Kaulitz and the Gs

Dresden (DPA / SN) - Sångaren i bandet Tokio Hotel, Bill Kaulitz, har lämnat in ett klagomål mot en reklamkampanj av tidningen "Leipziger Volkszeitung". Den provinsiella domstolen meddelade detta på fredag. Tidningen visade en stor bild på Bill Kaulitz med texten: "Nonstop till Superstar" i juni förra året. Det var reklam för ett projekt till en musikskola i denna stad, som hjälper musikfans att starta egna band och hjälper dem på vägen att bli en rockstjärna. Den första ansökan om ersättning på 15.000 Euro har nekats av tingsrätten.

---

Tack till Pat. Svensk snabb översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Tidigare i år hade den estniska sångerskan Kerli som en liten "frågestund" på sin MySpace,
hon fick en fråga vad hon tycker om Tokio Hotel och hon svarade tjejen som frågade - (se här under):

---

För några timmar sedan var hon inne på en chatt och snackade med sina fans och berättade att hon hade några "speciella nyheter om Tokio Hotel", dock kunde hon inte säga vad men däremot sade hon att hon hade möte med Tokio Hotel's management nyligen samt att hon tyckte Bill var en fascinerande person som hade gått igenom mycket i sitt liv. Hon sade även att de (hon och bandet) inte hade träffats ännu. Ett samarbete? Maybe.. Besök hennes MySpace - här.

Kerli Kõiv.

---

Uppdatering 2/10 2009. Kerli hade en liveintervju idag där hon sa att hon tyckte Tokio Hotel's nya album är fantasiskt och att de (hon och killarna) kanske kommer samarbeta i framtiden. Hon berättade även att de redan hade gjort något tillsammans. Undra vad det kan vara då? :D Detta är vad hon sa, ett TH fan skrev ner vad hon sa:

By Lenny.
~ Tidigare blogginlägg från Tom med svensk översättning: 21-26e Juli 2009.

---

#42 - Måndagen den 27e Juli 2009:

Los Angeles äventyr!
Vi har precis spenderat några dagar i Los Angeles för att spela in de sista låtarna till vårat nya album HUMANOID. Självklart, stannade vi förbi hos Interscope / Cherrytree Records för att spela upp ett par hårda mixar av våra nya låtar för Martin Kierszenbaum och Brenda Romano.

---

#43 - Tisdagen den 28e Juli 2009:

Hur läcker är inte denna? Besatt av bilar...
Jag har en utskrift av denna bil under min kudde. Kanske att det kommer funka precis som med tandfen och imorgon när jag vaknar har bilfen lämnat denna bil utanför min dörr. Man måste bara ha tro och med det kommer det säkert inträffa!

---

#44 - Onsdagen den 29e Juli 2009:

Vad suger mest ur ditt eluttag?
Var duktiga, dra ur kontakten och framför allt, använd inte plasma TVs....åtmonstone ifall ni gillar miljön. De som inte bryr sig kan fortsätta som förut. Ifall ni vill påskynda den globala uppvärmingen och skapa sommaren av alla somrar: spela TV-spel hela dagarna på en gigantisk plasma TV och lyssna på musik på datorn.

---

#45 - Torsdagen den 30e Juli 2009:

Wolf äger med svart ljus
Döm låten själva men videon med de svarta ljuseffekterna är grymma. Ganska avantgarde (är det var ni kallar det? ;-) denna Wolf.

Video - Youtube: Patrick Wolf - Hard Times.

---

#46 - Fredagen den 31a Juli 2009

Kolla in detta!
Bill och jag gick igenom våra gamla bilder och fann några läckra bilder på G&G's allra framgångsrika tid i skolan...otroligt, de var såna nördar! ;) Ok, ok, skojar bara! Kolla in denna sida, ganska häftigt arbete....

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa: Tom Kaulitz's blog.

By Lenny.
~ Tidigare blogginlägg från Tom med svensk översättning: 16-20e Juli 2009.

---

#35 - Tisdagen den 21a Juli 2009:

Här är några glimtar...
...på Bill och mig i våran studio. Som ni kan se så gillar vi det nya albumet :)

---

#36 - Onsdagen den 22a Juli 2009:

Hey, är ni glada där uppe?
Kolla in Röyksopp's senaste video för "Happy up there". Om vi någon gång skulle skapa en video helt i post produktion - det vill säga animerad - så skulle jag kontakta snubben som gjorde denna. Coolt...inte min musiksmak men jag diggar det ;-)

Video - Vimeo: Röyksopp - Happy up there.

