kommer till eran musikriktning?
Bill: Efter ett tag började vi skriva låtar igen vilket var en väldigt befriande känsla! Vi ville lyssna på våran inre röst igen och finna vad vi kände.
Tom: Vi har testat mer saker, lagt till fler nya instrument och Bill och jag samproducerade albumet. Vi har så att säga breddat Tokio Hotel's ljud och är fyllda med stolthet över det nya albumet. Jag ska köpa ett exemplar själv när det kommer ut.

Att döma från namnet, omslaget, singeln och musikvideon, så ni verkar
gå lite mer åt "robot"-hållet för "Humanoid". Är ni besatta av robotar nu?
Bill: Det var inget vi planerade i början men folk nämnde det mer och mer för oss och nu insåg vi det: Ja, vi gillar science fiction och robotar.
Tom: Vi hoppas att vi kan få uppleva en dag hur riktiga robotar kommer vara en del av våra liv.

Många låtar på albumet blev läckta, hur känner ni inför det?
Bill: Som en artist lägger man ner mycket jobb och hjärta i produktionen och att skriva låtar så är det tråkigt, man känner sig lite naken. Och speciellt eftersom dessa läckta låtar inte ens var de slutliga versionerna.

Många rockband lägger till autotune i deras låtar. Vill ni också utnyttja denna musiktrend i albumet?
Tom: Vi följer nödvändigtvis inga trender men på detta album testade vi att göra saker som vi inte har gjort tidigare.

Videon för "Automatic" spelades in i Sydafrika. Någon idée vart nästa video kommer spelas in?
Bill: Det beror egentligen på behandling och idén. Detta steg kommer först och sedan väljer vi land.
Tom: Vi skulle vilja spela in något i Usa, det har alltid varit en av våra drömmar. 

Hur kommer det sig att Georg Listing, Gustav Schäfer och Tom inte syns lika mycket i "Automatic" videon?
Tom: Tja, det är helt enkelt för att jag ser bäst ut! Jag skulle stjäla rampljuset i videon! Och om Georg: ingen vill se hans hår [ler].

Ni säger att ni vill ut på en världsturné i framtiden. Tror ni det kommer hända med det nya albumet?
Bill: Absolut! Vi hoppas att vi kan resta världen runt med det här albumet och få spela i länder som Japan som vi fortfarande inte har sett än. Det är en av våra största drömmar. Vi planerar också att komma tillbaka till Usa och en annan stor turné 2010.

Vilka kan ni tänka er att ta med er som ett stöttband ifall det skulle hända?
Bill: Om jag skulle få välja skulle jag ta med Kings of Leon, La Roux eller The Prodigy.
Tom: Jay Z skulle vara häftigt också.

Ni reste från stad till stad under eran turné, vad var erat favoritställe som ni önskar att lägga till på den nya turnén?
Bill: Varje stad har något speciellt. Vi reser dit våra fans vill se oss.
Tom: Vi älskade Las Vegas men vi har inget favoritställe och det är många städer som vi ännu inte har sett. Kanske kan vi berätta för dig efter nästa turné.

Blir ni fortfarande nervösa innan ni har gått på scen? Vad skulle bandet göra minuter innan en livekonsert började?
Bill: Jag gör mina röstövningar. En timme innan konserten, samlar vi oss som band och låser in oss i omklädningsrummet för att göra oss redo för spelningen.
Tom: Jag är fortfarande jättenervös innan vi går på scenen. Jag tror inte det kommer försvinna. Innan spelningarna värmer vi upp och går igenom låtarna.

Vilket är erat galnaste fanmöte ni har haft hittills?
Bill: Våra fans gör alltid galna saker. En av sakerna som jag minns var när ett fan döpte en äkta stjärna efter oss som present. Det var verkligen något speciellt.

Så Tom ändrar hårfärg och Bill blir allt mer glamorös i kostym. Vad är det ni försöker säga med det?
Bill: Vi tycker ingenting om våran stil, det har skett helt naturligt. Tom och  jag klädde oss så här redan som små och har alltid kämpat för våran egna väg - trots att andra inte gillade sättet vi klädde oss på eller att jag använde smink ibland.
Tom: Vi säger alltid "försök att vara dig själv och låt ingen annan säga vad du ska göra eller ha på dig."

Albumet kommer ut i Usa den 6e oktober och turnén börjar strax efter. Hur får ni tid över att ha kul?
Tom: Vi är lediga väldigt sällan men ifall vi är det så försöker vi göra något speciellt och spenderar också tiden med våra familjer och vänner. På våran födelsedag hyrde vi till exempel ett nöjesfält och spenderade hela natten på berg-och-dal banor och åt alldeles för mycket popcorn.

Berätta något för oss om bandet som AceShowbiz-läsarna kanske inte känner till än!
Tom: Georg gör "nummer två" ungefär 5 gånger om dagen ... [ler]

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.