---

#37 - Onsdagen den 22a Juli 2009:

Ni gissade rätt ;)
Vi har organiserat vår första spelning redan och kommer även uppträda med vår splitternya singel där! Datumet är 27e Augusti och ni kan hitta all information ni behöver HÄR.

---

#38 - Torsdagen den 23e Juli 2009:

What's up, Puppet!
Tyck vad ni vill om docksamling men när ni tittar på denna som måste ni erkänna att ni FAKTISKT älskar den...inget snack om saken. Otroligt vad mycket detaljer det är. Förresten: Älskar fortfarande att se denna film.

---

#39 - Fredagen den 24e Juli 2009:

Detta kommer att bli obligatorisk för vårat Tokio Hotel TV-team!
Jag bryr mig inte ifall de gillar den eller inte, men denna kommer bara vara den enda kameran som kommer användas av vårat TH TV team i framtiden. Franziska Dierschke's "Gun Camera" är den ultimata prylen för att skrämma skiten ur säkerhetspersonal :-)

---

#40 - Lördagen den 25e Juli 2009:

Min framtida hundpromenads-plan!!
Stjärnan i mitt videomeddelande måste sköta sina egna affärer utomhus ibland....ni vet vad jag menar. Eftersom jag inte gillar att vara ensam, kommer jag skaffa en permanent programvara som kan följa med då jag är ute och går med hunden :D

---

#41 - Söndagen den 26e Juli 2009:

OMG!/Svälja eller spotta?!
Detta är säkert hur 90% av alla tyska 80 årsfester ser ut. Ja, jag vet att detta klipp har cirkulerat på internet länge och tyska fans vet säkert om det. Men detta är helt enkelt en klassiker - så klaga inte ifall du redan har sett den....

Video - YouTube: Reingehauen.

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa: Tom Kaulitz's blog.

Gärningsmannen förklarar sin ilska
Det handlade om två tjejer

En sak i förväg: Våld är ingen lösning. Tyvärr är det de enda sättet för vissa människor, när orden saknas.

Natten mot förra söndagen på klubben "The Club" i Magdeburg, hände en dum sak, vilket slutade med mycket sår. Gustav Schäfer, trummisen i Tokio Hotel, blev slagen tills han blödde, såren på hans panna var tvunga att sys med 26 stygn.

I fredags lämnade Nexhat T. in sig till polisen. Han är också skadad, blev tvungen att sy ihop såret på handen.

Den Kosivoalbanske från Pristina, som har bott i Tyskland med tillstånd sedan 7 år, berättar på söndagen för BILD om sin ilska: "Jag var full, jag anlädde 03.15 till klubben."

Men han fortsatte dricka Vodka Red Bull, när han träffade sin bror på klubben. Nexhat dansade bara lite grann. Men sedan kom Gustav dit, med några vänner.

"De var på gott humör och irriterande. En utav dem knuffade mig och en annan slog till min bror. Sedan kom Gustav mot mig, pekade med sitt finger mot mig. Jag slog till honom en gång med handflatan och då blev allt tyst igen", förklarar den 190cm långa killen.

Han klagade till och med hos klubbägaren men när han kom tillbaka, låg hans bror på golvet. Då utbröt bråket.

Nexhat om Gustav: "Han ville slå mig. Med en reflex slog jag honom med handen, som jag höll glaset, i hans ansikte."

Anledningen för de dumma bråket: Tjejer.
Christin G. (20) berättar: "Gustav var full och irriterande hela kvällen, han ville bjuda mig på Sambuca och gav mig en dubbel efter en annan."

Hennes vän, Drita R. (20), blev också uppraggad av Gustav.
"Han tog på min rumpa. Då blev han så aggressiv mot Christin, när Nexhat bror kom emellan. Gustav var bortom kontroll."

Polisen har väckt åtal mot Nexhat T. på grund av farliga skador.
Han har även förlorat sitt jobb på ett kebab-ställe.

---

Tack till Pat. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

By Lenny
~ Tidigare blogginlägg från Tom med svensk översättning: 12-16e Juli 2009.

---

#30 - Torsdagen den 16e Juli 2009:

Vissa saker som får mig vilja skaffa barn
Jag har aldrig riktigt tänkt på att skaffa barn och just nu skulle det inte precis passa in med resten av min livsstil vilket fall ;) Jag vet att jag inte skulle vilja ha en pappa som är 19 år, som knappt spenderar nätterna hemma och jobbar med några konstiga typer. Men när jag ser såna här saker får det mig att börja fundera...! Förresten, jag berättade för Gustav igår att ni har skrivit så många snälla kommentarer. Han blev jätte glad över det och önskar er "best wishes" tillbaka. Allting kommer bli OK - bara stygnen verkar klia lite - så snälla, var inte oroliga!

---

#31 - Fredagen den 17e Juli 2009:

Filmer jag ska se i sommar!
...och här är den femte!

Video - Youtube: Drag me to hell.

---

#32 - Lördagen den 18e Juli 2009:

Jag kommer vara polis i Italien
Det kan omöjligt finnas ett bättre jobb än detta - det är allt jag har att säga...

---

#33 - Söndagen den 19e Juli 2009:

Holländarna gör bättre noteringsblock!
Ja, det är sant, de använder bara två färger och att kalla dem stora vore en överdrivt, men de är verkligen snäppet före alla andra! Här är beviset - se varför själva! Åh, besök gärna Evelien's sida någon gång också!

Video - vimeo: Noteboek by Evelien Lohbeck.

---

#34 - Måndagen den 20e Juli 2009:

Tokio Hotel "Humanoid"
Äntligen, det är officiellt: det nya album kommer heta "Humanoid"!

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa: Tom Kaulitz's blog.

Vem attackerade Gustav?
Motivet för attacken mot musikern är oklar.

Gustav Schäfer skadad - DPA.

Efter attacken på Tokio Hotel-trummisen Gustav är det fortfarande oklart varför 20-årigen blev attackerad ihelgen på en klubb i Magdeburg. Gustav Schäfer blev attackerad av en okänd person och slagen i huvudet med en ölflaska.

Intervjuer denna vecka
Enligt deras egna uttalande, kommer polisen i Schäfer's hemstad Magdeburg fortsätta fråga de tre ögonvittnena och Tokio Hotel-trummisen själv om händelsen natten till söndagen. 20-åringen fick rejäla sår på huvudet och panna vilket blev sytt med 36 stygn på ett sjukhus. För stunden, pågår en utredning om grov misshandel.

"Gustav har alltid försökt så mycket som det går att behålla mycket av hans 'normala' liv trots Tokio Hotel karriären", sade managern David Jost idag (onsdag) enligt DPA. "Än så länge, är det väldigt viktigt för honom att inte åtföljs av vakter när han går omkring som en privat person. Gustav värdesätter sina gamla vänner och sitt liv i sin hemstad generellt sätt väldigt mycket." 


Tokio Hotel - DPA.

Olika påståenden
Enligt David Jost, är det olika påståenden hurvida han blev slagen med en ölflaska eller ett ölglas. Den exakta siffran om förövare är också oklar. Polisrapporten pratar om en angripare, David Jost pratar om två gärningsmän.

Dessutom, har ett vittne rapporterat till nyhetstidningen BILD att Gustav på kvällen hade en konversation med en tjej. "Helt plötsligt stod ett par killar runt om honom", och fortsätter. "En man med rakat huvud förolämpade Gustav. En annan kille lade sig i, slog Gustav i ansiktet utan förvarning." Det blev ett slagsmål och sedan skador från ett glas eller en flaska. Enligt deras management, har alla medlemmar i Tokio Hotel blivit förföljda och hotade av stalkers i flera år.

---

Tack till Artax blandat med min version. Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Bilder: David Jost/Universal Music.

---

Det är en bild, som känns...
Trummisen från Tysklands mest framgångsrika rockband "Tokio Hotel" visar Bild, hur illa han blev slagen på en nattklubb i Magdeburg. En gäst slog musikern över huvudet med två ölflaskor, det skadade honom väldigt mycket. Gustav blev tvungen att sy på sjukhuset med 36 stygn, polisen har anmält den farliga kroppsskadan.

Ett av vittnena som såg attacken väldigt nära på söndagsmorgonen på klubben "The Club" i Magdeburg berättar.
"Gustav pratade med en tjej", sade Stefan Bartel. (namnet är påhittat). "Helt plötsligt stod ett par killar runt om dem. En kille utan hår på huvudet (skinhead) förolämpade Gustav, en annan kille gick fram till dem och slog Gustav i ansiktet utan förvarning och då blev det bråk mellan Gustav och killen".

Ögonvittnet fortsätter:
"En av killarna släppte Gustav, sedan gick tillbaka efter det från höger och slog Gustav med flaskan, ännu en gång utan förvarning. Han ramlade bakåt och blev slagen med ytterligare en flaska. Gustav ramlade ner på golvet, förövrarna smet sedan."

Gästerna på klubben blev nervösa
Gustav blödde från hans huvud väldigt mycket, de tog honom till toaletten och kort därefter kom både polis och ambulans till platsen.

Ägaren av klubben, Panos Kondogtis, sade till Bild:
"Trots att Gustav var skadad, skakade han min hand och sade att han beklagade det som hade hände och att han inte kunde förhindra det. Han var väldigt obekväm."

Motivet för bråket och förövrarna är fortfarande oklara
"Denna vecka kommer vi prata med tre ögonvittnen, inklusive klubbens ägare. Offret kommer höras så snart som möjligt han också", förklarar Stafan Brodtruch, talesman hos polisen.

---

Tack till Pat. Svensk snabb översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

---

Som ni alla vet fotograferades Tokio Hotel av Ulf Magnusson när de var på besök här i Sverige, i Stockholm och hade signering. Bilderna Ulf tog på killarna hittar ni > här <

(For an English translation of the message, click on "kommentarer" below the post.)

Drama runt nattetid förbryllar Tokio Hotel! Trummisen Gustav blev brutalt nedslagen på en klubb i Magdeburg: SKÄRVOR! BLOD! AKUT DOKTOR!

En talesperson hos polisen: "han fick ett sår, han behövde få vård på sjukhuset."

I lördagskväll festade Gustav på klubben "The Club" i sin hemstad Magdeburg. Runt 04.10 på morgonen blev det ett slagsmål: En ung man (20) slog upp Gustav's näsa, efter ett handslagsmål attackerade sedan den okända personen honom med två tomma ölflaskor!

Flaskorna gick sönder, Gustav fick två sår, ett av såren blev 2-3 cm långt i bakhuvudet! En läkare tog Tokio Hotel-trummisen till sjukhuset.

Producenten och managern David Jost säger: "Gustav kom till akuten på sjukhuset runt 04.30 på morgonen. Han fick sy stygn i bakhuvudet."

Gustav har redan anmält den okände personen.

---

Tack till Sn00py för engelsk översättning. Svensk snabb
översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa.

Jag hoppas verkligen våran Gustav är okej!

By Lenny.
~ Tidigare blogginlägg från Tom med svensk översättning: 6-12e Juli 2009.

---

#23 - Måndagen den 13e Juli 2009:

Filmer jag ska se i sommar!
...och här är den andra!

Video - YouTube: Transformers 2 German HD trailer.

---

#24 - Måndagen den 13e Juli 2009:

Rör er inte!
Denna video är ovärdelig :) och hur underbar är inte idén bakom den?! Jag vill inte ens veta hur många nätter dessa sjuka programmerare måste ha spenderat framför sina datorer. Jag undrar även ifall det är någon riktig människa i den. Det är ganska sorgligt men vackert på samma gång. Klippet är av Stink Digital och direktören Adam Berg för 21/9 TV.

Video - YouTube: Philips Carousel Commercial.

---

#25 - Tisdagen den 14e Juli 2009:

Gissa vad...
Gissa vad jag ska göra idag :)

[ ] Övertyga Bill till bevis läs mina blogginlägg för stavfel.
[ ] Träffa vårat management för att planera vårat första event mot slutet av Augusti i Tyskland, där vi även ska uppträda med låtar för första gången efter denna långa paus.
[ ] Göra en enkel gå-cykeltur i naturen med Wolfgang & Hagen (Jag ska köra min bil bredvid).

(Gå in på Tom's blogg för att rösta på alternativen ovan)

---

#26 - Tisdagen den 14e Juli 2009:

Newsflash!
Georg kommer bli galen! Jag måste ringa honom nu och berätta nyheten. Hagen kommer må som om det vore julafton, påsk och hans födelsedag på en och samma gång! Hans idol kommer tillbaka - David Hasselhoff aka. Mitch Buchanon kommer vara med i Baywatch igen....och denna gång kommer han med på storbildskärmen! Wow! Okej, jag måste slå 017656....

---

#27 - Onsdagen den 15e Juli 2009:

Halleluja!
Skrämmande eller himmelskt - inte så säker på det. Men, ingen tvekan om att det är MYCKET kors. Detta berg av kors, vilket heter Kryžiu kalnas, ligger någonstans i Litauen nära byn Šiauliai. Det är en plats för pilgrimsfärd och varje besökare tar med ett kors för att lämna det. Från vad det ser ut som, har det redan varit massa folk där. För mig verkar det som en häftig plats för en videoinspelning....vad tycker ni?

---

#28 - Torsdagen den 16e Juli 2009:

Filmer jag ska se i sommar!
...och här är den tredje!

Video - YouTube: The Hangover - Official Trailer 2 [HD].

---

#29 - Torsdagen den 16e Juli 2009:

Filmer jag ska se i sommar!
...och här är den fjärde!

Video - YouTube: Terminator Salvation - Official Trailer [HD].

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa: Tom Kaulitz's blogg.

www.twitter.com/andrewgoldstein

---

Detta är ett av hans tweets från den 11e April i år där han säger att han skriver med Tokio Hotel. Han har även
bekräftat att han skriver med dem till ett fan (både till hans band och Tokio Hotel) i New York för ett tag sedan.
Samma tjej som han bekräftade det till frågade även honom ifall det var en låt till TH's nya album och det var det!

Andrew Goldstein, sångare i
bandet "Friday Night Boys".

By Lenny.
~ Tidigare blogginlägg från Tom med svensk översättning: 1-5e Juli 2009.

---

#10 - Måndagen den 6e Juli 2009:

Avklarat!
Och nu har vi alla uppe igen. Fråga mig inte vilket typ av uppdrag Gustav och Georg är på, jag har ingen aning :D

---

#11 - Måndagen den 6e Juli 2009:

Jag hatade min skola!
Bara att tänka på min gamla skola ger mig rysningar. Hemskt. Bara så ni vet, Bill tyckte om att gå till skolan och han var så glad när sommarlovet tog slut! ;) Ta en titt på denna skola i Berlin och tänk er att gå där. Hade detta varit våran skola och ifall lärarna var lite mer coola så skulle jag ha upprepat 10e klass för alltid ;) [ok, inte sant alls]

Foto Credit: Erika Mann Grundschule, Berlin.

(Klass 10 måste då vara sista året i grundskolan/högstadiet (9an) här i Sverige)

---

#12 - Tisdagen den 7e Juli 2009:

Den nya THTV kameran har kommit!
Vi ville inte att våran kameraman skulle släpa omrking på hans skit tunga kamera från stenåldern längre så vi var bara tvunga att vara snälla mot honom för en gångs skull och köpa honom en ny, mindre version. Låt oss se vad resultatet blir och det viktigast av allt vad som händer härnäst på TH TV...;)

---

#13 - Tisdagen den 7e Juli 2009:

Kommentarer, någon?
Hörrni, jag tycker att vi saknar en kommentarfunktion här i bloggen. Vad tycker ni?

[ ] JA, Tom!!! Jag vill verkligen kunna säga "Hej" till dig.
[ ] Vet inte - Jag är inte säker.
[ ] Nej! Håll kommentarerna borta - Det är bra nog utan dem!

(Ni måste besöka Tom's blogg för att kunna rösta!)

---

#14 - Onsdagen den 8e Juli 2009:

"Adventures Of Power"
Ni måste se DENNA trailer. LUFTTRUMMANDE?!? Vad är det för galna dumheter?! ;) När jag börjar tänka på det, då jag ser Gustav bakom sina trummor så skulle han definitivt ha en bra chans att hamna i denna genre. Ingen har mer kraft...

Video - Youtube: Adventures Of Power Screen Test: Whale.

---

#15 - Torsdagen den 9e Juli 2009:

Det är Gustav igen
Haha, det är Gustav igen (förlåt, Klaus:). Inte säker på vad det är... men på något sätt påminner det mig om Gustav's legendariska dans på vårat VMA fanparty. Måste gå nu och börja öva på dansstegen.

Video - Youtube: Sasquatch music festival 2009 - Guy starts dance party.

---

#16 - Torsdagen den 9e Juli 2009:

Vi presenterar stolt
De flesta av er har redan hört nyheterna: vi har letat efter nya medarbetare som ska ta hand om våra konserter och nu är vårat LIVE team fullborat. "William Morris Endeavor Entertainment" kommer boka våra konserter i framtiden och de från "The Production Office" kommer göra våra scenidér verkliga samt få allt att fungera på arenorna (förhoppningsvis kommer de bli i eran stad också!). Vi har så många idér för den uppkommande turnén och pratar redan med folk från olika ställen! :)

---

#17 - Fredagen den 10e Juli 2009:

WRRRoooOROOOOROOOOOOM!
Okej, jag erkänner - jag är galen i bilar och ingen kan få mig att sluta lägga upp saker om bilar ;) ! Denna existerar bara i den digitala världen än så länge och kommer säkert aldrig ta plats i mitt garage. Vem sa att bilar inte kan vara skönheter?

---

#18 - Fredagen den 10e Juli 2009:

Kommentarer finns nu! Ha så kul :)

---

#19 - Lördagen den 11e Juli 2009:

Vilka filmer ska jag se i sommar?
Varför går jag på bio på sommaren? Tja, de tyska sommrarna är ofta inte vad man vill att de ska vara. Under de kommande dagarna kommer jag skriva om 10 filmer jag jag definitivt ska se denna sommar. Hur och vart går jag på bio?! Kan inte berätta det, men vi kanske sitter bredvid varandra någon dag! ;) Bortsett från det så är jag ett stort fan av gamla drive-in-biografer. Tyvärr finns det bara några få kvar men det som är bra med dem är att du kan göra vad du vill i din bil....så länge dina rutor är färgade ;-)

---

#20 - Lördagen den 11e Juli 2009:

Sommarfilm nummer 1

Video - MySpace: Bruno Deutsch Trailer.

---

#21 - Söndagen den 12e Juli 2009:

Litet fan med en ny stil!

Video - YouTube: Petit NDIAYE for FASHION AGAINST AIDS.

---

#22 - Söndagen den 12e Juli 2009:

De har BOLLAR (och choklad)! 
Bollar och choklad! :) Åh, jag glömde nästan skejtaren. Har jag redan nämnt att Bill ville bli en professionell kickboarder en gång i tiden? Jag tror det, men jag kan inte berätta den historien ofta nog. Om inte musik hade korsat hans bana så skulle han ha spelat in detta klipp med hans kickboard. Kom igen, ni måste föreställa er detta: istället för Bob Burnquist skulle det vara min lillebror Bill.

Video - YouTube: Aero advert featuring skateboardstar Bob Burnquist.

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta - Källa: Tom Kaulitz's blogg.

---

(Del 1)

Bakom scenen
Som en journalis på ONE's redaktör, träffar jag ofta fans som frågar mig hur deras favoritkändisar är privat, lång från kamerorna eller konserter. En av de frågor jag får ofta är "hur är Tokio Hotel privat?" och några som "är de lika trevliga som de ser ut? Har de förändrats sedan i början av deras karriär? Får de bestämma fritt vad de vill göra? Måste de lyda deras producenters oder? Har de flickvänner?" och så mycket mer. 

Självklart, är inte jag en medlem i bandet och jag har inte heller vuxit upp tillsammans med dem så det är svårt ibland för mig att svara på dessa frågor och speciellt ifall det innehåller något privat i deras liv. Med det sagt, efter att ha träffat Tokio Hotel ett par tusen gånger på mindre än ett år, lär jag känna dem ganska bra och jag vet lite mer om dem personligen samt hur de agerar bakom kamerorna. 

Därför, ska jag försöka göra så att ni kan leva genom några av mina möte med bandet så att ni kan få en glimt om vad som händer när kameran är avstängd.  

Början
Min första träff med bandet var i Juli 2006. Vid den tidpunkten var Tokio Hotel inte så kända i Frankrike ännu. Men, vidare till deras ankomst till Frankrike i Juni, hade ONE publicerat en liten artikel om bandet som de verkligen hade uppskattat för att det var en av de första i Frankrike. Tack vare den artikeln, fick vi en rätt så officiell inbjudan här på redaktörkontoret att åka och se bandet i Tyskland under en festival.

På morgonen den 7e Juli, flög jag till Düsseldorf där bandet skulle spela framför 20 000 fans. Det var sommar, soligt, hett och Frankrike hade precis kommit vidare i final i Fotbolls VM vilket var i Tyskland... Så fort landade, träffa jag Saki. Vid denna tidpunkt visste jag inte att denna tungviktare var den officiella livvakten till bandet och jag var långt ifrån att tro att jag skulle få se honom varje gång jag hade en intervju eller en fotografering med bandet.

Denna dag, ledde Saki (vars jobb består av att hålla ett öga på fans som närmar sig bandet) mig genom backstage rummet i killarnas omklädningsrum. Saker händer på ett väldigt enkelt sätt, inget speciellt protokoll och efter endast några minuter som jag kom in, var jag redan i mitten av den stora Tokio Hotel familjen. En familj som innehåller runt 10 personer: manager, press agent, sminkös, stylist, livvakter, översättare och självklart teknikerna till konserten. 

Heja Frankrike!
Jag minns väldigt klart den första gången då jag gick in till backstagerummet. Under ett litet rum täckt av buskar för att hålla dem borta från solen, satt Bill, Tom, Gustav och Georg i korgsolar. Det första jag lade märke till var sportbladet som Gustav läste. Dagen innan hade Tyskland blivit slagna av Italien i fotbolls VM semifinal och det verkade som att det hade påverkat Gustav. När han såg mig kommandes, stod han upp, skakade min hand hårt och sade: "Du är fransk, va?" Jag svarade ja och till min stora förvåning, gav Gustav mig en kram och sade: "Tyskland blev precis utslagna av Italien så jag hoppas verkligen att de italienska laget kommer vinna finalen. Heja Frankrike!" Så jag förväntade mig att prata om musik och jag hamnade i fotbollssnack och hur många mål Zizou (Zidane) kunde göra!

Och i backstagerummet av denna enorma konsertarena, verkade fotboll ha en stor roll, så mycket att på bara några minuter och även med den hemska Juli hettan, spelades det ett litet fotbollsspel. Ett helt vänligt spel: Tyskland VS Frankrike där jag var tvungen att försvara vårat land mot Gustav och Tom spelade för Tysklad. Jag tror att detta spel skapade ett speciellt band mellan oss och de bandet varade varje gång vi såg varandra i Paris.

På denna dag, efter spelet som slutade med inga vinnare alls, tillät Bill, Tom, Gustav och Georg mig att följa med dem genom deras ritual innan konserten. Först, var det lite träning i omklädningsrummena. Och denna gång pratar jag inte om fotboll utan riktig musik. Innan konserten brukar Tom och Georg öva på deras instrument så de kan göra det perfekt på scenen sedan. Denna lilla träning var en sann privat minikonsert. Helt akoustisk och det fick mig att inse det om ryktena jag hade läst på internet, att 'Tokio Hotel var sanna musiker och deras berättelse har inget att göra med något pojkband'.

Lite senare samma dag, frågade Bill mig ifall jag ville ta något att äta med honom från Staff buffén. Och jag lade märke till att han inte åt så mycket. Så jag frågade honom: "blir du inte ens lite hungrig när du väl står på scenen?" och han svarade: "det finns alltid mycket mat i våra rum men jag försöker att inte äta så mycket. Det har inget att göra med något speciellt diet eller så, det handlar om matsmältning. Så ifall jag äter mycket skräpmat innan en konsert, känner jag mig tung och sömning och jag har inte samma energi på scenen. Jag måste hitta den rätta balansen..."

Efter det, tog vi några bilder på bandet backstage sedan insolerade sig Bill, Tom, Georg och Gustav några minuter innan konserten. Jag fick nöjet att gå med dem direkt till den stora scenen och önskade dem lycka till och sedan gjorde de sin stora entre... Jag träffade tyvärr dem inte efter konserten för att mitt flyg var tidigt men jag har alltid behållt just denna lilla resa till Tyskland som ett väldigt trevligt minne.

(Del 2)

Den andra träffen som jag nu vill berätta om var den 12e Mars 2007 på ett lyxigt hotell i Paris. Självklart mellan första gången och denna gång, träffade jag bandet flera gånger för intervjuer och fotograferingar... Att jag väljer just denna tidpunkt, är för att jag känner att flera saker har förändrats sedan mitt första möte med killarna 8 månader tidigre. Nu, har Tokio Hotel blivit ett sant fenomen. Alla tidningar vill prata med dem, intervjua dem och tiden då jag var den enda franska journalisten som hade kontakt med bandet verkar så långt borta. Från fansens sida, ni kan också se att några saker har ändrats. 6 månader tidigare väntade bara runt 10 fans utanför deras hotell och nu är det runt 100 som kommer och trycker. Medan jag korsade alla människor med min kamera, undrade jag att trots alla dessa förändringar, ifall jag kunde hitta tillbaka till Bill, Tom, Gustav och Georg precis som jag hade lämnat dem förra gången. 
 
Kommer de fortfarande vara lika enthusiastika, glada, tillgängliga och professionella? Eller skulle de börja agera som divor, utråkade. Skulle de fortfarande ta intervjuer och fotograferingar med samma bra humör de alltid haft? Jag tog reda på det.

ONE var den enda tidningen som blev tillåten att fotografera denna dag och tiden var räknad, prick. En halvtimme, inte en sekund mer. En väldigt kort tid på grund av det väldigt väldigt pressade schema bandet har. Bill, Gustav, Tom och Georg väntade runt 18.00 på Grand Journal där de skulle ta emot sitt första franska Guld Pris...Precis när jag klev in i rummet, tog Saki ännu en gång hand om mig. Trots att han log och var trevlig, förstod jag denna gång att det var ett riktigt schema att respektera och att vi inte kunde spela fotboll tillsammans. Saki ledde mig genom hotellet till ett stort rum som var bokat för fotograferingen.

Medan jag höll på att plocka upp min utrustning till fotograferingen, anlädde Bill, Tom, Gustav och Georg. De välkomnade mig varmt och sade att de var glada att träffa mig igen. När jag satt ihop min utrustning frågade jag dem hur de hade det under denna Paris-resa. Bill sade: "Även om vi är lite stressade, är vi jätte glada att få vara här. Ända sen vi kom hit, har vi träffat massor med nya journalister. Vi har även haft en radiointervju och ikväll kommer vi vara på TV, ett liveprogram. Helt ärligt, så hade vi inte kunnat tro att Frankrike skulle välkomna oss så härligt. För bara ett par månader sedan, var vi inte kända alls och idag när jag ser alla dessa fans utanför hotellet, blir jag riktigt glad. Trots att alla promotions dagar är utmattande, är det ett nöje att få vara i Paris." Bill verkade ärlig. Trots att jag tvivlar på att han ska säga att han tycker det är äckligt att vara här, känner jag att han är väldigt glad med den franska publikens bekräftelse vilket jag vet, är väldigt beydelsefullt för honom. Och vetskapen att Tokio Hotel's musik korsar gränserna är en stort belöning till honom.

Ett triumferande slut
Det är under fotograferingen som jag förstod att bandet inte hade förändrats. I 25 minuter gjorde, Bill, Gustav, Tom och Georg, i sin egna stil, poser igen och igen med talang och professionellism. Det är någonting som jag kanske aldrig har pratat om men jag blir alltid lika imponerad över hur hur bekväma dessa fyra killar är framför kameran. Ofta säger jag till mig själv att de kunde vara med i en film.

Under fotograferingar, är Bill ofta väldigt fokuserad, han poserar väldigt elegant och verkar har perfekt kontroll på sin kropp och sin image. Tom är mer åt hållet då han låter sig själv vara. Även om han inte är helt seriös under själva fotograferingen, mellan varje posering pratar han, frågar mig ifall bilden ser bra ut. Han gör till och med narr av mig när jag måste flytta på mig och ställa mig i konstiga ställningar för att få den bästa vinkeln. Tom gillar också att reta sina vänner. Ett exempel är ifall jag fotogragerar Gustav själv, så försöker Tom alltid få honom att skratta. Han står oftast bakom mig, slänger med sina armar åt varje håll och ibland skriker han något i stilen som "Slappna av, Miss Universe! Det kommer bli bra." Det stämmer att Gustav är minst bekväm framför kameran av de fyra. Det är säkert på grund av hans blyghet. Det är just det jag uppskattar med honom, jag är glad att se det även med tiden och framgången, att Gustav inte förändrades precis som Georg, Bill och Tom som uppenbarligen inte har förändrats sedan vårat första möte.

I slutet, medan jag var förväntansfull att få träffa dem igen, förstod jag att saken var inte förändringen i bandet utan pressen runt omkring dem. Från och med nu, behöver de en hel armé full med livvakter som finns där för varje steg de tar, en speciell bil med mörka rutor och en chaufför. Dessa är inga krav från bandet utan från produceterna som inte vill ta den minsta lilla risk.

Senare på eftermiddagen, efter att vi var klara med fotograferingen, går jag och killarna till hallen på hotellet. De måste lämna Hyatt för att åka till Grand Journal's studio. Men denna enkla resa har nu blivit ett sant äventyr. Utanför, har fans stått väntandes i timmar och hoppas på en enda sak: att kyssa, ta en bild eller få en autograf från bandet. Innanför, står Bill, Tom, Gustav och Georg, bredvid Saki som förklarar hur de ska ta sig ut så det blir lättare för dem. Jag känner en viss spänning, som om bandet var på väg att gå ut på en arena. Bill verkar spänd och vänder sig mot Tom: "Det är galet med folk där ute! Det är nästan läskigt. Vi kommer bli tvunga att gå så fort vi bara kan igen. Och det är synd för att vi kan aldrig stanna länge med fansen."

Sittandes i hallen, vittnar jag utgången för bandet, imponerad av massan som killarna har skapat. Fansen skriker, gråter och en del svimmar nästan på andra sidan gatan. Ingen tvekan om att Tokio Hotel är ett av de mest uppskattade banden i Frankrike, inte de mest. Tyskland må inte ha de bästa fotbollslandslaget i hela världen men de äger utan tvekan ett av de bästa rockbanden. Och mellan oss, är det redan för mycket...

---

Svensk översättning av mig Elina, ge creds ifall ni använder detta.